Übersetzung für "Wellenbereich" in Englisch

Die Belichtung kann mit Licht im sichtbaren Wellenbereich erfolgen.
Exposure can be effected with light in the visible wave range.
EuroPat v2
Als IR-Strahlung ist beispielsweise IR-Strahlung in einem Wellenbereich über 800 nm geeignet.
Useful IR radiation includes for example IR radiation in a wave region above 800 nm.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit des menschlichen Auges ist im grünen Wellenbereich am größten.
The sensitivity of the human eye is greatest in the green wave range.
EuroPat v2
Auf dem Wellenbereich können zwei Flansche vorgesehen sein.
On the shaft portion, there may be provided two flanges.
EuroPat v2
Die Scheibe 66 ist in dem von der Messeinrichtung 46 verwendeten Wellenbereich transparent.
The pane 66 is transparent to the radiation in the wave length range used by the measuring device 46 .
EuroPat v2
Hier können Sie gezielt nach dem richtigen Material für Ihren Wellenbereich suchen.
Here you can select the correct material for your spectral range.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dem diskreten Wellenbereich auf der Wellenskala ähnlich.
They are like discreet radio frequency ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Wellenbereich und die zuletzt eingestellte Fre- quenz werden auf dem Display angezeigt.
The Band and Frequency you were last tuned to appear on the display.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch eine vollständige Freiheit der Irisierung (Interferenzeffekte im sichtbaren Wellenbereich) erreicht.
A complete freedom from iridescence (interference effects in the visible wave range) is also achieved.
EuroPat v2
Die Durchlässigkeit wurde in einem handelsüblichen Spektralphotometer im Wellenbereich von 380 bis 700 nm gemessen.
The transmission was measured in a commercially available spectrophotometer in the wave range from 380 to 700 nm.
EuroPat v2
Die Belichtung kann mit Licht im sichtbaren Wellenbereich erfolgen, wobei hohe Lichtempfindlichkeiten erreicht werden.
Exposure can be made with light in the visible wave range and high light sensitivities are achieved.
EuroPat v2
Durch die Rückseitenbelichtung des Sensors wird über einen sehr weiten Wellenbereich eine sehr hohe Empfindlichkeit ermöglicht.
The rear-side exposure of the sensor enables a very high sensitivity over a very wide wavelength range.
EuroPat v2
Normales Floatglas hat die Eigenschaften, Sonnenenergie und Wärmestrahlung in einem bestimmten Wellenbereich durchzulassen.
Normal float glass has the property of transmitting solar energy and heat radiation in a particular wave range.
ParaCrawl v7.1
Nach ei- ner Sekunde zeigt das Display den Wellenbereich und die Frequenz der Senderspeicher-Nummer.
After 1 second the display will show the preset number's band and frequency.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil des neuen Wärmebildgerätes liegt darin, daß der Wellenbereich, für den das Gerät bzw. die Sensoren höchstempfindlich sind, weit ausgedehnter ist als bei denen mit IR-Detektoren, die z.B. individuell jedem atmosphärischen Fenster angepaßt werden müssen.
One of the advantages of the novel thermal image forming device is that the wavelength range for which the device or the sensors are highly sensitive is much wider than in devices with infrared sensors which are to be adapted, for example, individually to each ambient pressure.
EuroPat v2
Solche Deformationen, wie sie z.B. in den Fig. 5 und 6 an den mit 5 bezeichneten Uebergängen zwischen eingespanntem und nicht eingespanntem Wellenbereich vorhanden sind, lassen sich, wie schon vorstehend erwähnt, durch geeignete Bemessung der Uebermasse A 1 und Ader beiden Ringe und damit der von ihnen beim Temperaturausgleich erzeugten Spannungen erreichen.
Such deformation as shown, for example, in FIGS. 5 and 6 at the transitions 5 between the clamped and non-clamped shaft area can be obtained by suitable dimensioning of the oversizes ?1 and ?2 of the two rings and hence of the stresses produced by them on temperature equalization.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Dampfturbine wird also unter Umgehung des ersten Leitschaufelkranzes ein geringer Teilstrom des insgesamt einströmenden Dampfes durch tangential angeordnete Düsen dem unter der Wellenabschirmung liegenden Wellenbereich zugeführt.
In the steam turbine according to the invention, a small substream or component of the total inflowing steam is thus fed, bypassing the first guide vane ring, through tangentially disposed nozzles to the region of the shaft under the shaft shield.
EuroPat v2
Dabei trifft die parallele Röntgenstrahlung im nutzbaren Wellenbereich von etwa 2 = 0,2 bis 2 nm auf eine abzubildende Maske, hinter der sich in unmittelbarem Abstand eine zu belichtende Halbleiterfläche befindet.
The use of X-ray lithography produces structures which are smaller than 0.5 ?m. In the X-ray lithography process, parallel X-radiation having a useful wave range of about ?=0.2 to 2 nm, strikes a mask that is to be imaged.
EuroPat v2
Das fertig modellierte Zahnersatzteil wird dann gegebenenfalls unter Kühlung der weiteren Bestrahlung ausgesetzt, vorzugsweise dem Licht einer Lampe, die eine hohe Leistung im Wellenbereich zwischen 400 und 500 nm abgibt.
The finally modelled appliance is subjected, if necessary under cooling, to further radiation, preferably to light of a lamp emitting a high power in the wave-range between 400 and 500 nm.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Chinoxalin-di-N-oxide, enthaltend chemische Substanzen, die Licht im Wellenbereich von 200 bis 450 nm absorbieren.
The invention relates to quinoxaline di-N-oxides formulations containing chemical substances which absorb light within the wavelength range from 200 to 450 nm.
EuroPat v2