Übersetzung für "Wasserklappe" in Englisch

Mom, die Wasserklappe war in der Ehe einbegriffen, das wusstest du.
Mom you knew a spit valve came with the marriage.
OpenSubtitles v2018

Auf Wunsch wird das Mundrohr auch mit Wasserklappe ausgerüstet.
The lead pipe can be fitted with a water key.
ParaCrawl v7.1

Hast du eine Ahnung, wie es ist, mit jemandem vernünftig reden zu wollen, während er seine Wasserklappe leert?
Do you know what it is like trying to reason with someone while he's draining his spit valve?
OpenSubtitles v2018

Eigenschaften umfassen eine besondere kurze umgekehrte Bleirohr, langen Ball Stop am dritten Ventil, Daumen Saitensattel für den ersten Ventilschieber, ruhige felt Ventil Kappe in legt, o-Ring Toleranzen für 1./3. Folien und eine Wasserklappe Amado-Stil.
Features include a special short reversed lead pipe, long ball stop on the third valve, thumb saddle for the first valve slide, quiet felt valve cap in-lays, o-ring dampeners for 1st/3rd slides and an Amado-style water key.
ParaCrawl v7.1

Es ersetzt die bekannte Wasserklappe und sorgt für einen automatischen Abfluss der (Speichel)-Flüssigkeit aus dem Horn, ohne dass der Spieler irgend etwas tun muss.
It is a replacement for a spit valve and automatically drains saliva from the horn without the player having to empty it manually.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Wasserklappe am Ende des Zugstückes, die du ungefähr alle fünf Minuten beim Spielen betätigen solltest um am Zugende kondensiertes Wasser zu entlassen.
There is a water key (commonly known as a spit valve) on the end of your slide that you should press about every five minutes of playing to release condensed water at the end.
ParaCrawl v7.1