Übersetzung für "Wichtige branchen" in Englisch

Gleichzeitig muss ein besonderes Augenmerk auf manche wichtige und systemrelevante Branchen gelegt werden.
In parallel some important systemic sectors deserve specific attention.
TildeMODEL v2018
Wichtige Branchen des US-Finanzsektors drohen stillgelegt zu werden.
And major sectors of Americas financial system are at risk of shutting down.
OpenSubtitles v2018
Diese Hoch technologie hat inzwischen allerdings auch in wichtige traditionelle Branchen Eingang gefunden.
However, this high technology has been introduced in the vital, traditional sectors too.
EUbookshop v2
Covestro zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Hightech-Polymerwerkstoffen für wichtige Branchen.
Covestro is a world-leading manufacturer of high-tech polymer materials for key industries.
CCAligned v1
Wichtige Branchen sind unter anderem die Chemische- und Pharmazeutische Industrie sowie die Logistik-Branche.
Important sectors include the chemical and pharmaceutical industry and logistics.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Branchen steigern Online-Anteil am Mediamix.
Important sectors increase online share of media mix.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wichtige Branchen und Produkte variieren nach Region.
HPC Note: Key industries and products vary with regions.
ParaCrawl v7.1
Es ist der größte Arbeitgeber und liefert Produkte für andere wichtige Branchen.
Construction is the largest employer and is a supplier of products to other major economic sectors.
ParaCrawl v7.1
Als wichtige Branchen sind hier die Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie zu nennen.
The food and pharmaceutical industries are two of the important sectors here.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Branchen sind zum Bei­­spiel Automotive und IT.
Significant industries in­­clude the automotive and IT sectors.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Branchen sind die Energieversorgung und Logistik.
Other important industries include energy supply and logistics.
ParaCrawl v7.1
Sie wird wichtige Fallstudien aus Branchen in Europa und in den Vereinig­ten Staaten vorstellen.
The conference will highlight major case studies from indus­tries in both Europe and the United States.
EUbookshop v2
Weitere wichtige Branchen sind Grundstücks- und Wohnungswesen, Kreditinstitute und Versicherungen sowie Verkehr und Nachrichtenübermittlung.
Other important industries are Real estate, Financial intermediation and Transport, storage and
EUbookshop v2
Weitere wichtige Branchen, in denen der Logistiker operiert, sind Automotive und Electronics.
Other important industries where the logistics specialist operates are automotive and electronics.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Branchen von Interesse sind:
Key sectors of interest include:
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal mussten wir in einem Mitentscheidungsverfahren im sozialen Bereich mit ansehen, wie vor allem Fraktionen der Rechten und der Mitte dieses Hauses versuchten, im Rat 'Arbeit und Sozialfragen' erzielte gemeinsame Positionen nachhaltig zu schwächen und bisweilen sogar wichtige Branchen völlig aus der Gesetzgebung auszuklammern.
For the first time in conciliation in the social field we are seeing moves, particularly on the right and centre groupings of the House, to weaken significantly common positions established in the Social Affairs Council, and even, at times, to exclude significant sectors of activity from the legislation altogether.
Europarl v8
Aber die europäische Wirtschaft wird nicht wachsen und es werden nicht ausreichend Arbeitsplätze geschaffen, wenn derart wichtige Branchen wie Aluminium, Stahl, Kraftstoffe, Plastik und Zement nicht florieren dürfen.
But Europe’s economy will not grow, and a sufficient number of jobs will not be created, if such vital industries as aluminum, steel, fuels, plastics, and cement are not allowed to thrive.
News-Commentary v14
Angaben zu Zielen für erneuerbare Energie auf regionaler Ebene, für Großstädte oder für wichtige energieverbrauchende Branchen, die zur Erfüllung des nationalen Ziels für erneuerbare Energie beitragen, können ebenfalls als Anlage beigefügt werden.
Any renewable energy targets at regional level or in major cities or in major energy consuming industries supporting the national renewable energy target fulfilment can also be attached in annex.
DGT v2019
Heute in Barcelona rief Kommissar Oettinger wichtige Branchen wie Logistik, Verkehr, Energie, Gesundheit und digitale Fertigung dazu auf, gemeinsam mit der Kommission an der Aufstellung eines 5G-Aktionsplans zu arbeiten.
Today in Barcelona, Commissioner Oettinger called on sectors like logistics, transport, energy, health and digital manufacturing to work together with the Commission on a 5G action plan.
TildeMODEL v2018
Über ihren direkten Beitrag zum BIP hinaus sind die Kultur- und Kreativindustrien auch in vielen anderen Branchen wichtige Motoren für wirtschaftliche und soziale Innovation.
Beyond their direct contribution to GDP, creative and cultural industries are also important drivers of economic and social innovation in many other sectors.
TildeMODEL v2018
So setzen etwa die mit Auslandskrediten verbundenen Kapitalzuflüsse den Peso unter Aufwertungsdruck und bedrohen für die Schaffung von Arbeitsplätzen wichtige Branchen.
For example, the capital inflows associated with external borrowing are putting upward pressure on the peso, threatening sectors that are important for job creation.
News-Commentary v14
Andere wichtige Branchen sind das Kredit- und Versicherungsgewerbe (23 % der Aktiva, 25 % der Passiva), der Bereich Grundstücks- und Wohnungswesen sowie der Passiva) und der Bereich Handel, Instandhaltung und Reparatur (9 % der Aktiva, 12 % der Passiva).
The other important sectors are Financial Intermediation (23% of the assets and 25% of liabilities), Real Estate and Business Activity (respectively, 23% and 18%) and Trade and Repairs (9% and 12%).
EUbookshop v2
Wichtige Branchen sind heute u. a. Metall verarbeitung, Gießereiindustrie, Maschinen bau, EBM-Industrie, Feinmechanik und Optik.
Major branches today include metal process­ing, the foundry industry, mechanical engineer­ing, metal goods, precision engineering and optics.
EUbookshop v2
Mit dem neuen Kunden aus der Getränkeindustrie hat sich der Einsatzbereich der Plattform TotalSocial mittlerweile auf 10 wichtige Branchen und Sektoren ausgeweitet.
With the addition of the new client in the beverage industry, the TotalSocial p latform spans across 10 major industries and sectors.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat die LOPEC vielen Branchen wichtige Anstöße gegeben und ich bin sicher, dass auch 2017 ein Schub von ihr ausgehen wird.
The healthcare sector will follow. LOPEC gave major impetus to many sectors in past years and I am sure that it will deliver a boost again in 2017.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Branchen der wissenschaftlichen Forschung sind Gegenstand der Analysen in der Arab Lab, einer der bedeutendsten kommerziellen Messen über Diagnostikinstrumente, Biotechnologie, Umweltwissenschaften, Labortechnologie, Untersuchungen und klinischen Tests sowie die Robotertechnik.
Significant branches of scientific research are discussed at Arab Lab, one of the most authoritative trade fairs about Analytical Instrumentation, Biotechnology, Environmental Sciences, Laboratory Technology, Measurement & Testing and Robotics & Automation.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Branchen, in denen wir tätig sind, die Sand- und Kiesindustrie, Bodenreinigung Sektor, Abwasserbehandlung und Recycling-Branche.
Important industries in which we operate are the sand and gravel industry, soil sector, industrial wastewater treatment and recycling industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe