Übersetzung für "Wehrkirche" in Englisch
Die
Wehrmauern
der
katholischen
Wehrkirche
St.
Jakobus
und
Katharina
sind
teilweise
noch
erhalten.
The
defensive
wall
around
the
fortified
Church
of
Saint
Jacob
and
Saint
Catherine
is
partly
still
preserved.
WikiMatrix v1
Die
„Neue
Kirche“
fungierte
ursprünglich
als
Trutz-
und
Wehrkirche.
The
“new
church”
(“neue
Kirche”
in
German)
originally
functioned
as
a
resistance
and
fortress
church.
WikiMatrix v1
Um
1500
erfolgte
der
Umbau
zur
Wehrkirche
mit
spätgotischen
Stilelementen.
The
church
was
fortified
around
the
year
1500
in
late
Gothic
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
sind
rund
um
die
Wehrkirche
aus
dem
achtzehnten
Jahrhundert
gruppiert.
The
houses
are
grouped
around
the
church-fortress
of
the
eighteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
mittelalterliche
Wehrkirche
zu
einer
Burg
ausgebaut
wurde.
Why
the
medieval
fortified
church
was
built
into
a
castle.
CCAligned v1
In
der
Ferne
zieht
eine
mittelalterliche
Wehrkirche
vorüber.
In
the
distance
a
medieval
fortified
church
passes
by.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Wehrkirche,
eine
Fliehburg
aus
dem
9.
Jahrhundert.
It
was
a
military
church,
a
refuge,
dating
from
the
9th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Stadt
steht
die
alte
Wehrkirche
aus
dem
14.
Jahrhundert.
In
the
heart
of
the
village
stands
a
fine
14th
century
church.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
war
"die
Belagerung
der
Wehrkirche".
The
climax
was
the
"Siege
of
the
fortified
church".
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
um
eine
gewöhnliche
Wehrkirche.
This
was
an
ordinary
defensive
church.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wehrkirche
wurde
Ende
des
vierzehnten
Jahrhunderts
abgeschlossen.
This
fortified
church
was
completed
in
the
late
fourteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
war
die
Kirche
wehrhaft
zur
Wehrkirche
ausgebaut
oder
gar
zur
Kirchenburg
erweitert
worden.
Not
infrequently,
the
village
church
was
developed
into
a
fortified
church
or
even
a
fortress
church.
Wikipedia v1.0
Sehenswert
sind
die
Pfarrhof
mit
Pfarrhofkirche,
die
Wehrkirche
Lambertikirche,
die
Dreibuchenkapelle
und
der
Hexenwanderweg.
Worth
seeing
are
the
Pfarrhof
mit
Pfarrhofkirche,
the
Wehrkirche
Lambertikirche,
the
Dreibuchenkapelle
and
the
Hexenwanderweg.
ParaCrawl v7.1
Friends
of
Hundertbücheln,
vertreten
durch
Anamaria
Banu,
AvantGuards
der
Wehrkirche
in
Hundertbücheln:
Friends
of
Hundertbücheln,
represented
by
Anamaria
Banu,
AvantGuards
of
the
fortified
church
in
Movile:
ParaCrawl v7.1
Für
die
räumlichen
Verhältnisse
in
der
dortigen
Wehrkirche
St.
Maria
wurde
sie
radikal
umgebaut.
In
1812
the
positiv
was
moved
to
the
St.
Maria
church
in
Lüdersen,
where
it
was
altered.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Camargue
befindet
sich
das
Dorf
Saintes-Maries,
das
von
seiner
Wehrkirche
beherrscht
wird.
At
the
heart
of
the
Camargue,
the
village
of
Saintes-Maries
is
dominated
by
its
fortress
church.
ParaCrawl v7.1
Kulturinteressierte
besuchen
die
Wehrkirche
in
Tiffen
oder
das
berühmte
Steinhaus
von
DI
Günther
Domenig.
Those
interested
in
culture
can
visit
the
Wehrkirche
in
Tiffen
or
the
famous
stone
house
of
DI
Günther
Domenig.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
uns
weiter
nach
Weissenkirchen,
wo
Sie
eine
typische
alte
Wehrkirche
erwartet.
