Übersetzung für "Wechselakku" in Englisch

Ideal für längere Touren bietet der Wechselakku viele Stunden zusätzliche Betriebsdauer.
Ideal for longer tours, the exchangeable battery offers lots of hours of additional operating life.
ParaCrawl v7.1
Die extra lange Akkulaufzeit und ein zusätzlicher Wechselakku ermöglichen unbegrenztes Arbeiten.
Extra long battery run time and an additional replacement battery for uninterrupted working.
ParaCrawl v7.1
Bei kabellosen Elektrowerkzeugen kann der Wechselakku zum Laden aus der Maschine herausgenommen werden.
Replacement power packs can be removed from cordless machines for charging.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselakku 18 ist lösbar mit dem Elektrowerkzeug 16 verbunden.
The interchangeable battery 18 is detachably connected to the power tool 16 .
EuroPat v2
Ihr Gehäuse 27 ist öffnungsfähig und mit einer Batterie oder einem Wechselakku versehen.
Its housing 27 can be opened and can be provided with a battery or a rechargeable battery.
EuroPat v2
Die Revolution ist nur einen Wechselakku entfernt.
The revolution is only a replacement battery away.
CCAligned v1
Der Powerblock Power-Porta verfügt auch über einen Wechselakku.
The Power-Porta Powerblock comes with an exchangeable powerpack.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselakku lässt sich in weiteren Kärcher 18 V Battery Power Plattformgeräten verwenden.
The rechargeable battery can be used in other Kärcher 18 V Battery Power platform devices.
ParaCrawl v7.1
Die professionelle Ausführung beinhaltet neben einem zweiten Wechselakku ein Schnell-Ladegerät anstelle eines Netzladers.
In addition to a second replacement battery, the professional version includes a quick charger instead of a mains charger.
ParaCrawl v7.1
Der Power-Porta verfügt auch über einen Wechselakku.
The Power-Porta Powerblock comes with an exchangeable powerpack.
ParaCrawl v7.1
Immerhin dürfte so ein Wechselakku eine Investition im Bereich von 10.000,-EUR sein.
One exchange battery could be an investment in the range of 10.000,-EUR.
ParaCrawl v7.1
Der Motor verfügt über einen leistungsstarken Wechselakku und bietet größtmögliche Flexibilität – ganz unabhängig vom Netz.
The motor has a powerful exchangeable battery and provides the greatest possible flexibility - completely independent of the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Der Lithium-Ionen Wechselakku ist leistungsstark, pflegeleicht, jederzeit nachladbar und einfach zu wechseln.
The lithium-ion replacement battery is powerful, low-maintenance, flexibly rechargeable and simple to change.
ParaCrawl v7.1
Der neuartige Lampenkopf 2 mit den integrierten LED's 14 kann also mit bestehenden Schaftstücken 3 nachgerüstet werden oder bereits vorhandene Schaftstücke 3 als Wechselakku für den neuartigen Lampenkopf 2 eingesetzt werden.
The novel type of flashlight head 2 with integrated LED?s 14 therefore can be also fitted at a later time with existing shaft pieces 3, or shaft pieces 3 already available can be used as replacement accumulators for the novel type of a flashlight head 2 .
EuroPat v2
Beschreibung Wechselakku mit Li-Ionen-Zellen (7,2 V/2,6 Ah) lässt sich mit einem Einfach- oder Vierfach-Schnellladegerät aufladen.
Description Replacement battery with Li-Ion cells (7.2 V/2,6 Ah) can be charged with a single or four slot quick charger.
ParaCrawl v7.1
Der Lithium-Ionen Wechselakku BLi-40/160 ist leistungsstark, pflegeleicht, jederzeit nachladbar und einfach zu wechseln.
The lithium-ion replacement battery BLi-40/160 is powerful, low-maintenance, flexibly rechargeable and simple to change.
ParaCrawl v7.1
Lädt den 36 V / 5,0 Ah Kärcher Battery Power Wechselakku in 1,5 Stunden zu 80 %.
Charges the 36 V / 5.0 Ah Kärcher Battery Power rechargeable battery to 80% in 1,5 hours.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schnellladegerät lässt sich der 36 V / 2,5 Ah Wechselakku in nur 48 Minuten zu 80 % aufladen.
With the quick charger, the 36 V / 2.5 Ah rechargeable battery can be charged 80% in just 48 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist kompatibel mit dem 36 V / 5,0 Ah Li-Ion Wechselakku aus der 36 V Kärcher Battery Power-Plattform.
The device is compatible with the 36 V/5.0 Ah Li-Ion exchangeable battery from the 36 V Kärcher Battery Power platform.
ParaCrawl v7.1
Ob Innenrüttler IEe, Vibrationsplatten AP2560e, AP1840e oder AP1850e sowie die Akkustampfer AS30e, AS50e und AS60e: Sie alle sind dank des modularen Systems mit Wechselakku jederzeit einsatzbereit.
Whether internal vibrators IEe, vibratory plates AP2560e, AP1840e or AP1850e as well as the battery-powered rammers AS30e, AS50e and AS60e: Thanks to the modular system with rechargeable battery, they are all ready for use at any time.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten wahrscheinlich das Thinkpad X1 Extreme jetzt bekommen, die sich über diese an der Macht ein gutes Upgrade und Display, aber seine fehlen einige Features wie die Tastatur, Wechselakku und einige der in voller Größe Häfen.
You could probably get the Thinkpad X1 Extreme now which is a good upgrade over this in power and display, but its missing some features like the keyboard, removable battery and some of the full size ports.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Ladevorrichtung umfassend ein Ladegerät sowie mindestens einen wechselbaren, wiederaufladbaren Energiespeicher, insbesondere einen Wechselakku, eines Elektrowerkzeugs, wobei jeder Energiespeicher erste Kontaktmittel zur Kontaktierung mit dem entsprechenden Elektrowerkzeug und weitere Kontaktmittel zur Kontaktierung mit dem Ladegerät derart aufweist, dass das Ladegerät den Energiespeicher über die weiteren Kontaktmittel sowohl in einem mit dem Elektrowerkzeug verbundenen Zustand als auch in einem mit dem Elektrowerkzeug nicht verbundenen Zustand aufladen kann.
The invention relates to a charging device including a charging unit and at least one interchangeable, rechargeable energy storage unit—in particular an interchangeable battery—of a power tool in which each energy storage unit has first contact means for contacting the corresponding power tool. According to the invention, each energy storage unit has additional contact means for contacting the charging unit in such a way that the charging unit is able to charge the energy storage unit via the additional contact means both when the storage unit is connected to the power tool and when it is disconnected from the power tool.
EuroPat v2