Übersetzung für "Wasserlöslich" in Englisch

Tepoxalin ist nicht wasserlöslich und wird bei Kontakt mit Feuchtigkeit sehr klebrig.
Tepoxalin is not water-soluble and becomes very sticky upon wetting.
EMEA v3
Triethylcitrat ist wasserlöslich und in Ethanol mischbar.
Triethylcitrate is water-soluble and miscible in ethanol.
ELRC_2682 v1
Um CNTS wasserlöslich zu machen, wurden Phospholipide, wie lysoglycerophosopholipide verwendet.
To make carbon nanotubes soluble in water, phospholipids such as lysoglycerophospholipids have been used.
WikiMatrix v1
Die bevorzugten Carbonsäuren sind wasserlöslich und sollten mit dem Grundmaterial verträglich sein.
The preferred carboxylic acids are water-soluble and should be compatible with the base material.
EuroPat v2
Die Verbindung ist im Gegensatz zur klinisch etablierten Substanz CCNO sehr gut wasserlöslich.
Unlike the clinically established substance CCNU the compound is highly water-soluble.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte aus den Polysaccharidäthern und den Methacrylsäurecopolymerisaten sind vollkommen wasserlöslich.
The reaction products of the polysaccharide ethers and methacrylic acid copolymers are completely soluble in water.
EuroPat v2
Die dort vorgeschlagenen Trennschichten sind meist wasserlöslich oder zumindest durch Wasser aufweichbar.
The stripping layers proposed to be used therein are mostly water soluble or at least water softenable.
EuroPat v2
Die hydrophilen Einheiten müssen so beschaffen sein, dass ihre Homopolymerisate wasserlöslich sind.
The hydrophilic units must be such that their homopolymers are water-soluble.
EuroPat v2
Die Kaliumsalze sind generell schwerer wasserlöslich als die entsprechenden Natriumsalze.
The potassium salts are generally more sparingly soluble in water than the corresponding sodium salts.
EuroPat v2
Der übrige Teil der Monomeren kann erheblich oder vollständig wasserlöslich sein.
The remaining fraction of the monomers can be significantly or completely water soluble.
EuroPat v2
Diese Produkte werden durch Neutralisation des Alkänolaminrestes mit einer Säure wasserlöslich gemacht.
These products are made water-soluble by neutralisation of the alkanolamine group with an acid.
EuroPat v2
Das Reaktion sgemisch ist wasserlöslich und ergibt schäumende Lösungen.
The reaction product is soluble in water and gives foaming solutions.
EuroPat v2
Sie wirken sowohl im sauren als auch alkalischen Medium und sind ausgezeichnet wasserlöslich.
They are active both in acid and in alkaline medium and are highly soluble in water.
EuroPat v2
Danach ist der durch die Verseifung wasserlöslich gemachte Azetat- oder Butyrat-Anteil ausgewaschen.
The acetate or butyrate portion of the pane made water soluble by saponification is then washed out.
EuroPat v2
Sie weisen eine glatte glänzende Oberfläche auf und sind unverändert wasserlöslich.
They have a smooth, glossy surface and are still soluble in water.
EuroPat v2
Von den Metallsalzen sind die Natriumsalze am besten wasserlöslich.
Amongst the metal salts, the sodium salts are the most water soluble.
EuroPat v2
Durch Verdunsten angetrocknete Salze bleiben weiterhin wasserlöslich.
Furthermore, salts dried on the surface by evaporation remain water-soluble.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollten die Verbindungen in ausreichendem Maße wasserlöslich sein.
Preferably, the compounds should be adequately soluble in water.
EuroPat v2
Die Silberverbindungen sind wasserlöslich und in der Hitze zu metallischem Silber zersetzbar.
The silver compounds are water-soluble and decompose to metallic silver when heated.
EuroPat v2
Soda ist jedoch für sich alleine wasserlöslich.
However, soda is soluble in water on its own.
EuroPat v2
Wasserlöslich sind Phosphine, deren organische Reste carboxyliert oder sulfoniert worden sind.
Phosphines whose organic groups have been carboxylated or sulfonated are soluble in water.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe