Übersetzung für "Weihwasserbecken" in Englisch

Von Verschaffelt haben sich die sechs Seitenaltäre erhalten sowie die Weihwasserbecken.
It has, the six side altars and font by Verschaffelt.
Wikipedia v1.0
In der Mitte der Kathedrale steht ein großes getriebenes Weihwasserbecken (1685).
The entrances are from the north (town side) and the south.
Wikipedia v1.0
Ein romanisches Weihwasserbecken ist in der Turmhalle eingemauert.
A Romanesque style entrance is located in the tower.
WikiMatrix v1
Im Inneren zylindrischen Weihwasserbecken des 12. Jahrhunderts.
Inside the cylindrical font of the 12th century.
ParaCrawl v7.1
Ein Vampir ist nicht fähig, das Weihwasserbecken zu benutzen.
A vampire is not capable of using the stoup
ParaCrawl v7.1
In einem begrenzten versteckt sich ein barockes Weihwasserbecken.
In a tiny room a stoup baroque hides.
ParaCrawl v7.1
Das Waschbecken Settecento erinnert an die Weihwasserbecken barocker Kirchen, die gewöhnlich aus Marmor hergestellt wurden.
The Settecento washbasin is inspired by the holy water fonts of Baroque churches, which are normally made of marble. We…
ParaCrawl v7.1
Unsere Weihegabe an die Dreimal wunderbare Mutter und Königin von Schönstatt ist ein Weihwasserbecken.
Our consecration gift to the Mother Thrice Admirable and Queen of Schoenstatt is the holy water stoup.
ParaCrawl v7.1
Das Weihwasserbecken soll das eherne Bekenntnis unserer Gebets und Opfergemeinschaft zur Treue Gottes sein.
The holy water stoup testifies to God’s faithfulness to our community of prayer and sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Das Weihwasserbecken soll geweihtes Wasser enthalten, und das geweihte Wasser ist unser gewandeltes Leid.
The holy water stoup has to contain blessed water, and this blessed water is our transformed suffering.
ParaCrawl v7.1
Weitere wertvolle Bildhauerarbeiten sind die Marmorstatue der Madonna mit dem Kind von Francesco Laurana (1469), das Weihwasserbecken hinter dem vierten Pfeiler, das früher Domenico Gagini zugeschrieben wurde, und die Madonna della Scala von Antonello Gagini (1503) auf dem Altar in der neuen Sakristei.
The 1466 Gothic-Catalan style wooden choir and the marble remains of the Gagini's retable (removed during the 18th-century alterations) are also precious, as well as a marble statue of the "Madonna with Child" by Francesco Laurana and pupils (1469), a 13th-century polychrome "Crucifix" by Manfredi Chiaramonte, the holy water stoup on the fourth pilaster (by Domenico Gagini) and the "Madonna della Scala" by Antonello Gagini, on the high altar of the new sacristy.
Wikipedia v1.0
So lebte sie, ohne in die Welt hinauszukommen, in der lauen Atmosphäre der Schulstuben und unter den blassen Frauen mit ihren Rosenkränzen und Messingkreuzchen, und langsam versank sie in den mystischen Traumzustand, der sich um die Weihrauchdüfte, die Kühle der Weihwasserbecken und den Kerzenschimmer webt.
Living thus, without every leaving the warm atmosphere of the classrooms, and amid these pale-faced women wearing rosaries with brass crosses, she was softly lulled by the mystic languor exhaled in the perfumes of the altar, the freshness of the holy water, and the lights of the tapers.
Books v1
Ohne zu antworten, lief er rasch weiter, und Frau Bovary tauchte schon ihren Finger in das Weihwasserbecken am Ausgang, als sie plötzlich hinter sich ein Schnaufen und das regelmäßige Aufklopfen eines Stockes hörten.
Making no answer, he walked on with a rapid step; and Madame Bovary was already, dipping her finger in the holy water when behind them they heard a panting breath interrupted by the regular sound of a cane.
Books v1
Weitere erwähnenswerte Elemente der Kirche sind ein gotischer Taufstein aus rotem Marmor (um 1500), ein Opferstock mit Rosettendekor, sowie ein muschelförmiges Weihwasserbecken (beides aus dem 17. Jahrhundert).
Further noteworthy elements of the church are a Gothic Baptismal font made of red marble (which dates to around 1500), an alms box decorated with rosettes, and a stoup (both date from the 17th century).
WikiMatrix v1
Ein Stockwerk nach oben von diesem Raum aus kommt man zu ein rundes Oratorium, das mit Tabernakel, Piscina, Weihwasserbecken und steinernen Kerzenhaltern ausgestattet ist.
A step up from this room leads to a circular oratory, equipped with aumbry, piscine, holy-water stoup and stone candle-holders.
WikiMatrix v1
Kreuzweg und Weihwasserbecken sind aus Keramik und stammen von Franz Josef Altenburg, die Schmuckornamentik stammt von Traude Windbrechtinger.
The ceramic Way of the Cross and holy water stoup are by Franz Josef Altenburg, the remaining decorations by Traude Windbrechtinger.
WikiMatrix v1
Das Weihwasserbecken funktioniert nur, wenn alle Add-ons bis zu "Hot Date" plus "Tierisch gut drauf" installiert sind (Urlaub total wird jedoch nicht benötigt).
The stoup only works with all add-ons up to Hot Date plus Unleashed installed (Vacation's not needed though)
ParaCrawl v7.1
Diese Feuchtigkeit hat auch zwei Weihwasserbecken schwer beschädigt, eines der beiden zerbröckelt sich sogar allein durch Berührung.
The same dampness has seriously damaged the two holy water fonts, one of which crumbles just by touching it.
ParaCrawl v7.1
Sie dauerten 135 Jahre und hinterließen Schätze aus jeder Epoche: einen Chor, der mit Statuen von Bouchardon verziert ist, eine Jungfrau mit Kind und zwei Weihwasserbecken in Formen von Muscheln, geformt von Pigalle, die Kapelle Saint-Anges, an deren Fresken Delacroix die letzten zehn Jahre seines Lebens arbeitete - und sich vielleicht erschöpfte.
The work which started in the 17th century on the original 13th-century building and continued over 135 years has left treasures from each period: a choir decorated with statues by Bouchardon, a Virgin and Child and two stoups in the shape of shells sculpted by Pigalle, the Chapelle des Saints-Anges whose frescoes occupied (or exhausted?)
ParaCrawl v7.1
Im Inneren ist das Schiff spätgotischen Stil und die Möbel sind von großem Interesse, wie diese schönen roten Marmor Weihwasserbecken.
Inside, the nave is of late Gothic style and the furniture is of great interest, like this very beautiful red marble stoup.
ParaCrawl v7.1