Übersetzung für "Wie wir später sehen werden" in Englisch

Und wie wir später sehen werden, wäre das auch durchaus plausibel.
And we will see later, this is completely plausible.
ParaCrawl v7.1
Wie wir später sehen werden, ist dies die korrekte Pixelzahl.
As we will see below, this is the correct pixel count.
ParaCrawl v7.1
Wie wir später noch sehen werden, ist alles eine Frage der Wahrnehmung.
As we’ll see later, it’s all a question of perception.
ParaCrawl v7.1
Und wie wir später sehen werden, ist diese Sicht nicht grundsätzlich falsch.
And as we will see later on, this view is not fundamentally wrong.
ParaCrawl v7.1
Das ist jedoch kein Problem, wie wir später sehen werden.
This is no problem as we'll see later.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Prozesse können automatisiert werden, wie wir später sehen werden.
All these processes can be automated as we will see later on.
ParaCrawl v7.1
Wie wir später noch sehen werden, sind ihre Personalkosten deshalb auch reiativ hoch.
They also have, as we shall see, relatively higher staff costs.
EUbookshop v2
Wie wir später sehen werden, schließen diese drei typischen Methoden einander nicht aus.
As will be shown later, these three methods are not mutually exclusive and under certain conditions can be used simultaneously.
EUbookshop v2
Dies ist nicht, wie es wirklich funktioniert, wie wir später sehen werden.
This is not how it really works, as we'll see later.
QED v2.0a
In George Browns Planungsgremium dominieren auch, wie wir später sehen werden, Vertreter der Wirtschaft.
George Brown’s planning organisation is also, as we shall see below, dominated by representatives of big business.
ParaCrawl v7.1
Entfernen vom Plastik und Gummi würde das Cerium beseitigen, wie wir später noch sehen werden.
Removing all plastic and rubber would remove the Ce, as we will also see later.
ParaCrawl v7.1
Dies bedingt leider auch die etwas dickere Bauform, wie wir später noch sehen werden.
This requires, unfortunately, the somewhat thicker construction, as we shall see later.
ParaCrawl v7.1
Folglich müssten einige Probleme, die Sie in Ihren Vorschlägen angeschnitten haben, wie wir später sehen werden, unserer Ansicht nach anders interpretiert werden.
As a result, some of the problems that you have put forward in your proposals, as we will see later, should, in our opinion, be interpreted differently.
Europarl v8
Diese neue Programmphase, die offiziell am 1. Juli 2000 begann, erstreckt sich auf den Zeitraum 2000-2006 und richtet sich an zwei Gruppen von Ländern: die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei einerseits sowie die nicht-assoziierten Länder in Mittel- und Osteuropa andererseits (und zwar Albanien, Bosnien und Herzegowina und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, zu denen sich - wie wir später sehen werden - im Laufe des Jahres 2000 Kroatien und die Bundesrepublik Jugoslawien gesellten).
This new phase of the programme, which formally started on 1 July 2000, of Tempus covers the period 2000-2006 and addresses two groups of countries: the New Independent States and Mongolia, on the one hand, and the non-associated countries of Central and Eastern Europe on the other (namely, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia – as will be seen below, these three were joined by Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia during the course of 2000).
TildeMODEL v2018
Mit Ausnahme des Arbeitslosenbegriffs, der - wie wir später sehen werden - immer noch den wesentlichen Unterschied ausmacht, erarbeitet des ISTAT in bezug auf die abweichende Zuordnung der Bevölkerungsgruppen aufgrund des Inländerkonzepts parallele statistische Reihen, aufgrund deren je nach Bedarf - der sich an der angestrebten Homogenität der Gemeinschafts statistik ausrichtet - die Aufnahme in die eine oder andere Gesamtgröße erfolgt.
With the exception of the concept of unemployment, where the main difference now lies (as will be seen below), ISTAT is drawing up parallel statistical series for those individual groups of the population which are classified differently under the national concept, to enable them to be included in the most appropriate aggregate for the purposes of the homogeneity of the Community statistics.
EUbookshop v2
Wie wir später sehen werden, stellt das Pulver ebenfalls den elektrischen Kontakt zwischen den beiden genannten Teilen her.
This powder, as we shall see in due course, also ensures an electrical contact between these two parts.
EUbookshop v2
Wie wir später jedoch sehen werden, ist das Muster der Mitbestimmung zwischen einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.
However, as the later section will show, the pattern of participation is very uneven between countries.
EUbookshop v2
Üblicherweise werden Probleme durch negative Faktorenladungen ausgedrückt (und durch negative Faktorenwerte, wie wir später sehen werden).
236Conventionally, problems are expressed by negative values of factor loadings (and by negative values of factor scores, as it will be seen later).
EUbookshop v2
Zweifellos war eine Vorbereitung erforderlich, und zwar von Seiten der Lehrgangsteilnehmer (eine Sache pädagogischer Anleitung in der Praxis, wie wir später sehen werden) und von Seiten der Ausbilder (was das Problem ihrer Ausbildung aufwirft).
There was undoubtedly a need for preparation here, for both trainees (a matter of pedagogical leadership in the field, as we shall see later) and trainers (which raises the problem of their own training).
EUbookshop v2
Wie wir später noch sehen werden, könnten viele Aus­ und Weiterbildungsangebote, die zu den spezifischen Aktiva der europäischen Genossenschaftsbewegung gehören, ohne die Unterstützung solcher Netze gar nicht erst entstehen.
All this, however, makes it hard to draw up policies and administer economic and social strategies that are more or less of the same type even though the target area at which they are directed varies so widely.
EUbookshop v2
Wie wir später sehen werden, führt dies zu einer Reihe unterschiedlicher Abschlüsse, so daß die auf dem Arbeitsmarkt angebotenen Stellen von Hochschulabsolventen verschiedener Fachrichtungen besetzt werden können.
As will be seen later on, this situation accounts for a certain variation in degrees, so that jobs offered on the market may be filled by people with degrees in different disciplines.
EUbookshop v2
Wie wir später noch sehen werden, sind die Gewerkschaften und ihre Mitglieder durch eine Vielzahl von Rechtssätzen geschützt.
This machinery will therefore vary according to national systems and partners.
EUbookshop v2
Das ist nach Auffassung des Gerichtshof der Fall bei den Rechtssachen Barber, Ten Oever und Moroni und den neueren Urteilen Fisscher, Vroege und Coloroll.76 Diese Urteile veranlaßten die Kommission dazu, wie wir später sehen werden, die Richtlinie 86/378 durch die Richtlinie 96/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 zu ersetzen.
According to the Court of Justice, this applies in the Barber,Ten Oever and Moroni cases and the more recent Fisscher, Vroege and Coloroll judgments76. Thesejudgments, as we shall see below, led the Commission to amend Directive 86/378 by Council Directive 96/97 of 20 December 1996.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe