Übersetzung für "Weitenverstellbar" in Englisch

Der Women's Teek Hat von VAUDE für Damen ist aus leichtem, weichem Material und weitenverstellbar.
The Women's Teek Hat by VAUDE is made from lightweight, soft material and fully adjustable.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist nicht nur das zumindest eine Schneidelement, sondern die Schneideinheit insgesamt, insbesondere stufenlos, weitenverstellbar.
According to one aspect of the invention, not only the at least one cutting element, but the cutting unit as a whole can be adjusted in its width, in particular in continuous fashion.
EuroPat v2
Sowohl das als Stempel wirkende Schneidwerkzeug 10 als auch das als Matrize wirkende Schneidwerkzeug 12 sind über eine Stellmechanismus weitenverstellbar, dessen Aufbau und Funktionsweise im Folgenden detailliert dargestellt wird, wobei die Fig.
Both the cutting tool 10 acting as a punch and cutting tool 12 acting as a die can be adjusted in width via an actuating mechanism whose construction and way of functioning is illustrated in detail below; here, FIG.
EuroPat v2
Wenn du einmal ordentlich zupacken musst, können die Ärmel gut aufgerollt werden, da die Armabschlüsse weitenverstellbar sind.
If you need to have a good grip, the sleeves can be rolled up well because the cuffs are adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die Kapuze ist weitenverstellbar und abnehmbar, weiche Lycra-Bündchen im Ärmel schützen zuverlässig vor Kälte und die funktionelle, atmungsaktive Membran zuverlässig vor Wind und Regen.
The hood is adjustable and detachable, soft lycra cuffs offer reliable protection from cold winds. while the functional, breathable membrane protects from wind and rain.
ParaCrawl v7.1
Die trailscouts sind durch ein außen angebrachtes Klettverschluss-System weitenverstellbar – auch das geht super, ohne dass der Mechanismus spannt oder sich verdreht, was äußerst unangenehm sein kann.
The trailscouts are adjustable in width by means of an externally attached Velcro system. This is possible without the mechanism stretching or twisting, which can be extremely unpleasant.
ParaCrawl v7.1