Übersetzung für "Weltwirtschaftsordnung" in Englisch
Die
Bilanz
unserer
Weltwirtschaftsordnung
ist
verheerend.
The
balance
of
our
global
economic
order
is
disastrous.
Europarl v8
Tatsache
ist
dagegen,
dass
die
Weltwirtschaftsordnung
seit
2008
erstaunlich
gut
funktioniert
hat.
In
fact,
the
global
economic
order
has
worked
remarkably
well
since
2008.
News-Commentary v14
Dies
sind
die
Prinzipien,
die
die
Architekten
der
nächsten
Weltwirtschaftsordnung
akzeptieren
müssen.
These
are
the
principles
that
the
architects
of
the
next
global
economic
order
must
accept.
News-Commentary v14
Während
der
Laufzeit
des
6.
UAP
wurde
die
Weltwirtschaftsordnung
umgestaltet.
During
the
lifespan
of
the
6th
EAP,
the
global
economic
order
has
been
reshaped.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
möchte
Rio+20
zum
Ausgangspunkt
für
eine
neue,
nachhaltigkeitsbasierte
Weltwirtschaftsordnung
machen.
The
EESC
intends
to
make
Rio+20
the
starting
point
for
a
new
world
economic
order,
based
on
sustainability.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
einer
solchen
Weltwirtschaftsordnung
setzt
aber
Entspannung
und
Frieden
voraus.
The
creation
of
such
a
universal
economic
order
can
only
be
achieved
if
there
is
disarmanent
and
peace.'
EUbookshop v2
Die
gegenwärtige
Weltwirtschaftsordnung
wird
diesem
Anspruch
nicht
gerecht.
The
present
international
economic
system
does
not
cope
with
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Rolle
spielt
dabei
eine
faire
Weltwirtschaftsordnung.
A
fair
international
economic
system
is
here
of
central
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Weltwirtschaftsordnung
war
seine
Theorie,
die
zum
Leben
erweckt
wurde.
The
new
world
economic
order
was
his
theory
come
to
life
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
für
eine
neue
Weltwirtschaftsordnung
einsetzen.
We
will
work
for
a
new
international
economic
order.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
für
die
Opfer
der
gegenwärtigen
Weltwirtschaftsordnung
einzutreten.
Our
aim
is
to
stand
up
for
the
victims
of
the
present-day
international
economic
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
erkennen,
dass
sich
die
Weltwirtschaftsordnung
in
einem
nie
da
gewesenen
Tempo
verändert.
We
must
recognise
that
the
economic
world
order
is
now
changing
at
a
pace
as
never
seen
before.
Europarl v8
Ein
Erfolg
der
Handelsrunde
würde
kurzfristig
ein
starkes
Signal
des
Vertrauens
in
die
neue
Weltwirtschaftsordnung
aussenden.
A
successful
Round
will
send
a
strong
short-term
signal
of
confidence
in
the
new
global
economic
order.
TildeMODEL v2018
Politik
mit
dem
Ziel,
die
Stellung
der
Entwicklungsländer
im
Kontext
der
Weltwirtschaftsordnung
zu
verbessern.
So
far
domestic
policies
have
not
on
the
whole
been
related
to
the
Third
World's
development.
EUbookshop v2
Es
ist
an
der
Zeit,
daß
wir
neue
Politiken,
eine
neue
Weltwirtschaftsordnung
entwickeln.
It
is
time
we
developed
new
policies,
a
new
world
economic
order.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
eine
neue
Weltwirtschaftsordnung.
We
need
a
new
world
economic
order.
EUbookshop v2
Hierzu
gehören
der
Klimawandel,
eine
neue
Weltwirtschaftsordnung,
die
Sicherheit
und
die
Energieversorgung.
These
include
areas
such
as
climate
change,
a
new
world
economic
order,
security
and
energy
supply.
EUbookshop v2
Die
Bundesregierung
will
mit
ihrer
Entwicklungspolitik
zu
einer
stabilen
und
sozial
verantwortlichen
Weltwirtschaftsordnung
beitragen.
One
aim
of
German
development
policy
is
to
contribute
to
establishing
a
stable
and
socially
responsible
world
economic
order.
ParaCrawl v7.1