Übersetzung für "Wenn sie angekommen sind" in Englisch

Wenn Sie oben angekommen sind, sehen Sie sich das Gemälde rechts an.
As you get to the top of the stairway, look at the painting on the right.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich, wenn Sie sicher daheim angekommen sind.
And let us know when you get home safely.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie an, wenn Sie angekommen sind.
Call me when you get home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, wenn sie gut angekommen sind.
I'll rest easier when I know they've reached shore.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie im OP angekommen sind, drücken Sie zweimal auf diesen Knopf.
Now, basically, when you are positioned in the O.R., press this button lightly twice.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie kurz an, wenn Sie angekommen sind!
Call us when you get there. Ring twice, we'll know it's you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie oben angekommen sind, überqueren Sie den Übergang.
When you get to the top, cross the catwalk.
OpenSubtitles v2018
Ideal, wenn Sie gerade erst angekommen sind oder Sie...
Ideal if you have just arrived or you want to deepen your kno...
ParaCrawl v7.1
Oder Sie möchten mehr Informationen über mögliche Aktivitäten, wenn Sie angekommen sind?
Or want more information aboutwhat to do once you arrive?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dort angekommen sind, folgen Sie der Ausschilderung nach Cadzand.
Follow signs for Cadzand once you have arrived in Oostburg.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie sich um, wenn Sie oben angekommen sind, und voilà!
When you reach the top, turn around, and voila!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zuhause angekommen sind, können Sie einfach auf unserer Website reservieren.
Once you get home you can easily book via our website.
ParaCrawl v7.1
Die Schranke öffnet sich, wenn Sie im resaPark angekommen sind.
Once you arrive in the dedicated area, the barrier will open.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden Übernachtungskosten zahlen Sie, wenn Sie im Zentrum angekommen sind.
The remaining accommodation costs, you pay when you have arrived at the center.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie erst einmal angekommen sind, können Sie sich Zeit lassen.
Once you’ve arrived, take your time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Geneva angekommen sind, suchen Sie Steiner, er ist informiert.
When you get to Geneva, speak to Steiner, he knows you're coming.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie angekommen sind, den Kopf oben, wo es gibt zwei Ausgänge .
When you arrive, head upstairs where there are two exits.
ParaCrawl v7.1
Ideal, wenn Sie gerade erst angekommen sind oder Sie Ihr Wissen über Porto vertiefen möchten.
Ideal if you have just arrived or you want to deepen your knowledge of postage.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Dschungel angekommen sind, wird Ihre Ausrüstung hergerichtet und schon geht es los.
Once you have arrived in the jungle, your equipment is made ready and it’s off into the underground world.
ParaCrawl v7.1
Keine Kreditkarte ist erforderlich, Sie Zahlen Ihren Fahrer, wenn Sie angekommen sind.
No credit cards. Pay your driver on arrival.
CCAligned v1
Wenn Sie zu Hause angekommen sind, entfernen Sie die Verpackung von der Pflanze!
At home, take the packaging off the plant.
CCAligned v1
Wenn Sie in Olbia angekommen sind, gehen Sie weiter durch Viale Aldo Moro.
When you get to Olbia, go through Viale Aldo Moro.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Flughafen angekommen sind, teilen Sie Ihre Bedürfnisse am Check-In-Schalter mit.
Upon arrival at the airport, please identify your needs at check-in.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Procchio angekommen sind, fahren Sie ei der Verzweigung Richtung Marina di Campo.
When you arrive in Procchio, you drive the branching direction of Marina di Campo.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Sitges angekommen sind, nehmen Sie die Ausfahrt in Richtung Sitges Centro.
When you arrive to Sitges, take the exit Sitges Centre.
ParaCrawl v7.1
Um folgende Unterlagen müssen Sie sich kümmern, wenn Sie in Konstanz angekommen sind:
You need to obtain the following documents and papers once you have arrived in Konstanz:
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie das Hotel, wenn Sie am Flughafen angekommen sind und abgeholt werden möchten.
Please contact the hotel when you are ready to be picked up.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Yosemite angekommen sind, können Sie die Pendelbusse des Parks nutzen.
Once you arrive at Yosemite, you can use the park's shuttle system.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gerade angekommen sind und Erfrischung und Energie brauchen, ist unser Pool einladend.
If you just arrived and need a refreshing burst of energy, our swimming pool is inviting.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Berlin angekommen sind, müssen Sie zunächst zur Anlaufstelle für Neuankömmlinge gehen.
When you have arrived in Berlin, you must first go to the Anlaufstelle Neuankömmlinge (New arrivals contact office) .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe