Übersetzung für "Weit über durchschnitt" in Englisch

Hochbegabung ist eine weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen.
Intellectual giftedness is an intellectual ability significantly higher than average.
Wikipedia v1.0
In vielen Beitrittsländern liegt der Beschäftigungsanteil in der Landwirtschaft weit über dem EU-Durchschnitt.
The proportion of the working population engaged in agriculture in many of the applicant states is well above the average figure for the EU Member States.
TildeMODEL v2018
Damit liegt das Land weit über dem EU-Durchschnitt von 69,17 %.
This is well above the EU average of 69.17%.
TildeMODEL v2018
Bei vielen anderen Dingen liege ich weit über dem Durchschnitt.
I'm way above average in a lot of other things.
OpenSubtitles v2018
Sie ist hinreißend, ich bin weit über dem Durchschnitt.
She's gorgeous, I'm well above average.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf allen Gebieten weit über dem Durchschnitt.
We're way ahead of the curve in every department.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich da andere Küsse denke, lag dieser weit über dem Durchschnitt.
Because as far as kisses go, I thought it was well above average.
OpenSubtitles v2018
Der Anteil der Ungelernten unter den Behinderten liegt weit über dem Durchschnitt.
I note with satisfaction that this has now become the American line; if it remains so, it will mean that the United States has changed its theoretical stance.
EUbookshop v2
Die langfristigen Zinssätze liegen trotz ihres Rückgangs immer noch weit über dem EU-Durchschnitt.
Long-term interest rates despite declining still remain well above the EU average.
EUbookshop v2
In vielen LME liegt die Jugendarbeitslosenquote weit über dem EU-Durchschnitt von 14,5%.
Women are distinctly less engaged in employment than men, but the female employment rate in the CECs generally is clearly higher than in the EU.
EUbookshop v2
Auch Griechenland liegt weit über dem Durchschnitt.
Greece is also well above average.
EUbookshop v2
Unsere Arbeitslosenquote liegt weit über dem EG-Durchschnitt.
It illustrates a very important point — that different econo mic systems do not represent a major barrier to trust ing relations if there is a political will.
EUbookshop v2
Diese Anteile liegen somit weit über dem europäischen Durchschnitt von 27 %.
These proportions are much higher than the European average (27%) which explains an enviroment exceptionally afforested.
EUbookshop v2
Dänemark, Irland und Griechenland liegen weit über dem EU-Durchschnitt.
Denmark, Ireland and Greece are well above the EU average.
EUbookshop v2
Nichtsdestotrotz liegt seine Fähigkeit zur Ausübung dieser Sprache weit über dem Durchschnitt.
However, his command of the language is far above average.
WikiMatrix v1
Er steht weit über dem Durchschnitt.
I consider him far above the average.
OpenSubtitles v2018
Panda schneidet im Malware-Schutz hervorragend ab, weit über dem Branchen-Durchschnitt.
Panda scores excellently in the protection from malware, far above the industry average.
ParaCrawl v7.1
Dieses Stück des Albums ist in jeder Hinsicht weit über Standard und Durchschnitt.
This track is above average in many respects.
ParaCrawl v7.1
Er war weit über dem Durchschnitt auf das Erlernen von Sprachen und Musik.
He was well above the average at learning languages and music.
ParaCrawl v7.1
Afrika und Lateinamerika lagen zusammen mit 18,1 % weit über dem langjährigen Durchschnitt.
The contribution from Africa and Latin America soared to 18.1% – well above the historic average.
ParaCrawl v7.1
Und die Mehrwertsteuer für Kollektoren liegt hier weit über dem Durchschnitt.
And VAT on panels is well above average.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Zuverlässigkeit und Präzision liegen sie weit über dem Durchschnitt herkömmlicher Geräte.
With their reliability and precision they are much above the average of conventional devices.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Verkaufszuwachs der Getränkedose in Deutschland weit über dem europäischen Durchschnitt.
With these figures the growth in sales of beverage cans in Germany lies far above the European average.
ParaCrawl v7.1
Die Dämpfung liegt weit über dem Durchschnitt (...).
The attenuation is far above the average.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe