Übersetzung für "Wegtragen" in Englisch
Besorgen
Sie
etwas,
mit
dem
man
Sie
wegtragen
kann.
Get
something
to
carry
them
away
on.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
mich
hoch
in
seine
Arme
und
wollte
mich
wegtragen.
He
lifted
me
in
his
arms
and
started
carrying
me.
Somehow
he
stumbled
on
those
steps.
OpenSubtitles v2018
Noch
so
eine
Nacht
und
ihr
könnt
mich
im
Sarg
wegtragen.
One
more
night
of
this
and
they'll
take
me
off
in
a
sack.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
mich
erschießen
und
wegtragen
müssen.
I
mean
they'll
have
to
shoot
me
and
carry
me
out.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
denn
nicht
wegtragen?
You're
not
even
going
to
carry
me
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Hälfte
des
Burschen
in
Eimern
wegtragen.
I
had
to
take
half
the
kid
away
in
buckets.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
man
könnte
meinen
Taxi
wegtragen.
I'm
afraid
they
might
take
away
my
cab.
OpenSubtitles v2018
Sie
aß
etwas
vom
Brathuhn,
das
die
Prinzessin
vom
Tisch
wegtragen
ließ.
They
ate
some
of
the
roast
chicken,
which
made
the
princess
carried
away
from
the
table.
OpenSubtitles v2018
Schneiden
wir
ein
Crouton
und
lassen
es
wegtragen?
Do
we
carve
a
crouton,
then
have
them
taken
away?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt
mich,
aber
ich
muss
mal
mein
Bier
wegtragen.
Excuse
me,
but...
my
back
teeth
are
floating.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt
mich,
aber
ich
muss
auch
mal
mein
Bier
wegtragen.
Excuse
me,
I
have
to
check
if
my
back
teeth
are
floating.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
auch
Eduardos
Leiche
wegtragen,
doch
die
Nachbarn
hinderten
sie
daran.
They
tried
to
take
Eduardo's
body
away
but
the
community
prevented
them
from
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Museum
kann
man
leider
nicht
wegtragen.
Amuseum
one
can
unfortunately
not
carry
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
musste
ihn
gewaltsam
wegtragen
zur
Verhaftung.
The
police
had
to
physically
carry
him
off
to
arrest
him.
ParaCrawl v7.1
Wollt
ihr
mich
etwa
wegtragen?
What
are
you
gonna
do,
carry
me
out?
Really?
OpenSubtitles v2018
Wer
keinen
Eimer
für
den
Dreck
hat,
soll
ihn
mit
bloßen
Händen
wegtragen.
Those
of
you
that
can't
carry
the
dirt
in
buckets
shall
carry
it
with
your
own
hands!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
diese
Möglichkeit,
daß
der
Geist
des
Herrn
uns
wegtragen
könnte,
manchmal
bedenken.
So
let
us
keep
this
in
mind
that
the
spirit
of
the
Lord
could
catch
us
away.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
Ihre
Urteilsfähigkeit,
aber
lassen
Sie
den
Geist
sich
nicht
damit
wegtragen
lassen.
Use
your
judgment
—
but
don't
let
the
mind
get
carried
away
by
its
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Anders
gesagt,
man
muss
dem
Schwung,
der
einen
wegtragen
will,
nicht
folgen.
In
other
words,
you
don't
give
in
to
the
momentum
that
leads
you
away.
ParaCrawl v7.1