Übersetzung für "Wie es dir gefällt" in Englisch

Mach es, wie es dir gefällt.
Do as you please.
Tatoeba v2021-03-10
So, wie es dir gefällt.
The way you like it.
OpenSubtitles v2018
Nenne mich, wie es dir gefällt.
You can call me whatever pleases you.
OpenSubtitles v2018
Du solltest so leben, wie es dir gefällt.
You should live the way you like.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht die Jobs wechseln, wie es dir gefällt!
You can't just jump from job to job as you please!
OpenSubtitles v2018
Okay, okay, ich weiß wie sehr es Dir gefällt.
Okay. I know how pleased you are.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß doch, wie gut es dir da gefällt.
I know how much you love it in there.
OpenSubtitles v2018
Du kannst jetzt kommen und gehen wie es dir gefällt.
You can come and go as you please now.
OpenSubtitles v2018
Ich fragte, wie es dir gefällt, ein Geschäftsmann zu sein?
I asked how are you enjoying being a new businessman?
OpenSubtitles v2018
Leb dein Leben, wie es dir gefällt.
Live your life as you please.
OpenSubtitles v2018
Bleib so lange bei uns, wie es dir verdammt nochmal gefällt!
Stay with us as long as you damn please.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass du es so dekorierst, wie es dir gefällt.
We want you to decorate it the way you like it. - Really?
OpenSubtitles v2018
Du richtest es so ein, wie es dir gefällt.
You can decorate it however you want.
OpenSubtitles v2018
Gott, verfüge, wie es dir gefällt über diesen Tag.
And how thou pleasest, God, dispose the day!
OpenSubtitles v2018
Du kannst drauf sitzen, wie immer es dir gefällt.
You can sit however you want.
QED v2.0a
Genieße dieses Dreier-Set und ordne sie an, wie es dir gefällt!
Enjoy this set of three and align them just how you like!
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten so, wie es dir gefällt.
We’ll work the way you want
CCAligned v1
Individuell – wie es Dir am besten gefällt.
Individually – however you like.
ParaCrawl v7.1
Danach können wir das Liebesspiel fortsetzen, so wie es dir gefällt.
Then we can continue the lovemaking as you please.
ParaCrawl v7.1
Verwende uns, wie es Dir gefällt.
Use us as you please.
ParaCrawl v7.1
Tausche die Skin deiner Rucksacks im Handumdrehen - so wie es dir gefällt!
You can change the skin of your esports backpack in the blink of an eye - the way you like it!
CCAligned v1
Koloriere die Zeichnung wie es dir gefällt!
Color the drawing as you like!
CCAligned v1
Im Tanzhaus _ Tanze so wie es Dir gefällt.
Dance the way you like it.
CCAligned v1
Entscheide dich, wie es DIR gefällt!
Decide how you like it!
CCAligned v1
Also sag mir was und wie es dir gefällt.
So tell me what and how you like it.
ParaCrawl v7.1
Im Fenster kannst du die Miniaturen genauso einrichten wie es dir gefällt .
Here you can setup your thumbnail views just the way you like.
ParaCrawl v7.1
Du, der bestimmte Vorlieben hat, mach wie es Dir gefällt.
You who take up preferences, Do as you please.
ParaCrawl v7.1
Gerade so lange, wie es dir gefällt.
Only as long as it's convenient.
ParaCrawl v7.1
Du, der in geistigen Konstrukten verharrt, mach wie es Dir gefällt.
You who dwell on mental constructions, Do as you please.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe