Übersetzung für "Wegen dem wetter" in Englisch
Wegen
dem
schlechten
Wetter
hatte
das
Flugzeug
drei
Stunden
Verspätung.
Because
of
the
bad
weather,
the
plane
was
delayed
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Leute
haben
sie
nicht
wegen
dem
Wetter
angeschaut.
You
can't
tell
me
people
watched
her
for
the
weather.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dem
schlechten
Wetter
ist
das
Schiff
nicht
gefahren.
The
ship
didn't
sail
because
of
the
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
schalten
wir
jetzt
rüber
zu
Berry
und
Daniel
wegen
dem
Wetter.
Here
are
Berry
and
Daniel
with
the
weather
forecast.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Programm
wegen
dem
Wetter
und
Wassersituation
wechseln.
This
proposal
can
be
also
changed
according
to
weather
and
water
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähre
war
auch
spät
wegen
dem
schlechten
Wetter.
The
ferry
was
also
late
due
to
the
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dem
schlechten
Wetter
habe
ich
die
Idee
aufgegeben,
die
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
anzuschauen.
I
gave
up
the
idea
of
seeing
the
sights
of
the
city
because
of
the
bad
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Nachbarn
sind
daheim
geblieben
wegen
dem
schlechten
Wetter
und
die
Wand
ist
übersättigt
mit
Geräuschen.
The
neighbours
have
stayed
at
home
because
of
the
bad
weather
and
the
wall
is
saturated
with
noises.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dem
schlechten
Wetter
musste
der
Zeitplan
der
Trainings
und
Rennen
ständig
abgeändert
werden.
Because
of
the
bad
weather,
the
schedule
of
trainings
and
races
had
to
be
constantly
changed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
am
Samstag
und
Montag
die
Trainings
wegen
dem
schlechten
Wetter
ausfallen
mussten
konnte
am
Dienstag
endlich
das
erste
Training
stattfinden.
After
the
trainings
had
to
be
canceled
due
to
the
bad
weather
on
Saturday
and
Monday,
the
first
training
session
was
held
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Für
Warmwasser,
wegen
dem
schlechten
Wetter,
es
war
genug
darauf
hinweisen,
dass
es
ein
wenig
warm,
Rheuma
Herr
Antonioli,
die
ihn
mit
dem
Kopf
stehen
seitwärts
macht,
und
wir
würden
auf
Solar-Wasser-Zylinder
mit
dem
Gas
umgeschaltet
haben
(wie
angegeben
in
der
Buchungsbestätigung
fordere
Sie
auf,
jedes
Problem
so
schnell
wie
möglich,
um
sie
löschen
zu
melden),
aber
2
Artikel
dieser
Pressemitteilung
noch
nicht
genug
gewesen,
so
dass
wir
nicht
wissen,
wir
haben
nicht
mit
dem
Wi-Fi,
da
uns
nichts
erzählt.
For
hot
water,
because
of
the
bad
weather,
it
was
enough
to
point
out
that
it
was
a
little
warm,
as
rheumatism
Mr.
Antonioli,
which
makes
him
stand
with
his
head
sideways,
and
we
would
have
switched
to
solar
water
cylinder
with
the
gas
(as
specified
in
the
booking
confirmation
urge
you
to
report
any
problem
as
soon
as
possible
in
order
to
delete
it),
but
2
items
of
this
press
release
have
not
been
enough,
so
we
did
not
know
we
did
not
use
the
Wi-Fi,
since
not
told
us
anything.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
und
die
Arbeit
mit
der
schweren
Teerpappe
waren
physisch
sehr
anstrengend
und
wegen
dem
gewitterhaften
Wetter
und
dem
nahenden
Saisonstart
arbeiteten
wir
unter
ziemlichem
Zeitdruck.
Transporting
and
working
with
the
heavy
roofing
material
was
physically
exhausting
and
because
of
the
changeable
weather
and
the
fast
approaching
guest
season
we
were
pressed
for
time.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dem
Wetter,
und
weil
einige
Compas
aus
verschiedenen
Bundesstaaten
aufbrechen
mussten,
haben
wir
den
Plan
dort
nur
kurz
umrissen.
Because
of
the
weather
and
that
some
friends
from
various
states
had
to
get
going,
we
explained
it
only
briefly
there.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dem
schlechten
Wetter
entscheiden
sie
sich,
noch
eine
Nacht
länger
im
Hotel
zu
bleiben
und
den
Camper
dort
einzuräumen.
As
the
weather
is
still
bad
they
decide
to
stay
an
extra
night
in
the
hotel
and
organise
their
equipment
there.
ParaCrawl v7.1
Charter
Saison
in
NZ
ist
zwischen
November
und
April,
aber
die
Segelbedingungen
sind
wegen
dem
unvorhersehbaren
Wetter
oft
schwierig
(vier
Jahreszeiten
an
einem
Tag).
Charter
season
in
NZ
is
betewen
November
and
April,
but
the
sailing
condistions
can
be
extremely
varied
due
to
the
often
unpredictable
weather
of
New
Zealand
(think
four
seasons
in
a
day).
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
hat
gut
funktioniert
(und
wegen
dem
warmen
Wetter
brauchten
wir
sie
auch)
und
die
Ventilatoren
waren
sehr
praktisch
für
die
Nacht.
The
air
conditioning
was
working
well
(we
needed
it
because
of
the
hot
weather)
and
the
fans
were
much
appreciated
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
lauschigen
Terrassen
mit
Sicht
auf
Ätna
und
Meer
konnten
wir
wegen
dem
schlechten
Wetter
leider
nicht
nutzen,
sie
wären
aber
herrlich!
The
many
cozy
terraces
with
views
of
Mount
Etna
and
the
sea
due
to
bad
weather
we
could
not
use
it,
but
they
were
gorgeous!
ParaCrawl v7.1
Letzten
Samstag
ging
ich
spontan
wegen
dem
schlechten
Wetter
mit
meinem
Freund
das
Camp
Nou
(Neues
Feld)
in
Barcelona,
das
große
Fußball
Stadion
in
Barcelona
besichtigen.
Last
Saturday
I
went
spontaneous,
due
to
the
bad
weather,
with
my
friend
to
visitCamp
Nou
(New
field),
the
big
football
stadium
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
dann
auch
am
Sonntag
noch
einige
Konzerte
angesehen,
und
es
ist
echt
schade,
daß
Kaizers
am
Freitag
gespielt
haben
–
einerseits
wegen
dem
Wetter,
denn
wenn
es
etwas
wärmer
und
trockener
gewesen
wäre,
wären
sicher
noch
mehr
Leute
dageblieben,
andererseits
aber
auch
wegen
dem
“Vorprogramm”
=;-),
das
am
Freitag
mMn
doch
etwas
dürftig
war…
egal,
es
hat
sich
gelohnt,
und
nächstes
Jahr
dann
auf
der
Hauptbühne!
I
returned
Sunday
to
see
some
more
concerts,
and
I
gotta
say
it’s
really
a
pity
that
Kaizers
played
on
Friday
–
because
of
the
weather,
on
the
one
hand,
as
if
it
had
been
a
little
warmer
and
not
raining,
surely
more
people
would
have
stayed,
and
on
the
other
hand
because
of
the
“opening
bands”
=;-),
which
IMHO
were
a
little
poor
on
Friday…
anyway,
it
was
worth
it,
see
you
next
year
on
the
center
stage!
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
hier
unten
Urlaub,
versuchen,
weg
von
dem
kalten
Wetter
zu
bekommen.
They
are
down
here
vacationing,
trying
to
get
away
from
the
cold
weather.
ParaCrawl v7.1