Übersetzung für "Wie im beispiel" in Englisch

Wie im vorhergehenden Beispiel ist der Name dieser Wiedergabekonfiguration npp.
As in the above example, this player configuration name is npp.
KDE4 v2
Die Behörden sollten wie im Beispiel GSM stärker eingreifen.
Public authorities should take a more interventionist role, following the GSM example.
TildeMODEL v2018
Besteht die Notwendigkeit der ständigen Anwesenheit, wie zum Beispiel im Gesundheitswesen?
The necessity of continuous presence like in health care?
EUbookshop v2
Nach 2,15 Stunden wird wie im Beispiel 14.3 aufgearbeitet.
After 2.15 hours, the reaction mixture is worked up as in Example 14.3.
EuroPat v2
Es wird wie im Beispiel 31 aufgearbeitet und aus Äthanol/Acetonitril umkristallisiert.
It is worked up as in Example 33 and the product is recrystallised from ethanol/acetonitrile.
EuroPat v2
Die Oxidation wird wie im Beispiel 2 angegeben durchgeführt.
The oxidation is carried out as has been described in Example 2.
EuroPat v2
Mit der entstandenen Suspension wird dann wie im Beispiel 1 verfahren.
The suspension so obtained is then treated as in example 1.
EuroPat v2
Das gefärbte Material wird anschliessend wie im Beispiel 1 beschrieben nachbehandelt und fertiggestellt.
The dyed material is subsequently aftertreated and finished as has been described in Example 1.
EuroPat v2
Als Vergleichskatalysator wurde wie im Beispiel 1 ein reiner Silberkatalysator eingesetzt.
The comparison catalyst was a pure silver catalyst as in example 1.
EuroPat v2
Die Entgasung erfolgt wie im Beispiel 1 beschrieben.
The degassing was effected as decribed in Example 1.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung des Rohkresols ist ähnlich wie im Beispiel 1 beschrieben.
The composition of the crude cresol is similar to that described in Example 1.
EuroPat v2
Der Färbevorgang wurde wie im Beispiel 1 beschrieben durchgeführt.
The dyeing process was carried out as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung erfolgte wie im Beispiel 12 beschrieben.
The reaction mixture was worked up as described in Example 12.
EuroPat v2
Die Verarbeitung wurde, wie im Beispiel 1 beschrieben, durchgeführt.
Processing is carried out as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Durchführung erfolgt wie im Beispiel 1 beschrieben.
The procedure is the same as described in Example 1.
EuroPat v2
Analog wie im Beispiel 4 werden 45,5 g 2-(2'-Formyl- äthyl)-4-methyl-1,3-dioxan in Tryptophan-hydantoin umgewandelt.
In a manner analogous to Example 4, 45.5 grams of 2-(2'-formylethyl)-4-methyl-1,3-dioxane were converted into tryptophane-hydantoin.
EuroPat v2
Filterkuchen und Mutterlauge werden wie im Beispiel 2 beschrieben, aufgearbeitet.
The filter cake and mother liquor are worked up as described in Example 2.
EuroPat v2
Nach Abkühlen wird wie im Beispiel 1 aufgearbeitet.
After cooling, the mixture is worked up as in Example 1.
EuroPat v2
Der Vorstrich wird wie im Beispiel 1 durchgeführt.
The pre-coat is carried out as in Example 1.
EuroPat v2
Es wird völlig analog wie im Beispiel 16 beschrieben aufgearbeitet.
The mixture is worked-up in exactly the same manner as described in Example 16.
EuroPat v2
Anschließend wird wie im Beispiel B1 aufgearbeitet.
It is then worked up as in Example B1.
EuroPat v2
Alle vergleichenden Untersuchungen wurden jeweils unter gleichen Versuchsbedingungen wie im Beispiel 1 durchgeführt.
All the comparative investigations were in each case carried out under the same experimental conditions as in Example 1.
EuroPat v2
Das Hydrophilierungsergebnis ist das gleiche wie im vorangegangenen Beispiel.
The hydrophilization result was equal to that in the preceding example.
EuroPat v2
Baumwollköper wie im Beispiel 1 wird mit einer wässrigen Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill as mentioned in Example 1 is impregnated with an aqueous solution having the following composition:
EuroPat v2
Anschliessend wird das Material wie im Beispiel 1 behandelt.
Thereafter the material is treated as has been described in Example 1.
EuroPat v2
Baumwollköper wie im Beispiel 1 wird mit einer Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill as mentioned in Example 1 is impregnated with a solution of the following composition:
EuroPat v2
Anschliessend wird das Material wie im Beispiel 1 beschrieben ausgewaschen.
Subsequently the material is washed as has been described in Example 1.
EuroPat v2
Es wird wie im Beispiel 5 beschrieben verfahren.
The procedure is the same as described in Example 5.
EuroPat v2
Die Entacetylierung wird wie im Beispiel 6 beschrieben, durchgeführt.
The deacetylation is carried out as described in Example 6.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im Guten wie im Bösen wie im wie bereits im im großen wie im kleinen
im guten wie im schlechten wie im beispiel im kleinen wie im großen beispiele wie
wie am beispiel zum beispiel wie