Übersetzung für "Weinige" in Englisch

Weinige Nase mit reifen Fruchtaromen und eine gute Konzentration - reifen schwarzen Kirschen.
Vinous nose with ripe fruit flavors and a good concentration - ripe black cherry.
ParaCrawl v7.1
Nur weinige Minuten zu Fuß entfernt ist auch der nächste Supermarkt.
The local supermarket is also only a few minutes walk away.
ParaCrawl v7.1
Weinige zimmern in einer ruhigen und warmen Atmosphäre.
Few guest-rooms, a warm and calm atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weinige Mineralsäuren, die Wolfram beeinflussen können.
There are very few mineral acids which are capable of affecting tungsten.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt am Anfang der Fußgängerzone, weinige Minuten vom historischen Zentrum der Altstadt entfernt.
Located at the start of the pedestrian zone, a few minutes from the historic heart of the Old Town.
ParaCrawl v7.1
Der wunderbar saftige, erfrischende und enorm fruchtige Gaumen dieser trockenen Cuvée bringt eine ausbalancierte, weinige Säure, einen schönen Körper und einen runden, harmonischen und zugleich geschmeidigen Nachhall hervor.
The wonderfully juicy, refreshing and enormously fruity palate of this dry cuvée produces a balanced, vinous acidity, a beautiful body and a round, harmonious and at the same time smooth finish.
ParaCrawl v7.1
Nur weinige Tage nach seiner Freilassung wurde er erneut festgenommen und in das Gehirnwäschezentrum in der Dazhou Militärzone gebracht.
Only a few days after he was released, he was again arrested and taken to the brainwashing centre located in the Dazhou Military Zone.
ParaCrawl v7.1
Mit Randsteinen liegt das Bad weinige Zentimeter unter dem Bodenniveau, die Randsteine beugen sich über den Handlauf und die leichte Rundung lässt Wasser nicht aus der Umgebung in das Bad laufen, das somit sauber gehalten wird.
With edge-stones the bath is a few centimetres below the ground level, their curbs bend over the handrail and the slight rounding keeps water from the environment out of the bath, which keeps it clean.
ParaCrawl v7.1
Was für eine Inspiration, das Gehörte in Worten fassen und dann in Musiksprache zu übertragen, das kann Rodrigues wie nur weinige.
What an inspiration, hearing the way Rodrigues articulates and converts into musical language in a way that few others are capable of.
ParaCrawl v7.1
Weinige Tage zuvor hatte er mit seinen Begleitern den Friedhof der Apostelkapelle in Albury, Südengland,besucht und ein Gebet der Erinnerung gesprochen.
A few days prior to the service, the District Apostle visited the graves of many of the first Apostles in Albury, Surrey.
ParaCrawl v7.1
Das intensive und kräftige Bukett präsentiert Duftnoten von roten Beerenfrüchten und die für die Barbera charakteristiche weinige Note.
The intense and vigorous bouquet presents notes of red berries and the vinous note typical of Barbera.
ParaCrawl v7.1
Der leuchtend rosafarbene Lo Sbrancato Toscana Rosato IGT von Tenuta il Poggione ist ein enorm fruchtiger Tropfen, mit einem Bouquet von roten Früchten, frisch-herbem Granatapfel und Himbeere und eine leicht weinige ätherische Note im Hintergrund.
The bright pink Lo Sbrancato Toscana Rosato IGT from Tenuta il Poggione is an enormously fruity drop, with a bouquet of red fruits, fresh-herbal pomegranate and raspberry, and a slightly vinous, ethereal note in the background.
ParaCrawl v7.1
An der Nase entfalten sich Duftnoten von Vanille und weinige Nuancen, die vom Faßausbau herrühren, ergänzt durch süße fruchtige Noten von Preiselbeere, Heidelbeere, Kirsche, typisch für die Rebsorten des Amarone.
The nose reveals notes of vanilla and vinous aromas from barrel ageing, complemented by sweet fruity notes of cranberry, blueberry and cherry, typical of the Amarone grape varieties.
ParaCrawl v7.1
Weinige sind sich davon bewußt, daß das Große Licht "nur" eine Kehrseite der Medaille ist, mit der Dunkelheit als die andere.
Few are aware of the fact, that the Great Light is "only" one side of a coin of which the Great Darkness appears to be the other.
ParaCrawl v7.1
Den schweren roten Lehmböden und dem schon fast mediterranen Klima verdankt dieser Merlot aus der Pfalz seine weinige Opulenz und Frucht.
The heavy red clay soil and the almost Mediterranean climate, this Merlot from the Palatinate owes its vinous opulence and fruit.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen kraftvoll imd komplex, entfaltet dieser südtiroler Merlot seine betont weinige Aromatik, mit gut eingebundenen, festen Tanninen und weichter Frucht.
Powerfully complex on the palate, this South Tyrolean Merlot unfolds its distinctly vinous aroma, with well integrated, firm tannins and soft fruit.
ParaCrawl v7.1
Die frühe christliche Kirche debatierte den Status der Apokryphen/ Deuterokanonischen Schriften, aber weinige der frühen Christen glaubten, das sie in den Kanon der biblischen Schriften gehörten.
The early Christian church debated the status of the Apocrypha / Deuterocanonicals, but few early Christians believed they belonged in the canon of Scripture.
ParaCrawl v7.1
Las Cabañuelas ist ein kleiner Stadtteil von Vícar und liegt nur weinige km vom Strand in Aguadulce, Almería.
Las Cabañuelas – situated in the Council of Vícar and just a few km from the beach at Aguadulce.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert der Rosato weinige Geschmacksnoten, er ist trocken, saftig, robust und vollmundig.
On the palate the Rosato presents vinous flavours, it is dry, juicy, robust and full-bodied.
ParaCrawl v7.1