Übersetzung für "Wie der blitz" in Englisch

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
bible-uedin v1
Die Tiere aber liefen hin und her wie der Blitz.
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
bible-uedin v1
Und plötzlich trifft ihn die Antwort wie der Blitz.
And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
TED2013 v1.1
Ich rannte so schnell wie der Blitz.
I ran as fast as lightning.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich werde dort sein wie der Blitz.
And I'm gonna be there, all liver and lightning.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du wie der Blitz auf den LKW gestiegen?
Why did you jumped into the truck just like that?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gefahren wie der Blitz.
I was driving like a bat out of Hell.
OpenSubtitles v2018
Soll ich erzählen, wie der Blitz mich erwischt hat?
You want to know how I got hit by lightning?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte schnell wie der Blitz zuhause sein.
I should be home in a flash.
OpenSubtitles v2018
Es war wie ein Blitz, der mein Herz zum laufen gebracht hat.
It was like a bolt of lightning kick-started my heart.
OpenSubtitles v2018
Wenn du fährst wie der Blitz, erwischt es dich wie ein Donnerschlag.
If you ride like lightning, you're gonna crash like thunder.
OpenSubtitles v2018
Lydecker lief wie der Blitz davon, als er den Bericht sah.
Lydecker took off like a bat out of hell as soon as he saw the report.
OpenSubtitles v2018
Ich bin weder groß noch stark... aber schnell wie der Blitz.
I'm not that tall or big, but I'm quick as lightning.
OpenSubtitles v2018
Und gleich würde sie es merken und wie der Blitz abhauen.
And in about 30 seconds she'd know and she'd be gone like a shot.
OpenSubtitles v2018
Bls es mich wie der blitz traf.
Until it hit me like a freight train.
OpenSubtitles v2018
Mann, Alex hat so eingeschlagen, wie anderswo der Blitz.
This Alex hit us like a bolt from the sky.
OpenSubtitles v2018
Er rannte wie der Blitz weg.
He took off like a shot too.
OpenSubtitles v2018
Dann verschwinde ich wie der Blitz.
In that case, I'm a dream that once was.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin schnell wie der Blitz.
Not a bad stand.
OpenSubtitles v2018
Kerle wie er und der Blitz ruinieren unsereins immer das Geschäft.
Guys like him and the Flash are always ruining it for guys like us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe