Übersetzung für "Wie spezifiziert" in Englisch

Dieser wurde für die Erhebung 1987 wie folgt spezifiziert:
For the 1987 survey these were specified as follows:
EUbookshop v2
Die Abrundung kann dabei wie vorliegende spezifiziert für Mehrkant-basierte Systeme vorgesehen sein.
The rounding can be provided, as specified in the present case, for polygon-based systems.
EuroPat v2
Regelmäßige Inspektionen garantieren einer Qualität, wie spezifiziert.
Regular inspections guarantee a quality as specified.
CCAligned v1
Die Typenbezeichnung ist in der folgenden Form und wie spezifiziert.
The type designation shall be in the following form and as specified.
CCAligned v1
4.Condition - die Stangen werden in followingcold Endzuständen versorgt, wie spezifiziert:
4.Condition -The bars shall be furnished in the followingcold finish conditions, as specified:
CCAligned v1
Das Klassenziel wird völlig entsprochen, wie im Auftrag spezifiziert.
The required standard will be fully met as specified in the order.
ParaCrawl v7.1
Maximale Zentrifugalkräfte hängen vom eingesetzten Rotor ab und sind wie folgt spezifiziert:
Maximal centrifugation forces depend on the type of rotor and are specified as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Basispreis wie zu Beginn spezifiziert:
The base price as stated initially:
ParaCrawl v7.1
Es spezifiziert, wie Domainnamen in IP-Adressen umgewandelt werden.
It specifies how domain names are translated into IP addresses. 1Reply
ParaCrawl v7.1
Das Aussehen des Telepointers wird für jeden Bildschirm genauso spezifiziert wie auch global (Telepointer).
The appearance of the telepointer is specified for each screen in the same manner as globally (Telepointer).
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert wie lange CintaNotes auf das Auftauchen von Daten in der Zwischenablage warten soll.
Specifies how long CintaNotes should wait for the data to appear in the clipboard.
ParaCrawl v7.1
Für recyceltes PET ist der LAB-Wert, wie in CIELab spezifiziert, ein Hauptanliegen.
For recycled PET the LAB value as specified in CIELab is a major concern.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl, Messinglegierung, Stahllegierung, duktiles Eisen, Kohlenstoffstahl oder, wie spezifiziert.
Stainless steel, Brass alloy, Steel alloy, Ductile iron, Carbon steel, or as specified.
ParaCrawl v7.1
Die Komponente wird als enantiomerenreiner Stoff simuliert, genau wie Sie ihn spezifiziert haben.
The component will be simulated as enantiomerically pure compound, exactly as you specified it.
ParaCrawl v7.1
Hat er dies nicht, ist nicht spezifiziert wie in dieser Situation vorgegangen wird.
If it does not have this, it is not specified how to proceed in this situation.
EuroPat v2
Wir werten die Leistung von Rohstofflieferanten entsprechend vier Punkten aus, die wie folgt spezifiziert werden.
We evaluate the performance of raw material suppliers according to four points, which are specified as follows.
CCAligned v1
Die meiste digitale Kommunikation verwendet ein bestimmtes Protokoll, das spezifiziert, wie Informationen übertragen werden.
Most digital communication uses a particular protocol that specifies how information is transferred.
ParaCrawl v7.1
Siehe in der Dokumentation des Dependency.xsd XML Schemas für Informationen, wie Bibliotheksabhängigkeiten spezifiziert werden können.
See the documentation of the Dependency.xsd XML schema for how to specify the library dependencies.
ParaCrawl v7.1
Die Komponente wird als Gemisch von enantiomerenreinen Stoffen simuliert, genau wie Sie sie spezifiziert haben.
The components will be simulated as a mixture of enantiomerically pure compounds, exactly as you specify them.
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten im Fehlerfall einer sicherheitsgerichteten Steuerung nach Kategorie 3 wird wie folgt spezifiziert:
The behavior when a fault of a safety-related control unit in accordance with category 3 occurs is specified as follows:
ParaCrawl v7.1
Wie das genau spezifiziert werden wird, ist natürlich Teil der Verhandlungen, daher kann ich dazu nichts Genaueres sagen.
Exactly how this will be specified is, of course, part of the negotiations, so I cannot be more specific on this.
Europarl v8
Es wird nicht spezifiziert, wie viele dieser Unfälle sich in Europa ereignet haben, da es nur sehr wenige gab, die sich vor allem in Ländern ereigneten, die zum Zeitpunkt des Unfalls nicht Mitglied der Europäischen Union waren.
It does not specify how many of them occurred in Europe because there have been very few, mainly in countries which were not members of the European Union at the time of the accident.
Europarl v8
Lautete die ursprüngliche Anforderung, den einfachen Zugang der Öffentlichkeit zu aktuellen Informationen sicherzustellen, ging die Berichterstatterin weiter und hat nicht nur genau spezifiziert, wie oft die Informationen zu aktualisieren sind, sondern sie nennt auch die Medien, über die diese Informationen verbreitet werden sollen - und das ist beachtlich.
Although the initial aim was to ensure that the public has easy access to up-to-date information, the rapporteur has gone further by specifying not only the frequency with which information must be made available, but also the range of media to be used in distributing this information. This is not unimportant.
Europarl v8
Der W3C VoiceXML-Standard, der definiert, wie Voice-Dialoge spezifiziert werden, basiert stark auf SRGS und SISR.
The W3C VoiceXML standard, which defines how voice dialogs are specified, depends heavily on SRGS and SISR.
Wikipedia v1.0
Die Randomisierung der Patienten erfolgte in einem 1:1:1-Verhältnis: Temsirolimus intravenös 175 mg (3 nacheinander folgende wöchentliche Dosen), gefolgt von wöchentlich 75 mg (n = 54), Temsirolimus intravenös 175 mg (3 nacheinander folgende wöchentliche Dosen), gefolgt von wöchentlich 25 mg (n = 54) oder einer Investigator's-Choice-Monotherapie (wie im Protokoll spezifiziert, n = 54).
Subjects were randomly assigned in a 1:1:1 ratio to receive intravenous temsirolimus 175 mg (3 successive weekly doses) followed by 75 mg weekly (n = 54), intravenous temsirolimus 175 mg (3 successive weekly doses) followed by 25 mg weekly (n = 54), or the investigator's choice of single-agent treatment (as specified in the protocol; n = 54).
ELRC_2682 v1
Ist der Motor mit einem Abgasnachbehandlungssystem ausgestattet, muss der Durchmesser des Auspuffrohrs den gleichen Durchmesser wie unter Betriebsbedingungen oder wie vom Hersteller spezifiziert haben, und zwar über eine Strecke von mindestens vier Rohrdurchmessern strömungsaufwärts, vor dem Eintritt in den die Abgasnachbehandlung enthaltenden Diffusor.
If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust pipe shall have the same diameter as found in-use, or as specified by the manufacturer, for at least four pipe diameters upstream of the expansion section containing the after-treatment device.
DGT v2019
Daher wurde spezifiziert, wie oft die Art der Unregelmäßigkeit allein und wie oft sie zusammen mit anderen Codes gemeldet wurde.
Therefore it has been specified how many times the type of irregularity has been communicated alone and how many times together with other codes.
TildeMODEL v2018
Im Gesetz wird weder spezifiziert, wie die Kriterien anzuwenden sind noch innerhalb welcher Fristen Entscheidungen über die Erteilung der Genehmigungen getroffen werden sollen.
The law does not specify how the criteria should be applied or the time framework in which authorisation decisions should be taken.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Umfang der Funktionen der in Anhang B der TSI genannten Klasse-B-Altsysteme sowie deren Schnittstellen wie derzeit spezifiziert beibehalten wird, mit Ausnahme jener Änderungen, die zur Abmilderung von Systemmängeln, die die Sicherheit beeinträchtigen, gegebenenfalls erforderlich sind.
Member States shall ensure that the functionality of the legacy Class B systems referred to in Annex B of the TSI as well as their interfaces are kept in terms of scope as currently specified excluding those modifications that might be deemed necessary in order to mitigate safety-related flaws of these systems.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe