Übersetzung für "Wie bereits zuvor erwähnt" in Englisch

Der zweite Punkte betrifft die unnötige Bürokratie, wie bereits zuvor erwähnt.
The second point is the unnecessary red –tape, which has been mentioned before.
Europarl v8
Hieraus ergibt sich, wie zuvor bereits erwähnt, der Vorteil der Erfindung.
As pointed out above this is the principal advantage of the invention.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, ist der Prahm als Ponton ausgeführt.
As previously indicated, the barge is constructed as a pontoon.
EuroPat v2
Instandsetzungsarbeiten: Wie bereits zuvor erwähnt, sind sie unvorhersehbar.
Repair work: As has already been pointed out, repairs may be required at any time.
EUbookshop v2
Wie zuvor bereits erwähnt, hat die Beschichtung selbstschmierende Eigenschaften.
As already mentioned above, the coating has self-lubricating properties.
EuroPat v2
Dies geschieht, wie zuvor bereits erwähnt, nach entsprechenden Kriterien.
As has already been mentioned, this takes place according to corresponding criteria.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, werden Dezimalquoten im dezimalen Format angezeigt.
As discussed earlier, decimal odds are presented in decimal format.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor erwähnt, ist der Kipphebel schwenkbar der Halteeinrichtung zugeordnet.
As already mentioned previously, the tilting lever is pivotably assigned to the holding device.
EuroPat v2
Wie zuvor bereits erwähnt geht der Aufbau der Signalisierungsverbindung dem Rufaufbau voraus.
As already explained above, the establishment of the signaling connection precedes the establishment of the call.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt wurde, können die Ausführungsformen in den Fig.
As already mentioned above, the embodiments in FIGS.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, ist ein kontrollierter Restwiderstand im Fügeverbund einzustellen.
As stated before, a controlled residual resistance has to be adjusted in the joined composite.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, sollte das Gehäuse wärmeisolierende Eigenschaften haben.
As mentioned above, the housing should have thermally insulating properties.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt enthalten die ersten Bewehrungsstrukturen 18 textile Bewehrungsstrukturen.
As already mentioned earlier, the first reinforcement structures 18 contain textile reinforcement structures.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, kann die leichte Mittellage aus verschiedenen Materialien bestehen.
As already mentioned above, the light middle layer can consist of different materials.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, kann eine Geschwindigkeit der Änderung berechnet werden.
As already mentioned above, it is possible to calculate a speed of the change.
EuroPat v2
Ein mögliches Anwendungsgebiet ist, wie bereits zuvor erwähnt, der Sport.
A possible area usage is, as already mentioned, sport.
EuroPat v2
Ein ArKr-Laser umfaßt - wie bereits zuvor erwähnt - mehrere Laserlinien simultan.
An ArKr laser covers—as has already been mentioned above—a plurality of laser lines simultaneously.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Gassack ein Ringkammergassack, wie er zuvor bereits erwähnt wurde.
Preferably, the airbag is an annular chamber airbag of the type mentioned above.
EuroPat v2
Und wie bereits zuvor erwähnt: die Verbform ist für alle Personen identisch.
And as I said before, the verbs conjugate in the same way in all persons.
CCAligned v1
Wie bereits zuvor erwähnt, wird das Menü mittels zweier Grafiken dargestellt.
As mentioned earlier, the menu is displayed using two images.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor erwähnt, könnte das Montageband zumindest im weitesten Sinne linear angeordnet sein.
As previously described, the assembly line could be linearly arranged at least in the broadest sense.
EuroPat v2
Das Verfahren läßt sich wie zuvor bereits erwähnt, in Anwesenheit oder Abwesenheit eines Lösungsmittels durchführen.
The process can be carried out as previously already mentioned, in the presence or absence of a solvent.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist wie zuvor bereits erwähnt, ein Verfahren zur Herstellung von 3-Acetoxy-2-methylbenzoesäurechlorid.
As already mentioned previously, the present invention relates to a process for the preparation of 3-acetoxy-2-methylbenzoyl chloride.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, lassen sich sämtliche Varianten handelsüblicher Transponder in erfindungsgemäßer Weise verwenden.
As already mentioned above, all variants of commercially available transponders can be used in the context of the present invention.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, dient der Code zur Identifizierung des Objektträgers und somit des Objekts.
As already mentioned earlier, the code serves to identify the object carrier and thus the object.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, können die Umlenkelement-Teile aus Kunststoff gefertigt, beispielsweise spritzgegossen, sein.
As has already been mentioned above, the deflecting-element parts may be produced, for example injection molded, from plastic.
EuroPat v2
Wie zuvor bereits erwähnt, ist jede Dauerwell-Behandlung eine schwere Belastung für das Haar.
As already mentioned, every permanent wave treatment stresses the hair heavily.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, sind diese hochvariablen Bereiche Blöcke sich wiederholender Einheiten wie AGAGAGAG.
As mentioned previously, these highly variable sections are blocks of repetitive units such as AGAGAGAG.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor bereits erwähnt, ist die Anzeigedauer der Einzelbilder in der Slideshow nicht wirklich befriedigend.
As mentionned before, the duration of each slide in the slideshow was not really satisfying.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor erwähnt, sind die Ergebnisse der ersten drei Bohrlöcher nun eingetroffen.
As mentioned above, results have now been received and reported for the first three holes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe