Übersetzung für "Westeuropa" in Englisch

Die aktuelle Führungsgeneration in Westeuropa hat sich eine Zeitlang von der Geschichte verabschiedet.
The current leading generation in Western Europe had a holiday from history.
Europarl v8
Wir schreiben daher den Fahrzeughaltern in Westeuropa hohe Auflagen vor.
We lay down stringent requirements on vehicles stationed in western Europe.
Europarl v8
Geographisch gesehen bildet Slowenien ein Bindeglied zwischen Westeuropa und dem Balkan.
Geographically, Slovenia is a link between Western Europe and the Balkans.
Europarl v8
Dies kann jedoch nicht geschehen, wenn Westeuropa in politischer Hinsicht gelähmt ist.
But it cannot be done if there is policy paralysis in Western Europe.
Europarl v8
Drax ist der größte Erzeuger von Strom aus Kohlekraftwerken in Westeuropa.
Drax is the largest coal-fired electricity generator in Western Europe.
DGT v2019
In Westeuropa gilt übrigens dasselbe für Menschen aus Schwarzafrika oder Araber.
In Western Europe the same applies to people from Black Africa, or Arabs, for that matter.
Europarl v8
Die Wirtschaftspolitik der EWU dominiert in Westeuropa schon heute.
After all, the economic policy of EMU already dominates Western Europe now.
Europarl v8
Erwähnen sollten wir auch, daß das vielfach mit Waffen aus Westeuropa geschieht.
We should also mention that much of the misery has been caused by weapons from Western Europe.
Europarl v8
Ich meine die Stimme von hier - von Westeuropa und den Vereinigten Staaten.
I mean the voice coming from here - from Western Europe and the United States.
Europarl v8
Der heutige Tag markiert das Ende einer bisher auf Westeuropa begrenzten europäischen Integration.
It marks the end of European integration limited to western Europe.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten waren Garant für die Verteidigung der Freiheit in Westeuropa.
The United States safeguarded the defence of freedom in western Europe.
Europarl v8
Jahrelang hielten Westeuropa und Amerika Kenia für eine große Erfolgsgeschichte.
For years, Western Europe and America considered Kenya to be a major success story.
Europarl v8
Die großen weltweiten Hersteller beliefern Westeuropa ausschließlich über Einfuhren.
Major global producers supply Western Europe solely through imports.
DGT v2019
Die Kindersterblichkeitsrate in Osteuropa beträgt das Zweifache gegenüber Westeuropa.
Child mortality in Eastern Europe is double that in Western Europe.
Europarl v8
So werden ausgediente Arbeitspferde aus Osteuropa massenweise zur Schlachtung nach Westeuropa transportiert.
For example, discarded work horses from Eastern Europe are transported en masse to Western Europe to be slaughtered there.
Europarl v8
Dieser Paradigmenwechsel hat offensichtlich auch hier in Westeuropa stattgefunden.
This paradigm shift has obviously taken place here in Western Europe as well.
Europarl v8
Wird die Textilindustrie aus Westeuropa verschwinden?
Would the textile industry disappear from Western Europe?
Europarl v8
In Westeuropa bestehen seit über 30 Jahren mächtige Erzeugerorganisationen.
Powerful producer organisations have been in existence in Western Europe for over 30 years.
Europarl v8
Wir werden in Westeuropa kein bedeutendes Mengenwachstum in der Automobilindustrie mehr haben.
We shall no longer see any significant growth in vehicle output in Western Europe.
Europarl v8
Ihre Sicherheitskultur und ihre Kernkraftwerke unterscheiden sich von denen in Westeuropa.
The safety culture and the power stations in those countries differ from those in Western Europe.
Europarl v8
Auch Westeuropa kann aus den Erfahrungen anderer Länder lernen.
Western Europe can learn from experience too.
Europarl v8
Und schlechte Beispiele dieser Art haben wir in Westeuropa genügend!
There are enough cautionary examples of such desecration in western Europe.
Europarl v8
Nachdem der Frieden gesichert war, hat Westeuropa für mehr Wohlstand gearbeitet.
With peace guaranteed, Western Europe has started to attend to business in search of prosperity.
Europarl v8
Diese Freude wurde seinerzeit in Westeuropa allgemein geteilt.
That happiness was generally shared in Western Europe at the time.
Europarl v8
Sie erkennen eine starke Verzerrung hinsichtlich Nordamerika und Westeuropa.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
TED2013 v1.1
In den USA und Westeuropa sind es 8 Prozent.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.
TED2020 v1
Westeuropa hat durch die Befürwortung dieses russischen Projektes eine noch höhere Versorgungssicherheit gewonnen.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
WMT-News v2019
Der Schwenk nach links in Richtung sozialdemokratischer Wohlfahrtsstaaten vollzog sich in ganz Westeuropa.
The swing to the left, to social-democratic welfare states, occurred all over Western Europe.
News-Commentary v14
Unerwarteterweise begann dieser Trend in Westeuropa und bewegt sich jetzt ostwärts.
The trend began, somewhat unexpectedly, in Western Europe and is moving eastward.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe