Übersetzung für "Wichtigen akteur" in Englisch

The 5th EAP lists the "public authorities" as an important actor.

This joint venture creates an important new player in the Asian market.

Does this make us a key international player with influence to match our economic strength?

Rapporteur for the opinion, Committee on Industry, Research and Energy. - (RO) Through the accession of Romania and Bulgaria, the Union has become a major player in the Black Sea area.

Many respondents see the EU as a major actor in all international and regional maritime organisations.

In addition, Phaeocystis produces dimethyl sulfide (DMS), a key player in the sulfur cycle.

Swisscom is engaged in a range of joint projects with this very important player in the field of digital accessibility.

The European Union (EU) has developed into an important actor in the field of gender equality.

With his digital agenda, he has established Voith as an important player in the digital transformation in our industries.

Since 1999 the company has evolved into a significant player in the European furniture market.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Union became an important player on the international stage.

A responsible attitude by Iran in this area, as well as in that of human rights, a different focus in the region as regards Hamas and Hezbollah, and different rhetoric in relation to Israel, would make Iran an important partner and player in the region's stabilisation, which is another of the things we are calling for in this report.

My suspicion is that one of the motives behind this proposal is a desire to enhance the status of the EU to show it is a player on the international stage.

I voted in favour of this resolution as I recognise that Serbia is in a position to become an important player in ensuring security and stability in the Balkans.

If Europe is capable of becoming a key player in this area, it will be able to put the errors of its youth behind it.

Parliament has become a major player in the institutional game, but as the French say, 'noblesse oblige ': this new responsibility brings new duties with it.

Of course, these diplomatic efforts do not all speak with one voice, but they speak loudly, and this is how Europe in all its diversity comes to be an important player in this crisis.

Mr President, what is reprehensible in the Brok Report - as we have already said, but it is increasingly clear - and, generally speaking, in the CFSP's approach, is this belief, which could be described as surreal, that the EU Member States are automatically associated due to Europe's natural general interest in the world, so that all we need to do is conjure up a pre-existing and straightforward foreign policy that is familiar to the initiated at the very least, to enable the European Union to become, quite naturally, a major player on the world stage.

In more general terms, there is no doubt that, at a time when Europe is committed to taking on greater responsibilities in world politics, Turkey’s accession would considerably strengthen the Union’s ability to become a major actor on the international political stage, especially in hotspots such as the Middle East, the Black Sea basin, the southern Caucasus and central Asia.

The events of recent months and weeks have shown, whatever may have been said about them this morning, that the European Union is becoming, and is being perceived to be, an increasingly important player on the world stage.

With the proposed enlargement of the European Union to central and eastern Europe, we must take a strong hand in safeguarding our European objective which, of course, is to develop agriculture as a major and competitive player in world trade.

By preserving its unity of purpose and maintaining the pressure and negotiating momentum that it has generated, Europe can demonstrate to Iran, the US, and itself that it has what it takes to be a major global actor.

Today, it has strengthened its state institutions, overcome economic decline, and regained status as a major actor in world politics.

As a result, China is being given the opportunity to preserve its dignity while receiving incentives to integrate into a stable regional – and ultimately global – order that welcomes it as an integral player, so long as it abides by multilateral rules.

BEREC, being developed into a fully-fledged agency, would therefore become a key actor to serve the objective of achieving an internal telecoms market in the Union.

For its part, within the new context of participatory democracy provided for under the treaty, the Committee will be in a position to become a key player in direct dialogue between civil society and the institutions.

The Agency has quickly grown in terms of its tasks and importance to become a significant actor in the maritime safety area.

The European Space Agency (ESA), Member States and their national space agencies, research centres, together with industry, all deserve the credit for having established Europe as a key player in space.

He stressed that the EU was important due to its size, wealth, capacity, etc., but this did not make it a major political player.

Over the last years, Brazil has become an increasingly significant global player and emerged as a key interlocutor for the EU.