Übersetzung für "Weit aufgerissen" in Englisch
Als
ich
sie
aufheben
wollte,
waren
ihre
Augen
weit
aufgerissen.
Her
eyes
..
were
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Augen
sind
weit
aufgerissen,
die
Gesichtsmuskulatur
erstarrt.
Their
eyes
open
wide,
their
facial
muscles
freeze.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
das
Gewebe
zu
weit
aufgerissen.
She
has
been
ripping
open
the
fabric
too
much.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kopf
war
dem
Leser
zugewandt
und
ihre
Augen
weit
aufgerissen.
Her
head
was
turned
towards
the
reader
and
her
eyes
wide
open.
ParaCrawl v7.1
Eure
Augen
waren
weit
aufgerissen,
und
was
ihr
saht
erschreckte
euch.
Your
eyes
popped
open
wide,
and
what
you
saw
startled
you.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
unerwartet...
blickte
er
auf,
seine
Augen
weit
aufgerissen
vor
Überraschung.
Quite
unexpectedly...
he
looked
up,
his
eyes
wide
by
an
expression
of
surprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
weit
aufgerissen,
erstaunt,
noch
am
Leben
zu
sein.
Their
eyes
are
wide
open.
They
are
amazed
to
be
alive.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Augen
hatte
sie
wirklich
weit
aufgerissen.
Susan
pulled
on
her
hair,
her
eyes
really
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
des
Jungen
sind
in
der
Zeichnung
weit
aufgerissen.
The
eyes
of
the
boy
are
wide
open
in
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
weit
aufgerissen,
schreien,
gestikulieren
und
flehen
sie.
With
eyes
wide
open
they
scream,
gesture
and
beg.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
wurden
die
Fenster
weit
aufgerissen
und
die
Praktizierenden
ans
Fenster
gekettet.
During
the
winter
they
opened
windows
wide
and
handcuffed
the
practitioners
to
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Seine
Augen
waren
weit
aufgerissen,
sein
Atem
stockte
--
indem
er
auf
Antwort
wartete.
His
eyes
were
staring
wide,
now,
and
his
breath
suspended--waiting
for
the
answer.
Books v1
Die
Frage
ist,
warum
hat
die
große
Schwester
ihre
Klappe
überhaupt
so
weit
aufgerissen?
Question
is,
what
made
sis
open
her
mouth
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
weit
aufgerissen
und
das
Einzige,
was
fehlt,
ist
sein
Ring.
His
eyes
were
wide
open
and
the
only
thing
missing
was
his
ring.
OpenSubtitles v2018
Im
Halbdunkel
spähte
der
Junge
zu
ihm
herüber,
die
Augen
weit
aufgerissen
vor
Angst.
In
the
gloom
the
boy
peeped
at
him,
eyes
wide
with
fear.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
herum
schüttelten
Dutzende
Meeresmenschen
den
Kopf,
die
Augen
vor
Grauen
weit
aufgerissen.
Around
her,
dozens
of
merfolk
shook
their
heads,
eyes
wide.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Son
Typ
hat
der
Maul
weit
aufgerissen
er
könnt
mich
immer
weiter
lecken...
Description
Son
type
of
foot
he
has
far
flung
can
lick
me
on
and
on...
ParaCrawl v7.1
Das
eine
Auge
ist
weit
aufgerissen
und
blutunterlaufen,
während
das
andere
Auge
zugeschwollen
ist.
Staring
at
you
with
his
eyes
wide
open,
blood-shot,
while
the
other
eye
is
swollen
shut.
ParaCrawl v7.1
Sein
Gesicht
war
eine
furchteinflößende
Fratze
mit
gefletschten
Zähnen
und
seine
Augen
waren
weit
aufgerissen.
His
face
was
a
terrible
mask,
teeth
bared
and
eyes
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
Beförderung
von
Yellen
und
Flug
ist
ein
guter
Anfang,
jetzt
müssen
die
Türen
dieser
verstaubten,
von
Männern
dominierten
Clubs
nur
noch
weit
aufgerissen
werden.
The
promotion
of
Yellen
and
Flug
is
a
good
start;
now
the
doors
of
these
fusty
male-dominated
clubs
must
be
flung
wide
open.
News-Commentary v14
Ich
meine,
dein
Arsch
war
danach
so
weit
aufgerissen,
dass
man
dich
problemlos
auf
links
und
zurückwenden
konnte.
I
mean,
she'd
rip
you
a
brand
new
three
bedroom
two
bath
double
wide
asshole.
No
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
von
einer
Frau
gelesen,
die
nachts
in
ihrem
Haus
herumging:
splitternackt,
Licht
an,
Vorhänge
weit
aufgerissen.
I
read
about
this
one
lady
who
used
to
walk
around
inside
her
house
at
night,
buck
naked,
lights
on,
curtains
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Also,
Leiche
in
der
Badewanne,
die
Augen
weit
aufgerissen,
und
das
Einzige,
was
fehlt,
ist
sein
Ring,
Sir.
So
body
in
the
bathtub
his
eyes
were
wide
open,
and
the
only
thing
missing
was...
his
ring,
sir.
OpenSubtitles v2018