Übersetzung für "Wie jeden tag" in Englisch

Ich habe dich heute vermisst, wie jeden Tag!
I missed you today, like every day!
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen fischen, genau wie jeden Tag der letzten 2 Wochen.
We're going fishing, like we've done every day for over two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe zu, wie die Fäulnis jeden Tag weiter hochzieht.
I watch that dry rot rise a little more every day.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur meine Arbeit getan, so wie jeden Tag.
It's just one of many days I did my job.
OpenSubtitles v2018
Wie kommst du jeden Tag damit klar?
So, how do you wake up every day?
OpenSubtitles v2018
So wie du mich jeden Tag seit dem Kindergarten gesehen hast?
What, just like you've seen me every fucking day since nursery?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe doch, wie die Gerechtigkeit jeden Tag pervertiert wird.
All I see is how justice is perverted every day.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in meinem Zimmer gebetet, wie jeden Tag.
In my room. Praying, as I do every day.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du jeden Tag Butterschnecken frühstücken und bleibst trotzdem dünn?
How can you eat sticky buns for breakfast every day and still stay so thin?
OpenSubtitles v2018
Ich geht's Träume fangen, wie immer und jeden Tag.
I goes to catch dreams, same as every day.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, wie sie jeden Tag alleine lernt.
I see her studying by herself every day.
OpenSubtitles v2018
Denselben wie jeden Tag: ein Haus verkaufen.
The same job we do every day:
OpenSubtitles v2018
Ich war mit dir so gut wie jeden Tag seitdem zusammen.
I've been with you almost every day since.
OpenSubtitles v2018
Wie jeden Tag sagen wir: Tschüss, bis morgen auf Europe.
We'll see you, as always, on Europe tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesehen, wie du es jeden Tag anstarrst.
I've seen you gaze wistfully at it every day since the army handed it out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute trainiert, wie jeden Tag.
I've actually worked out today... I work out every day.
OpenSubtitles v2018
Und wie ich mich jeden Tag fühlen werde, wenn du weg bist!
And how I'm gonna feel every day when you're gone!
OpenSubtitles v2018
Wie läuft es jeden Tag mit Gott auf Erden?
What's it like working with God every day?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen schon, wie jeden Tag halt.
You know, just another day.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne wie du jeden Tag nach eigenen Bedingungen leben.
I wish I could operate as you do, living each day on its singular terms.
OpenSubtitles v2018
Wie wir es jeden Tag spielen.
Like we play every day.
OpenSubtitles v2018
Aber wie viele werden jeden Tag im Kino oder Fernsehen relativ realistisch getötet?
But how many people seem to be realistically killed in movies and on TV every day?
OpenSubtitles v2018
Das Mittagessen wir genau zur selben Zeit da sein wie jeden verdammten Tag.
Lunch'll get here the same time it gets here every other fucking day.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viel die jeden Tag essen dürfen?
You know how much those guys get to eat every day?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie das ist, jeden Tag Feuer auszutreten.
You know what it's like, every day putting out fires.
OpenSubtitles v2018
Die ist dieselbe wie jeden Tag.
Same as every other day.
OpenSubtitles v2018
Ich saß wie immer, wie jeden Tag, in meinem Büro.
At was at my desk, like always.
OpenSubtitles v2018
Ich war reiten, wie jeden Tag.
I was out for a ride, like every day.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe