Übersetzung für "Wenn die zahlung erfolgt ist" in Englisch

Tickets werden automatech gesendet, wenn die Zahlung erfolgt ist.
Tickets are sent automatically at the moment of payment.
CCAligned v1
Wenn die Zahlung erfolgt ist, erhalten Sie zur Bestätigung eine E-Mail von Ogone.
When your payment is processed, you will receive a confirmation email from Ogone.
CCAligned v1
Im Rechnungslegungssystem muss eine Eintragung bei den Aktiva und Passiva erfolgen, sobald zum Beispiel eine Verpflichtung eingegangen wurde, und nicht erst dann, wenn die Zahlung erfolgt ist.
The accounting system must have an entry on both the assets and the liabilities sides as soon as a commitment is entered into, for example, and not wait until the payment has actually been made.
Europarl v8
Das Vereinigte Königreich bleibt dabei, dass es sich bei der steuerlichen Behandlung der Übertragung von Nettoverbindlichkeiten von der RMG an das Vereinigte Königreich nicht um eine Beihilfe handelt, da die in der RMG-Bilanz ausgewiesenen Rentenverbindlichkeiten bisher noch nicht ausgezahlten Beträgen entsprechen, die erst dann steuerlich absetzbar sind, wenn die Zahlung tatsächlich erfolgt ist.
The United Kingdom maintains that there is no aid involved in the tax treatment of the transfer of net liabilities from RMG to the United Kingdom since the pension liabilities currently in RMG’s accounts represent amounts which are as yet unpaid, and they are only tax deductible when payment is actually made.
DGT v2019
Wenn die Zahlung erfolgt ist werden wir dir ein Email mit den Details und der Auftragsbestätigung schicken.
Once payment is made, you will be sent an email with the order details and confirmation.
ParaCrawl v7.1
Massenbestand, um sicherzustellen, dass die Lieferung jeden Tag sofort erfolgt, wenn die Zahlung erfolgt ist.
Mass stock, to make sure delivery promptly every day when the payment is done.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattungen werden nur für nachfolgende Nächte gewährt, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist und die obigen Bedingungen erfüllt sind.
Refunds will only be given for any subsequent nights if payment has already been made and the above terms and conditions met.
CCAligned v1
Massenvorrat, zum sich von Lieferung am täglichen sofort zu vergewissern, wenn die Zahlung erfolgt ist.
Mass stock to make sure delivery promptly at the everyday when the payment is done.
ParaCrawl v7.1
Das Eigentum an der Ware geht erst dann auf den Kunden über, wenn dieser allen seinen Pflichten, die aus dem Vertrag entstehen, nachgekommen ist und wenn die Zahlung erfolgt ist und vereinnahmt wurde.
In fact the property is transferred to the customer when it has fulfilled all of its obligations under the contract and, if paid, when it was received .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe