Übersetzung für "Wie wird sichergestellt" in Englisch

Falls ja, erklären Sie bitte, wie dies sichergestellt wird.
Where aid is granted to individual actors, will the results of the supported project or activity be disseminated?
DGT v2019
Bitte beschreiben Sie, wie dies sichergestellt wird:
If the answer is yes, please describe the programme: …
DGT v2019
Wie wird sichergestellt, dass insgesamt keine Überkompensation der beteiligten Unternehmen stattfindet?
How will the control be ensured in order to avoid an overall overcompensation of the participating firms?
DGT v2019
Wie wird sichergestellt, dass Transaktionen im Falle von Übernahmen zu Marktkonditionen erfolgen?
How is it ensured that the transactions in case of takeovers will take place under market conditions?
DGT v2019
Beschreibung, wie sichergestellt wird, dass Kleinst- und Kleinunternehmen Priorität erhalten.
Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
DGT v2019
Wie wird sichergestellt, dass Wechselwirkungen zwischen Prozessen und menschlichen Faktoren berücksichtigt werden?
How do you assure that interaction between processes and human factors are considered?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass mich die Ware erreicht?
How is it ensured that the goods reach me?
CCAligned v1
Mit welchen High-End-Maschinen wird gearbeitet und wie wird die Qualität sichergestellt?
Which high-end machines are used? How is work carried out and in which way is quality ensured?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass der korrekte Betrag an den Produzenten geht?
How do I know that the correct payment goes to the producer?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass eine Firma die Anforderungen erfüllt?
How do you verify that a company meets the requirements?
ParaCrawl v7.1
Wie wird sichergestellt, dass die Daten äquivalent zu den wirklichen Prozessparametern sind?
What steps are taken to ensure that the data is equivalent to actual process parameters?
ParaCrawl v7.1
F: wie wird die Qualität sichergestellt?
Q: How you ensures the quality?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass niemand unbefugt Zugriff auf meine Bankdaten erhält?
How is it ensured that no one has access to my bank data unauthorized?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass das erlernte Wissen im täglichen Arbeitsalltag angewendet wird?
What measures are taken to assure that the knowledge acquired is used in day-to-day working?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass nicht jeder Nutzer alle Inhalte sehen darf?
How is it ensured that not every user can see all content?
CCAligned v1
F2: Wie wird die Qualität sichergestellt?
Q2: How is quality ensured?
CCAligned v1
Messunsicherheit und wie sichergestellt wird, dass Synergien berücksichtigt werden;
Measurement uncertainty and how to ensure synergies are taken account of;
ParaCrawl v7.1
Wie wird sichergestellt, dass sich ausländische Anbieter in dieses Gefüge einpassen?
What safeguards will there be that foreign suppliers will adapt to these structures?
ParaCrawl v7.1
Wie wird sichergestellt, dass Erzeuger erneuerbarer Energien durch den Mechanismus nicht an Wettbewerbsfähigkeit einbüßen?
How is it ensured that the mechanism does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive?
DGT v2019
Bitte erläutern Sie insbesondere, wie sichergestellt wird, dass die folgenden Erfordernisse Berücksichtigung finden:
In particular, specify as to how it is ensured that the following issues are addressed:
DGT v2019
Wie wird sichergestellt, dass diese Regeln auf objektiven, transparenten und nicht diskriminierenden Kriterien beruhen?
How is it ensured that these rules are based on objective, transparent and non-discriminatory criteria?
DGT v2019
Wie wird sichergestellt, dass EFSI-Projekte nachhaltig und mit den COP 21-Zielen vereinbar sind?
How will you ensure that EFSI projects are sustainable and in line with COP21 objectives?
TildeMODEL v2018
Wie wird sichergestellt, daß eine eingegangene Nachricht tatsächlich von der angegebenen Organisation/Person stammt?
How is it ensured that a message received is indeed from the organization/individual stated?
EUbookshop v2
Werden Ihre Daten außerhalb der EU/ des EWR verarbeitet und wie wird der Datenschutz sichergestellt?
Will your data be processed outside of the EU / EEA and how is data protection ensured?
ParaCrawl v7.1
Wie wird sichergestellt, dass die richtige Person signiert und die Vertraulichkeit gewährleistet ist?
How is it ensured that the right person signs the document and confidentiality is guaranteed?
CCAligned v1
Q2.Wie wird die Qualität sichergestellt?
Q2.How is quality ensured?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass ein von mir vermittelter Kauf auch wirklich mir zugerechnet wird?
How can you ensure that a purchase mediated by me is attributed to my account?
CCAligned v1
Wie wird sichergestellt, dass diese Risiken frühzeitig identifiziert werden, um mit wirkungsvollen Maßnahmen gegenzusteuern?
What is done to ensure that these risks are identified as early as possible so that they can be countered with effective measures?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe