Übersetzung für "Wie wir vermutet haben" in Englisch

Division, wie wir vermutet haben.
With Division, as we suspected.
OpenSubtitles v2018
Er wäre John Bradley, kein SAS, wie wir vermutet haben.
He being John Bradley, not s.A.S. As we had suspected.
OpenSubtitles v2018
Wie wir vermutet haben, waren die Auswirkungen aber nicht überall gleich.
However, and as we suspected, the impact has not been the same everywhere.
ParaCrawl v7.1
Elder: Wie wir vermutet haben, wird die Macht von El schwächer.
Elder: As we have suspected, the power of El weakens.
ParaCrawl v7.1
Und einen Notfallplan, wenn wir, wie Sie vermutet haben, sie das Atomabkommen unterlaufen.
And the contingency plans we need if, as you've suggested, they are cheating on the nuclear deal.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu letzter Woche ist das Eis gewachsen, wie wir schon vermutet haben.
Compare to last week, the ice has grown, as we suspected.
ParaCrawl v7.1
Eines war, wie wir vielleicht schon vermutet haben, dass viele kleine Unternehmen in den USA und auch überall auf der Welt noch immer Geld für Wachstum und weitere Verwirklichung ihrer Absichten brauchen, oder aber sie benötigen Geld während eines harten Monats.
So one is that, of course, as we all might expect, many small businesses in the U.S. and all over the world still need money to grow and to do more of what they want to do or they might need money during a hard month.
TED2013 v1.1
Allgemein ist den Antworten zu entnehmen, wie wir auch schon vermutet haben, daß eine Rechtsvereinfachung eher Sache des innerstaatlichen Rechts als des Gemeinschaftsrechts ist.
In general, the replies reveal, as we thought, that simplification is felt to be a matter for national law rather than Community law.
EUbookshop v2
Mit 130 Modellen in der Gesamtkollektion sind wir jetzt etwas kleiner geworden, aber nicht so stark geschrumpft, wie wir das anfangs vermutet haben.
With 130 models in the overall collection, we've shrunk slightly now, but not as much as we initially thought.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe