Übersetzung für "Wie oben erklärt" in Englisch

Wie oben erklärt, soll A elektromagnetische Strahlung absorbieren können.
As explained above, A should be able to absorb electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Wie oben erklärt Ihnen nicht zu Überformat sollte das System.
As explained above you'd better not to oversize the system.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserbewegung bringt, wie oben erklärt, einige Vorteile mit sich.
Water movement, as explained above, is beneficial.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich erinnere mich definitiv an das Licht wie oben erklärt.
Yes I definitely remember the light as explained above.
ParaCrawl v7.1
Von Rom kommend: Autobahn A1 bis FLORENZ dann wie oben erklärt.
FROM ROME: A1 Motorway until FLORENCE then as explained above.
ParaCrawl v7.1
Wie oben erklärt, existieren Noten in Form von MIDI-Daten.
As explained before, notes are MIDI events.
ParaCrawl v7.1
Wie schon oben erklärt werden sie aber kein Recht auf nationale Selbstbestimmung haben.
For reasons we explained above they will have no right of national self-determination.
ParaCrawl v7.1
Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Wie oben erklärt.
More consciousness and alertness than normal As explained above.
ParaCrawl v7.1
In Realität haben sie selbstverständlich eine flächige Ausdehnung, wie dies oben erklärt ist.
In reality, of course, they have an area dimension, as explained above.
EuroPat v2
Wie weiter oben erklärt, ist die Haltespannung normalerweise deutlich kleiner als die Anzugsspannung.
As explained above, the hold current is usually clearly lower than the pull-in current.
ParaCrawl v7.1
Nun, wie oben erklärt, werden wir die Captchas in der Software eingeben.
Now, as explained above, we will enter the captchas in the software.
CCAligned v1
Das letzte Wort des letzten Taktes einer Zeile sollte wie oben erklärt getrennt werden.
The final word of the last measure on a line should also be separated out, as above.
ParaCrawl v7.1
Wie oben erklärt, folge ich keiner Religion, keinem Dogma, und keinem Ritus.
As explained above, I don't follow any religion, no dogma, and no rite.
ParaCrawl v7.1
Wie oben erklärt möchten wir nicht, dass Leute alle Beschränkungen ihrer Geräte akzeptieren.
As explained above we do not want people to accept all the restrictions on our devices.
ParaCrawl v7.1
Wie schon weiter oben erklärt wurde, ist die Variable row ein Array von Strings.
As explained above variable row is an array of strings.
ParaCrawl v7.1
Da uns die Privatsphäre unserer Nutzer wichtig ist, werden die Nutzerdaten wie oben erklärt pseudonymisiert.
Since the private realm of our users is important to us, user data is associated with a pseudonym as described above.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde ein Teil der Informationen in diesem Abschnitt vom Abschnitt mit der Überschrift „Somnolenz“ wie oben erklärt hierher verschoben.
However, part of the information in this section has been moved from the heading “Somnolence” as explained above.
ELRC_2682 v1
Wie oben bereits erklärt, ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass es notwendig ist zu prüfen, ob die betroffenen Sektoren unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind.
As explained above, the Authority takes the view that it is necessary to examine whether the sectors concerned are directly exposed to competition.
DGT v2019
Wie bereits oben erklärt (siehe Erwägungsgrund 235), haben die Gemeinden und die IRIS-Krankenhäuser vereinbart, dass der Ausgleich des Defizits sofort nach Artikel 109 KhG erstattet wird, um jede Doppeldeckung des gleichen Defizits zu vermeiden.
As explained in recital 234, the profits of the years 1996-2001 lower the open balance of the municipalities as they deduct these profits before intervening.
DGT v2019
Schließlich ist, wie oben erklärt, der Anteil der mit Zeolith verbundenen Kosten an den Gesamtproduktionskosten der nachgelagerten Produkte klein, so dass etwaige Auswirkungen des Zolls, auch wenn sie unwahrscheinlich sind, die vorläufige Schlussfolgerung, dass keine Gründe des vorrangigen Unionsinteresses gegen die Durchsetzung der Maßnahmen sprechen, nicht in Frage stellen.
Finally, as stated above, the proportion of costs associated with zeolite in the total cost of production of downstream products is small so any consequence of the duty, albeit unlikely, would not put into question the provisional conclusion that there are no overriding Union interest reasons against the imposition of measures.
DGT v2019
Wie oben erklärt, würden diese Vorteile insgesamt eher unbedeutend ausfallen, aber dennoch erhebliche positive Auswirkungen auf wichtige Wirtschaftszweige haben (Zucker, Obst und Gemüse, Textilien und Bekleidung) – ebenso auf diejenigen Mitgliedstaaten der EU, in denen diese Wirtschaftszweige wichtig sind.
As explained above, these benefits would on the whole not be significant, but would nonetheless have significant positive effects on important sectors (sugar, fruits and vegetables, textiles and apparel) – and on the EU Member States where those sectors are important.
TildeMODEL v2018
Wie bereits oben erklärt, ist die Aufgabenstellung dieses Berichts an den Rat wegen der Notwendigkeit der weiteren Vereinfachung, Modernisierung und Harmonisierung der Rechnungsstellungsvorschriften breiter angelegt, als ursprünglich in der MwSt-Richtlinie vorgesehen.
As stated above, the need to further simplify, modernise and harmonise the rules on invoicing has meant that this report to Council now has a wider remit than was originally provided for in the VAT Directive.
TildeMODEL v2018
Wie weiter oben erklärt, fehlt es Europa an einem ganzheitlichen Ansatz, der Rolle und Vielfalt der organisierten Zivilgesellschaft sowie die Besonderheiten der Sozialwirtschaft und der Sozialunternehmen berücksichtigt.
As mentioned above, Europe lacks a holistic approach which takes into account the role and diversity of organised civil society and the specificities of the social economy and social enterprises.
TildeMODEL v2018
Wie oben erklärt, eignet sich dieser Prozess nicht für die Erzeugung von p-Kernen, obwohl er ursprünglich dafür vorgeschlagen wurde.
As outlined above, there are serious difficulties explaining all p-nuclei through such a process although it was originally suggested to achieve exactly this.
Wikipedia v1.0
Wie bereits oben erklärt wurde, lassen sich nationalistische Beschaffungspraktiken nicht allein mit der Anwesenheit öffentlich rechtlicher Einrichtungen erklären.
As explained above, nationalist procurement practices cannot be identified simply with entities having formal public status.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe