Übersetzung für "Weltraumschrott" in Englisch
																						Ein
																											letztes
																											darf
																											ich
																											noch
																											sagen:
																											Es
																											wurde
																											der
																											Weltraumschrott
																											erwähnt.
																		
			
				
																						Let
																											me
																											close
																											with
																											the
																											following
																											remarks.
																											Mention
																											has
																											been
																											made
																											of
																											the
																											problem
																											of
																											space
																											debris.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Mit
																											meiner
																											Rechnerkraft
																											wäre
																											es
																											ein
																											Kinderspiel,
																											dem
																											Weltraumschrott
																											zu
																											entweichen.
																		
			
				
																						By
																											calculating
																											trajectories
																											with
																											my
																											computing
																											power,
																											it
																											would
																											be
																											child's
																											play
																											to
																											evade
																											the
																											path
																											of
																											the
																											oncoming
																											debris.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Alle
																											alten
																											Satelliten
																											wurden
																											2113
																											als
																											Weltraumschrott
																											aufgefegt.
																		
			
				
																						All
																											ancient
																											satellites
																											were
																											swept
																											up
																											as
																											space
																											junk
																											in
																											2113.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											ein
																											Stück
																											Weltraumschrott
																											auf
																											dich
																											runtersaust,
																											lass
																											es
																											kommen.
																		
			
				
																						If
																											a
																											piece
																											of
																											space
																											junk
																											comes
																											hurtling
																											down
																											at
																											you,
																											let
																											it
																											come.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Satelliten
																											erhalten
																											eine
																											neue
																											Position
																											und
																											Weltraumschrott
																											wird
																											beseitigt.
																		
			
				
																						Satellites
																											will
																											be
																											repositioned
																											and
																											space
																											debris
																											will
																											be
																											cleared.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ähnliche
																											Auswirkungen
																											hat
																											eine
																											Kollision
																											von
																											Weltraumschrott
																											mit
																											einem
																											aktiven
																											Satelliten
																											im
																											All.
																		
			
				
																						An
																											active
																											satellite
																											would
																											experience
																											similar
																											effects
																											in
																											the
																											event
																											of
																											a
																											collision
																											with
																											space
																											debris.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											musste
																											sich
																											keine
																											Gedanken
																											machen
																											über
																											Weltraumschrott
																											und
																											dessen
																											Folgen.
																		
			
				
																						You
																											did
																											not
																											have
																											to
																											worry
																											about
																											space
																											debris
																											and
																											its
																											consequences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											sammelt
																											man
																											Weltraumschrott
																											am
																											besten
																											ein?
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											best
																											way
																											to
																											collect
																											space
																											debris?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weltraumschrott
																											ist
																											aber
																											nicht
																											nur
																											eine
																											Gefahr
																											für
																											unbemannte
																											Satelliten.
																		
			
				
																						Space
																											debris
																											is
																											not
																											just
																											a
																											risk
																											to
																											unmanned
																											satellites.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Orbit
																											ist
																											aber
																											schon
																											überladen
																											mit
																											gefährlichem
																											Weltraumschrott.
																		
			
				
																						But
																											already
																											the
																											earth's
																											orbit
																											is
																											full
																											of
																											dangerous
																											space
																											debris.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weltraumschrott
																											2:
																											schießen
																											Wellen
																											von
																											Gegner
																											mit
																											deinen
																											Turm
																											zu
																											verteidigen
																											Erde!
																		
			
				
																						Space
																											Junk
																											2:
																											Shoot
																											waves
																											of
																											incoming
																											enemies
																											with
																											your
																											turret
																											to
																											defend
																											earth!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Teleskop
																											in
																											Jewpatorija
																											wurde
																											auch
																											als
																											Radarteleskop
																											zur
																											Beobachtung
																											von
																											Weltraumschrott
																											und
																											Asteroiden
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						The
																											Yevpatoria
																											telescope
																											has
																											also
																											been
																											used
																											as
																											a
																											radar
																											telescope
																											in
																											observations
																											of
																											space
																											debris
																											and
																											asteroids.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						So
																											werden
																											zum
																											Beispiel
																											Raumfahrtrückstände
																											wie
																											"Weltraumschrott"
																											mit
																											Radarsystemen
																											und
																											Teleskopen
																											beobachtet
																											und
																											katalogisiert.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											such
																											residual
																											objects
																											as
																											"space
																											debris"
																											are
																											observed
																											and
																											classified
																											using
																											radar
																											systems
																											and
																											telescopes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gab
																											auch
																											weltweite
																											Berichte
																											über
																											Meteoriten
																											und
																											„Weltraumschrott“,
																											die
																											letzte
																											Woche
																											herabfielen.
																		
			
				
																						There
																											were
																											also
																											reports
																											world
																											wide
																											of
																											meteorites
																											and
																											“space
																											junk”
																											falling
																											last
																											week.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Forschungsergebnisse
																											werden
																											anschließend
																											für
																											zukünftige
																											Missionen
																											genutzt,
																											um
																											Weltraumschrott
																											einsammeln
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						The
																											research
																											results
																											will
																											be
																											used
																											for
																											future
																											missions
																											to
																											collect
																											space
																											debris.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											viele
																											Kommentare
																											zu
																											den
																											Nachrichten
																											Geschichten
																											reden
																											Weltraumschrott
																											wobei
																											die
																											mögliche
																											Ursache
																											gesehen.
																		
			
				
																						I’ve
																											seen
																											many
																											comments
																											on
																											the
																											news
																											stories
																											talking
																											about
																											space
																											junk
																											being
																											the
																											possible
																											cause.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Weltraumschrott
																											einzusammeln,
																											ist
																											sehr
																											aufwändig
																											und
																											ein
																											Raumschiff
																											benötigt
																											dafür
																											sehr
																											viel
																											Treibstoff.
																		
			
				
																						Gathering
																											up
																											space
																											debris
																											is
																											complex
																											and
																											a
																											spaceship
																											requires
																											a
																											great
																											deal
																											of
																											fuel
																											for
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weltraumschrott
																											ist
																											ein
																											zunehmend
																											wichtiges
																											Problem,
																											zu
																											dessen
																											Lösung
																											robotische
																											Technologien
																											gut
																											geeignet
																											sein
																											können.
																		
			
				
																						Space
																											debris
																											is
																											an
																											increasingly
																											important
																											problem,
																											where
																											robotic
																											technologies
																											can
																											be
																											a
																											good
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurz
																											darauf
																											zerschoss
																											China
																											einen
																											seiner
																											Satelliten
																											und
																											verdoppelte
																											damit
																											unmittelbar
																											den
																											feinen,
																											um
																											die
																											Erde
																											kreisenden
																											Weltraumschrott,
																											der
																											eine
																											Gefahr
																											darstellt,
																											weil
																											er
																											schwer
																											aufspürbar
																											ist.
																		
			
				
																						Shortly
																											afterwards,
																											China
																											blew
																											up
																											one
																											of
																											its
																											satellites,
																											immediately
																											doubling
																											the
																											type
																											of
																											fine
																											orbiting
																											debris
																											that
																											is
																											dangerous
																											because
																											it
																											is
																											hard
																											to
																											track.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Da
																											der
																											Weltraumschrott
																											zunehmend
																											bedrohlich
																											wird,
																											gab
																											es
																											manche
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Bemühungen,
																											technische
																											Standards
																											zu
																											entwickeln,
																											die
																											uns
																											helfen
																											neuen
																											Schrott
																											einzugrenzen.
																		
			
				
																						Now,
																											because
																											space
																											debris
																											and
																											junk
																											has
																											become
																											increasingly
																											worrisome,
																											there
																											have
																											been
																											some
																											national
																											and
																											international
																											efforts
																											to
																											develop
																											technical
																											standards
																											to
																											help
																											us
																											limit
																											the
																											generation
																											of
																											additional
																											debris.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Weltraumschrott
																											ist
																											niemandes
																											Verantwortung.
																		
			
				
																						Space
																											junk
																											is
																											no
																											one's
																											responsibility.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Die
																											Union
																											ist
																											zudem
																											besonders
																											stark
																											für
																											die
																											Gefahren
																											sensibilisiert,
																											die
																											von
																											Weltraumschrott
																											gleich
																											welcher
																											Herkunft
																											ausgehen,
																											wodurch
																											gegenwärtige
																											und
																											künftige
																											Weltraumtätigkeiten
																											beeinträchtigt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Union
																											is
																											also
																											particularly
																											sensitive
																											to
																											the
																											issue
																											of
																											the
																											risks
																											posed
																											by
																											space
																											debris,
																											irrespective
																											of
																											its
																											origins,
																											which
																											is
																											detrimental
																											to
																											present
																											and
																											future
																											activities.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											Union
																											ist
																											zudem
																											besonders
																											stark
																											für
																											die
																											Gefahren
																											sensibilisiert,
																											die
																											von
																											Weltraumschrott
																											ausgehen,
																											wodurch
																											gegenwärtige
																											und
																											künftige
																											Weltraumtätigkeiten
																											beeinträchtigt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Union
																											is
																											also
																											particularly
																											sensitive
																											to
																											the
																											issue
																											of
																											the
																											risks
																											posed
																											by
																											space
																											debris
																											which
																											are
																											detrimental
																											to
																											present
																											and
																											future
																											activities.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Mehr
																											als
																											sechs
																											von
																											zehn
																											Europäern
																											sind
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											Raumfahrttechnologien
																											bei
																											der
																											Vermeidung
																											von
																											Gefahren
																											durch
																											Asteroiden,
																											Kometen
																											und
																											die
																											Kollision
																											mit
																											Weltraumschrott
																											eine
																											Rolle
																											spielen
																											werden.
																		
			
				
																						More
																											than
																											six
																											Europeans
																											out
																											of
																											ten
																											agree
																											that
																											space
																											technologies
																											have
																											a
																											role
																											to
																											play
																											in
																											avoiding
																											threats
																											like
																											asteroids,
																											comets,
																											and
																											space
																											debris
																											collisions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Einem
																											Weltraumüberwachungssystem,
																											um
																											Satelliten
																											und
																											Weltraumschrott
																											zu
																											orten
																											und
																											Kollisionen
																											zu
																											verhindern
																											(74
																											%).
																		
			
				
																						A
																											space
																											monitoring
																											system
																											to
																											detect
																											satellites
																											and
																											space
																											debris
																											and
																											prevent
																											their
																											collision
																											(74%).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Fast
																											jeder
																											sechste
																											Europäer
																											ist
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											Raumfahrtaktivitäten
																											zur
																											Schaffung
																											von
																											Arbeitsplätzen
																											in
																											der
																											EU
																											beitragen,
																											Investitionen
																											in
																											die
																											Erforschung
																											des
																											Weltraums
																											in
																											der
																											Medizin
																											Fortschritte
																											bringen
																											oder
																											Raumfahrttechnologien
																											Gefahren
																											durch
																											Asteroiden,
																											Kometen
																											und
																											die
																											Kollision
																											mit
																											Weltraumschrott
																											vorbeugen
																											können.
																		
			
				
																						Almost
																											six
																											out
																											of
																											ten
																											Europeans
																											think
																											that
																											space
																											activities
																											contribute
																											to
																											job
																											creation
																											in
																											the
																											EU,
																											that
																											investing
																											in
																											human
																											space
																											exploration
																											can
																											lead
																											to
																											medical
																											progress
																											or
																											that
																											space
																											technologies
																											have
																											a
																											role
																											to
																											play
																											in
																											avoiding
																											threats
																											such
																											as
																											asteroids,
																											comets,
																											and
																											space
																											debris
																											collisions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											gab
																											Versuche,
																											Weltraumschrott
																											in
																											Waffen
																											zu
																											verwandeln,
																											aber
																											nach
																											dem
																											Kalten
																											Krieg
																											nicht
																											mehr,
																											da
																											bleiben
																											nur
																											noch...
																		
			
				
																						They
																											have
																											attempted
																											at
																											weaponizing
																											space
																											debris,
																											but
																											Russia
																											stopped
																											after
																											the
																											cold
																											war.
																											So
																											that
																											just
																											leaves...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018