Übersetzung für "Wertpapierposition" in Englisch
Am
Quartalsende
wird
die
Wertpapierposition
auf
Basis
der
Nettobilanzposition
abzüglich
der
außerbilanziell
erfassten
Wertpapierverkäufe
neu
bewertet.
This
result
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
initial
forward
price
and
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position,
or
the
average
cost
of
the
off-balance-sheet
purchase
commitments
if
the
balance
sheet
position
is
insufficient,
at
the
time
of
the
sale.
DGT v2019
Der
Neubewertungsbetrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
der
Neubewertung
der
derart
ermittelten
Nettoposition
zum
Stichtagskurs
einerseits
und
zu
den
Durchschnittskosten
der
Wertpapierposition
andererseits.
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position.
JRC-Acquis v3.0
Der
Neubewertungsbetrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
der
Neubewertung
der
derart
ermittelten
Nettoposition
zum
Stichtagskurs
einerseits
und
zu
den
Durchschnittskosten
der
Wertpapierposition
andererseits
.
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
the
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position
.
ECB v1
Für
ausgehende
Wertpapierübertragungen
fällt
eine
Gebühr
von
50
CHF
(bzw.
der
entsprechende
Betrag
in
der
Kontowährung)
für
jede
Wertpapierposition
an.
Security
transfer
out
incurs
a
fee
of
CHF
50
–
or
the
equivalent
amount
in
the
account
currency
–
each
security
position.
CCAligned v1