Übersetzung für "Wettbewerbsstärke" in Englisch
Die
europäischen
Jungunternehmen
reagieren,
zeigen
Zeichen
von
Wettbewerbsstärke
und
globaler
Ausrichtung.
Europe's
tech
start-ups
are
responding,
showing
signs
of
competitive
vigour
and
global
reach.
EUbookshop v2
Neben
ihrer
Wettbewerbsstärke
verfügen
diese
beiden
Industrien
über
ein
starkes
Einflusspotenzial.
Apart
from
their
competitiveness,
the
latter
two
industries
have
considerable
influence.
EUbookshop v2
Dies
soll
die
langfristige
Wettbewerbsstärke
und
die
Eigenfinanzierungskraft
für
künftige
Investitionen
absichern.“
These
measures
are
designed
to
safeguard
the
long-term
competitive
strength
of
the
company
and
its
self-financing
capacity
for
future
investments.”
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
Wettbewerbsstärke
und
Leistungsfähigkeit
unserer
Mandanten
zu
erhöhen.
Our
goal
is
to
increase
the
competitiveness
and
productivity
of
our
clients.
CCAligned v1
Parallel
arbeiten
wir
daran,
auch
in
Volumensegmenten
unsere
Wettbewerbsstärke
auszubauen.
At
the
same
time
we
are
working
at
expanding
our
competitive
strength
in
volume
segments.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
die
langfristige
Wettbewerbsstärke
und
die
Eigenfinanzierungskraft
für
künftige
Investitionen
absichern.
These
measures
are
designed
to
safeguard
the
long-term
competitive
strength
of
the
company
and
its
self-financing
capacity
for
future
investments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
digitale
Antrieb
für
die
Wettbewerbsstärke
unserer
Kunden!
We
are
the
digital
drive
for
the
competitiveness
of
our
customers!
CCAligned v1
Sie
erwarten
von
uns
das
Herbeiführen
oder
Absichern
einer
nachhaltigen
Wettbewerbsstärke
Ihrer
Vertriebsorganisation.
You
can
rely
on
us
to
achieve
or
defend
sustained
competitive
strength
for
your
sales
organization.
CCAligned v1
Unsere
Mission
ist
es,
die
Leistungsfähigkeit
und
Wettbewerbsstärke
unserer
Kunden
auszubauen.
Our
mission
is
to
enhance
the
performance
capacity
and
competitive
strength
of
our
clients.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
intensiv
und
konsequent
an
der
Optimierung
unserer
Wettbewerbsstärke.“
We
are
working
intensively
and
resolutely
to
optimize
our
competitive
strengths”.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysten
der
Experton
Group
bescheinigen
SugarCRM
einen
Zuwachs
an
Wettbewerbsstärke
in
Deutschland.
The
analysts
of
Experton
Group
certifies
SugarCRM
an
increase
in
competitive
strength
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit
tragen
sie
ganz
maßgeblich
zur
Innovationsfähigkeit
und
Wettbewerbsstärke
Europas
bei.
It
thus
makes
a
crucial
contribution
to
Europe’s
innovative
capability
and
competitive
strengths.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
suchen
Hersteller
aus
Schwellenländern
aufbauend
auf
ihrer
lokalen
Wettbewerbsstärke
nach
Expansionsmöglichkeiten.
Building
on
their
local
competitive
strength,
manufacturers
in
emerging
markets
are
also
looking
for
opportunities
to
expand.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Netzwerk
der
Rohmaterial-Lieferkette
ist
eine
strategische
und
Wettbewerbsstärke
des
Unternehmens.
The
extensive
raw
materials
supply
chain
network
is
a
strategic
and
competitive
strength
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Auch
innerhalb
der
europäischen
Gemeinschaft
ist
die
Wettbewerbsstärke
Italiens
klar
erkennbar
(siehe
Tabelle
13).
Within
the
European
Community
too
the
competitive
strength
of
Italy
is
evident
(see
Table
13).
EUbookshop v2
Mit
Blick
auf
seine
Portfolioattraktivität
und
Wettbewerbsstärke
wird
T-Systems
ganz
oben
im
Leader-Quadranten
eingeordnet.
T-Systems
finishes
high
in
the
leader
quadrant
due
to
its
portfolio
attractiveness
and
competitive
strength.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
Wettbewerbsstärke
gewinnen,
langfristig
Kosten
senken
und
Ihre
Lieferprozesse
optimieren
möchten.
If
you
want
to
improve
your
competitiveness,
reduce
costs
and
optimize
your
supply
processes.
CCAligned v1
Starkes
Beschäftigungswachstum
und
niedrige
Arbeitslosigkeit
sind
das
Ergebnis
der
Wettbewerbsstärke
der
Region
und
ihrer
Unternehmen.
Such
competitive
strength
of
both
the
region
and
its
companies
has
also
resulted
in
a
strong
job
growth
and
low
unemployment.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Begründung
hob
das
Analystenhaus
die
überdurchschnittliche
Portfolio-Attraktivität
und
Wettbewerbsstärke
in
diesen
Bereichen
hervor.
In
justifying
their
decision,
the
analysts
emphasised
the
above-average
attractiveness
of
the
portfolio
and
competitive
strengths
in
these
sectors.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
suchen
asiatische
und
insbesondere
chinesische
Hersteller,
aufbauend
auf
ihrer
lokalen
Wettbewerbsstärke,
nach
Expansionsmöglichkeiten.
Building
on
their
local
competitive
advantages,
Asian
manufacturers
–
above
all
those
in
China
–
are
also
looking
for
opportunities
to
expand.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Strategien
hier
sollten
eine
sektorenübergreifende
kontinuierliche
Analyse
der
Wettbewerbsstärke
und
des
Beschäftigungspotenzials
auf
allen
Ebenen
des
Humankapitals
umfassen,
um
Marktentwicklungen
zu
fördern,
die
gesellschaftlichen
Zielen
dienen.
Long-term
policy
should
include
an
evolving
assessment
of
competitive
strength
and
employment
potential
across
sectors
and
at
all
levels
of
human
capital,
with
the
goal
of
encouraging
market
outcomes
that
achieve
social
objectives.
News-Commentary v14
Abschnitt
4
enthält
eine
Darstellung
der
Wettbewerbsstärke
der
europäischen
pharmazeutischen
und
biopharmazeutischen
Industrie,
und
der
Grad
ihrer
Internationalisierang
und
die
Bedeutung
ausländischer
Direktinvestitionen
in
die
Pharmaindustrie
werden
erläutert.
Section
4,
gives
an
insight
into
the
competitive
strength
of
the
European
pharmaceutical
and
biopharmaceutical
industry,
provides
evidence
on
the
extent
of
its
internationalisation
and
the
importance
of
pharmaceutical
Foreign
Direct
Investment.
EUbookshop v2
Ist
der
Außenhandel
einer
Region
ausgeglichen,
spiegelt
dieser
Indikator
die
"Qualität"
der
Güter
und
Dienstleistungen
dieser
Region
sowie
ihre
Wettbewerbsstärke
wider.
If
a
region's
external
trade
is
in
equilibrium,
this
indicator
reflects
the
'quality'
of
its
goods
and
services
and
its
competitive
strength.
EUbookshop v2