Übersetzung für "Wenn du mir helfen könntest" in Englisch

Ich wäre dir dankbar, wenn du mir helfen könntest.
I'd be grateful if you could help me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir helfen könntest.
I've rented a car. And I would very much appreciate your help.
OpenSubtitles v2018
Es wäre so toll, wenn du mir helfen könntest.
It would just be so great if you could help me out.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir nur helfen könntest, meine Freunde zu finden.
I only wish you could help me find my friends.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre sehr glücklich, wenn du mir helfen könntest.
I'd love for you to help out.
OpenSubtitles v2018
Würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest.
Would be glad, if you could help me.
CCAligned v1
Ich wäre echt sehr froh wenn du mir weiter helfen könntest.
I would be really happy if you could help me further.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mir jetzt also helfen könntest ein neues Thema auszusuchen für meine bevorstehende Kritik.
Now if you would, please help me choose the subject For my impending criticism.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn du mir einfach helfen könntest diese Formulare auszufüllen, wäre das grossartig.
Well, look, if you would just... help me fill out these forms, that would be great.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Thema und ich freue mich wenn Du mir helfen könntest den Knoten zu lösen.
This is my topic and I would appreciate it if you could help me loosen the knot.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mir helfen würdest, könnte das helfen.
If you were here to help me, that would maybe help.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du dich nicht rausgehaIten, wenn du mir nicht helfen konntest?
If you couldn't do anything about it, why couldn't you leave it alone?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sehen, wenn du mir helfen konnten, heraus darzustellen, wie man sie rebloom, was ich tut, um das beste Resultat zu versichern bildet, und was das timeframe für sie zum rebloom ist?
I wanted to see if you could help me figure out how to make them rebloom, what should I do to insure the best result, and what is the timeframe for them to rebloom? ???????????????rebloom,?????,?????,?????rebloom????
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe