Übersetzung für "Wie die entscheidung ausfällt" in Englisch

Man wird sehen, wie die Entscheidung im Plenum ausfällt.

Es wird spannend, wie die Entscheidung ausfällt und wie sich die einzelnen SALIS-Partnernationen dabei positionieren.

Wie immer die Entscheidung heute ausfällt - Kollege Daul, ob Sie gewinnen oder ob wir gewinnen -, wir werden den Kampf für die Medienfreiheit nicht aufgeben, Kollege Lange!

Es scheint heute festzustehen, dass die Regierung der Vereinigten Staaten entschlossen ist, Krieg gegen den Irak zu führen, ganz gleich, wie die Entscheidung des Sicherheitsrates ausfällt.

Leider werden die Regierungen der USA und Russlands, ganz gleich wie die Entscheidung ausfällt – die nun bis möglicherweise Ende Herbst verzögert wurde, um der Obama-Administration mehr Zeit zu geben, Unterstützung für den Vertrag zusammenzubekommen –, einander auf absehbare Zeit weiter ins nukleare Fadenkreuz nehmen.

Mein Anliegen ist jedoch, daß wir — wie die Entscheidung auch ausfällt — für den Entschließungsantrag insgesamt die größtmögliche Mehrheit erreichen, da wir meines Erachtens heute die Haltung des Parlaments in bezug auf die Verhandlungen, für die die Gemeinschaft zuständig ist, festlegen müssen, wie wir gestern die Haltung des Parlaments gegenüber dem Haushaltsplan festlegen wollten.

Die Vergütung des Sachverständigen wird von der Gesellschaft oder vom UA getragen, je nachdem, wie die Entscheidung des Gerichts ausfällt.

Gleichgültig, wie die Entscheidung ausfällt, werde ich sie akzeptieren, denn ich bin ja bekannt dafür, daß ich mich Entscheidungen der Präsidentschaft füge.

Die Vielfalt und Üppigkeit von Flora und Fauna ermöglichen einen einzigartigen Kontakt mit der Natur, und wie auch immer die Entscheidung ausfällt, die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass mittelalterliche Burgen, Klöster und traditionelle Dörfer Teil der Landschaft sind, die immer von einer unvergleichlichen natürlichen Schönheit ist.

Mit if und else ist es möglich in einem Programm Entscheidungen zu fällen und die senseBox MCU, je nachdem wie die Entscheidung ausfällt, unterschiedlichen Code ausführen zu lassen.

Egal, wie die Entscheidung ausfällt oder sich auch ändern mag, alles passt auf den leichten, klassischen Rahmenaufsatz (erhältlich in Chromoptik und in schwarz).

Wie auch immer die Entscheidung ausfällt, einer der beiden wird das Urteil des Vaters als ungerecht empfinden.

Im Anschluss an die Anhörung vor dem Dritten Berufungsgericht warnte Wolkenstein, Rechtsanwältin für das Partisan Defense Committee: „Eine Entscheidung könnte innerhalb von Wochen erfolgen, und wie die Entscheidung auch ausfällt, sie wird wahrscheinlich als Berufung an den reaktionären Obersten Gerichtshof der USA gehen.

Im Anschluss an die Anhörung vor dem Dritten Berufungsgericht warnte Wolkenstein, Rechtsanwältin für das Partisan Defense Committee: "Eine Entscheidung könnte innerhalb von Wochen erfolgen, und wie die Entscheidung auch ausfällt, sie wird wahrscheinlich als Berufung an den reaktionären Obersten Gerichtshof der USA gehen.

Propastop prophezeit, dass, egal wie die Entscheidung ausfällt, dies in den Propagandaberichten genutzt werden wird.

Wie immer die Entscheidung auch ausfällt, sie ist die Folge von rationalen und zum Teil auch emotionalen Wahlentscheidungen im Zusammenhang mit allgemeinen Handlungsprinzipien, die es für den Anwendungsfall zu präzisieren gilt.

Als erstes beschäftigt mich folgende Frage: Mit der Herstellung der Münzen mit je einer nationalen Seite soll ja nun spätestens am ersten bzw. am dritten Mai dieses Jahres begonnen werden, je nachdem wie die Entscheidung ausfällt, da wäre es interessant, ob diejenigen Länder, die voraussichtlich der Euro-Zone angehören werden, schon festgelegt haben, wie die nationalen Symbole aussehen sollen, die dann auf die Münzen aufgeprägt werden.