Übersetzung für "Weg zum ziel" in Englisch
Der
Bericht
erleichtert
den
Weg
zum
vorgenommenen
Ziel.
The
report
paves
the
way
towards
achieving
the
goal
that
has
been
set.
Europarl v8
Nicht
immer
ist
der
kürzeste
Weg
auch
der
schnellste
Weg
zum
Ziel.
Often
it
is
not
the
shortest
route
which
leads
quickest
to
the
goal.
OpenSubtitles v2018
Dass
der
einfachste
Weg
zum
Ziel
durch
Tante
Rosalies
Magen
geht.
How
do
you
mean?
The
way
to
our
heart's
desire
may
be
through
Aunt
Rosalie's
stomach.
OpenSubtitles v2018
Man
geht
hier
den
Weg,
der
zum
Ziel
führt.
At
Intelligence,
we
use
any
way
that
works.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auf
dem
Weg
zum
Ziel.
Your
goal
is
within
reach.
OpenSubtitles v2018
Der
Hubschrauber
ist
auf
dem
Weg
zum
Ziel.
The
target's
set
and
the
chopper's
inbound.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Weg
zum
Ziel
gefunden!
I've
found
the
way
home!
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
zum
Ziel
ist
kein
Geheimnis.
The
way
forward
is
not
a
mystery.
MultiUN v1
Das
wird
den
Weg
zum
föderierten
Ziel
erleichtern
und
natürlicher
gestalten.
It
is
an
illusion
to
believe
that
the
old
policies
of
a
balance
between
nations
can
continue
to
be
valid
in
the
present
day,
and
it
is
a
mistake
to
persevere
with
the
paralysing
obsession
with
unanimity.
EUbookshop v2
Wir
haben
noch
einen
langen
Weg
bis
zum
Ziel
vor
uns.
We've
gone
a
long
way
toward
achieving
that
goal...
OpenSubtitles v2018
Die
Formel
für
unseren
Weg
zum
Ziel
ist:
A
formula
for
our
journey
towards
our
goal
is:
CCAligned v1
Zu
jeder
erfolgreichen
Veranstaltung
gehört
auch
der
Weg
zum
Ziel.
Every
successful
event
includes
the
path
to
the
goal.
CCAligned v1
Gehen
Sie
Ihren
Weg
zum
Ziel
mit
Kraft
und
Ausdauer.
Take
your
path
to
your
goal
with
strength
and
endurance.
CCAligned v1
Es
ist
der
neue
Weg
zum
Ziel:
hohe
Kundenzufriedenheit.
It
is
the
new
objective
target:
high
degree
of
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Schienen:
Nicht
immer
fuehrt
der
Weg
direkt
zum
Ziel!
Not
always
leads
the
way
directly
to
the
goal!
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich,
gibt
es
mehr
als
einen
Weg
zum
Ziel.
As
usual,
there
is
more
than
one
way
to
do
it
(TIMTOWDI).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
anderen
Weg
zum
Ziel.
There
is
no
other
way
of
reaching
our
goal.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
kleine
Käse
ebnet
den
Weg
zum
Ziel.
The
last
small
one
opens
the
path
to
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Denn
Sein
Weg
führt
sicher
zum
Ziel.
For
His
path
will
lead
to
the
goal
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Somit
würde
es
auf
den
Weg
zum
Ziel
bestimmt
nicht
langweilig
werden.
That
would
defenitely
not
get
boring
on
the
way
home.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Darm
sagt
Ihnen
immer
den
kürzesten
Weg
zum
Ziel.
Their
gut
always
tells
you
the
shortest
path
to
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Wir
klären
gemeinsam
was
es
für
den
Weg
zum
Ziel
braucht.
Together
we
will
chart
a
course
and
identify
what
it
will
take
to
reach
your
goals.
CCAligned v1
Mehrere
Gegner
wird
versuchen,
Sie
auf
Ihrem
Weg
zum
Ziel
zu
stoppen.
Multiple
enemies
will
attempt
to
stop
you
on
your
way
to
the
finish.
ParaCrawl v7.1
Erste
Schritte
auf
dem
Weg
zum
großen
Ziel
waren
jedoch
bereits
erfolgreich.
However,
the
first
steps
on
the
way
to
achieving
the
big
goal
have
already
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
der
begonnene
Weg
zum
Ziel
geführt
wird.
I
hope
that
the
progress
begun
will
be
brought
to
completion.
ParaCrawl v7.1
Den
Weg
zum
Ziel
ruhig,
aber
sehr
stetig
verfolgen.
To
follow
the
path
to
one's
goal
calmly
but
very
steadily.
ParaCrawl v7.1
Deine
Vision
stellte
den
Weg
zum
Ziel
dar.
The
vision
you
had
was
of
the
way
to
the
goal.
ParaCrawl v7.1