Follow
us
on
to
Weissenkirchen,
where
an
ancient
fortified
church
awaits
you.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Dorfes
erhebt
sich
die
majestätische
Wehrkirche
San
Cipriano
aus
dem
16.
Jahrhundert.
In
the
town
centre,
the
church-fortress
of
San
Cipriano
rises
up
majestically,
dating
back
to
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Bußder
turmlose
Wehrkirche
und
die
einsturzgefährdete
Alte
Schule
sollen
notgesichert
und
gepflegt
werden!
The
towerless
church
must
be
preserved
and
the
old
school
in
danger
of
collapse
must
be
secured!
ParaCrawl v7.1
Dagobert
I.
soll
auch
eine
Kirche
gestiftet
haben,
an
deren
Platz
heute
die
um
1400
erbaute
Wehrkirche
steht.
Dagobert
I
is
also
said
to
have
endowed
a
church,
on
whose
site
now
stands
the
"fortress
church",
built
in
the
12th
or
13th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Wehrkirche
St.
Arbogast
(reformiert)
in
der
Gemeinde
Muttenz
im
Kanton
Basel-Landschaft
ist
das
einzige
Gotteshaus
der
Schweiz,
welches
von
einer
fast
kreisförmigen
Ringmauer
ganz
umschlossen
ist.
The
Fortified
Church
of
St.
Arbogast
()
in
the
municipality
of
Muttenz
in
the
Swiss
canton
of
Basel-Land
is
the
only
church
in
Switzerland
that
is
surrounded
by
a
defensive
wall.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1460
kam
es
zum
Kirchenneubau
unter
Stadthauptmann
Johann
Siebenhirter
als
Wehrkirche,
da
ein
Einfall
der
Türken
nach
dem
Fall
Konstantinopels
1453
erwartet
wurde.
In
1460
the
church
was
rebuilt
under
the
town
captain
Johann
Siebenhirter
as
a
fortified
or
defensive
church,
as
an
attack
by
the
Turks
was
expected
after
the
Fall
of
Constantinople
in
1453.
Wikipedia v1.0
Weitere
Bauten
im
Ortsteil
Wehrda
sind
die
gotische
Wehrkirche
mit
alten
Bauernfresken,
das
Schloss
Hohenwehrda
(erbaut
um
1900
von
Fürst
von
Kleidorff,
heute
ein
Hermann-Lietz-Internat),
das
Gelbe
Schloss
Wehrda,
das
"Rote
Schloß"
in
Wehrda
(heute
im
Besitz
von
Johannes
Freiherr
von
Campenhausen)
und
die
Burgruine
Altwehrda
(vermutlich
erste
befestigte
Ansiedlung
in
einem
befestigten
Wehrturm,
erbaut
durch
das
Rittergeschlecht
derer
von
Trumbach,
später
derer
von
Stein).
Further
buildings
in
the
constituent
community
of
Wehrda
are
the
Gothic
fortified
church
with
old
rustic
frescoes,
the
Schloss
Hohenwehrda
(palatial
castle
built
about
1900
by
Prince
von
Kleidorff,
today
a
Hermann
Lietz
boarding
school),
the
"Rotes
Schloß"
(“Red
Palace”,
today
owned
by
Baron
Johannes
von
Campenhausen)
and
the
Altwehrda
(“Old
Wehrda”)
ruins
(believed
to
have
been
the
first
fortified
settlement
in
a
fortified
defensive
tower,
built
by
the
Knights
of
Trumbach,
later
of
Stein).
Wikipedia v1.0
Die
von
1687
bis
1702
über
der
Wehrkirche
aufgebaute
Barockkirche
enthält
eine
umfangreiche
Stuckdekoration
und
ist
in
die
Zeit
des
italienischen
Frühbarocks
einzuordnen.
The
Baroque
church
built
above
the
fortified
chapel
from
1687
to
1702
is
richly
decorated
with
stuccos
and
is
of
the
Italian
Early
Baroque
period.
Wikipedia v1.0