Übersetzung für "Wenn man älter wird" in Englisch

Wenn man älter wird, hat man vielleicht Kinder oder so.
So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
TED2013 v1.1
Man baut ab, wenn man älter wird.
Of course, it's normal to fall apart as one grows older.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, ist nicht mehr viel übrig zum Angsthaben.
When you get older, there isn't a lot left to be frightened of. Good.
OpenSubtitles v2018
So etwas passiert, wenn man älter wird.
These things happen as you grow older.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, will man nur noch essen und schlafen.
When we grow old, we're always hungry and sleepy.
OpenSubtitles v2018
Es wird besser, wenn man älter wird.
It gets better when you get older.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das ist normal, wenn man älter wird.
It's a little funny looking but we all get a little funny looking when we get older.
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig, Neues zu lernen, wenn man älter wird.
And they say it's so important to learn new things as you get older.
OpenSubtitles v2018
Das ist so, wenn man älter wird.
That's a sign of getting older.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, werden sie trüb.
They get cloudy as you get older.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird braucht man mehr Zeug.
When you get older, you need more stuff.
OpenSubtitles v2018
So ist das, wenn man älter wird.
It's part of growing up.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wenn man älter wird, besäuft man sich eben.
I used to think everybody, as they get older, gets fucking pissed.
OpenSubtitles v2018
Weißt du was richtig nervt, wenn man älter wird?
You know what sucks about getting older?
OpenSubtitles v2018
Aber so ist es, wenn man älter wird.
Yeah, it is. But it's part of growing up:
OpenSubtitles v2018
Das passiert, wenn man älter wird, so was ist völlig normal.
Oh, Paul, um, that's what happens when you get older. I mean, stuff starts to jiggle.
OpenSubtitles v2018
So fühlt es sich an, wenn man älter wird.
It's what it feels like to grow older, Luc.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, dann schrumpft man.
Times when you get older, you shrink.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, verändert man sich.
As you get older - you change.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht einfach, wenn man älter wird.
Not easy, the older you get.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn man älter wird legen sich all die Ängste.
But as one gets older one's fears subside.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, wird es noch verwirrender.
What's scary is that when you get older, it gets more confusing.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, hat man keine Lust, sich zu übergeben.
Why don't I be your control group?
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, gleicht man keiner Blume mehr.
I'm getting on in years, certainly I'm no flower.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie das ist, wenn man älter wird.
You don't know what getting old is.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, geht einem eben einiges verloren.
You know, when you get old in life, things get taken from you.
OpenSubtitles v2018
Wenn man älter wird, ist plötzlich alles kompliziert.
When you're older everything is complicated.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe