Übersetzung für "Wehrpflicht" in Englisch
Die
Wehrpflicht
sollte
nicht
zu
einem
Instrument
politischen
Handelns
werden.
Conscription
should
not
be
used
as
an
instrument
to
conduct
politics.
Europarl v8
Ich
möchte
euch
von
der
Wehrpflicht
in
Ägypten
erzählen.
I'll
talk
to
you
about
mandatory
conscription
in
Egypt.
GlobalVoices v2018q4
In
der
Türkei
gibt
es
die
allgemeine
Wehrpflicht.
Compulsory
military
service
exists
in
Turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wehrpflicht
ist
ein
anderes
Thema.
Conscription
is
another
matter.
News-Commentary v14
Eine
andere
militärische
Hinterlassenschaft
der
Sowjets
ist
die
Wehrpflicht.
Another
Soviet
military
legacy
is
the
system
of
obligatory
conscription.
News-Commentary v14
Ebenso
unternahm
er
beträchtliche
Anstrengungen,
gegen
die
amerikanische
Wehrpflicht
zu
polemisieren.
Likewise,
he
expended
considerable
effort
agitating
against
America’s
military
draft.
News-Commentary v14
Im
Dezember
1917
wurde
ein
zweites
Referendum
zur
Wehrpflicht
abgehalten
und
erneut
abgelehnt.
A
second
plebiscite
on
conscription
was
held
in
December
1917,
but
was
again
defeated,
this
time
by
a
wider
margin.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
besteht
eine
allgemeine
Wehrpflicht,
die
nur
für
Männer
gilt.
In
Germany,
military
service
is
compulsory
only
for
men.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
besteht
Wehrpflicht
nur
für
Männer.
In
Germany,
military
service
is
compulsory
only
for
men.
TildeMODEL v2018
Sie
tritt
keinesfalls
an
die
Stelle
der
bestehenden
Wehrpflicht.
It
in
no
way
replaces
existing
systems
of
compulsory
military
service.
TildeMODEL v2018
Verdammt,
ich
denke,
es
sollte
eine
Wehrpflicht
geben.
Hell,
I
think
there
should
be
a
draft.
OpenSubtitles v2018
Während
seiner
Wehrpflicht
arbeitete
er
in
einer
Elite-Einheit
mit
Telekommunikationssystemen
und
mobiler
Kommunikation.
During
his
military
service
obligation,
he
was
assigned
to
an
elite
R&D
unit
where
he
worked
on
protects
involving
with
telecommunication
systems
and
wireless
communications.
WikiMatrix v1
Eine
Wehrpflicht
für
Frauen
wird
dagegen
von
keiner
Partei
befürwortet.
No
party,
however,
is
in
favour
of
mandatory
military
service
for
women.
EUbookshop v2
Die
Wehrpflicht
dauerte
zwischen
fünf
und
zwanzig
Jahre.
Conscription
lasted
between
five
and
twenty
years.
WikiMatrix v1
Die
begonnene
Heeresreform
wurde
1813
mit
der
Einführung
der
allgemeinen
Wehrpflicht
abgeschlossen.
The
process
of
army
reform
ended
in
1813
with
the
introduction
of
compulsory
military
service.
WikiMatrix v1
Es
besteht
Wehrpflicht
für
Männer
über
19
Jahre.
Military
service
is
compulsory
for
men
aged
19
years
and
over.
EUbookshop v2