Übersetzung für "Wieder taufen" in Englisch
Seht,
ich
habe
mich
sogar
wieder
taufen
lassen.
I
was
baptized
again.
OpenSubtitles v2018
Immer
wieder
taufen
sie
in
den
Dörfern
Menschen,
die
dann
in
die
örtlichen
Baptistengemeinden
kommen.
They
baptize
people
in
the
villages
who
then
start
coming
to
the
local
baptist
churches.
ParaCrawl v7.1
Si
te
plugiese,
Maestre,
Wenn
ich
dich
ansteckte,
Meister,
volvamos
a
bautizarlo,
lassen
wir
ihn
wieder
taufen
que
yo
sería
el
padrino,
dass
ich
der
Pate
wäre,
tú,
Maestre,
el
ahijado.
Si
te
plugiese,
Maestre,
If
I
plugged
you,
Master,
volvamos
a
bautizarlo,
let's
baptize
him
again,
que
yo
sería
el
padrino,
that
I
would
be
the
godfather,
tú,
Maestre,
el
ahijado.
ParaCrawl v7.1
Wirst
du
für
ihre
Taufe
wieder
herkommen?
Will
you
come
back
for
her
christening?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Erinnerung
an
unsere
Taufe
wieder
wecken.
We
must
reawaken
the
memory
of
our
Baptism.
ParaCrawl v7.1
Theologieprofessor
Christian
Grethlein
fordert
die
Kirchen
auf,
der
Taufe
wieder
einen
größeren
Raum
zu
geben.
Theology
professor
Christian
Grethlein
urges
churches
to
give
baptism
greater
space.
ParaCrawl v7.1
Mastermind,
Musiker
und
Komponist
"Wielo"
hat
Yargos
wieder
aus
der
Taufe
gehoben.
Mastermind
musician
and
composer
"Wielo"
back
in
Yargos.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn's
bei
Lady
Di
wieder
'ne
königliche
Taufe
gibt,
hüpft
ihr
beide
auf
Staatsbesuch
rüber!
Yes.
Next
royal
christening,
you
can
pop
over
on
a
state
visit.
OpenSubtitles v2018
Ottilie
konnte
durch
die
Taufe
wieder
sehen
und
gilt
als
Schutzpatronin
der
Blinden,
was
durch
das
Buch
mit
dem
Augenpaar
angedeutet
wird.
Ottilie
regained
her
eyesight
after
baptism
and
is
said
to
be
the
patron
protectress
of
the
blind,
to
which
the
book
with
the
pair
of
eyes
alludes.
WikiMatrix v1
Heinrich
Krechting
floh
zunächst
nach
Lingen
und
versuchte
mit
Duldung
des
Grafen
Anton
von
Oldenburg,
die
Täufer
wieder
zu
sammeln.
Krechting
fled
first
to
Lingen
and
tried
with
the
toleration
of
Count
Anton
of
Oldenburg
to
rally
the
Anabaptists
again.
WikiMatrix v1
Findet
die
Wurzeln
eures
Lebens
in
der
Taufe
wieder,
die
ihr
empfangen
habt
und
die
euch
zu
Kindern
Gottes
macht!
Rediscover
the
roots
of
your
existence
in
the
baptism
which
you
received
and
which
makes
you
children
of
God!
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
nahmen
Christus
als
ihren
Herrn
und
Retter
an,
andere
wurden
von
Krankheiten
geheilt,
während
wieder
andere
die
Taufe
im
Heiligen
Geist
empfingen,
so
wie
sie
in
APOSTELGESCHICHTE
2:38-39
beschrieben
wird.
Many
people
accepted
Christ
as
their
Lord
and
Saviour,
others
were
healed
of
diseases,
while
others
received
the
baptism
in
the
Holy
Spirit
as
described
in
ACTS
2:38-39.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
gibt
es
in
manchen
Kirchen
und
Gemeinden
immer
wieder
"Täufer",
von
welchen
man
sich
lieber
nicht
taufen
lassen
möchte,
andererseits
gibt
es
auch
Getaufte,
bei
welchen
man
in
Zweifel
ziehen
muss,
ob
sie
überhaupt
wissen,
welche
Verpflichtungen
sie
mit
der
Taufe
eingegangen
sind.
On
the
one
hand,
in
some
churches
and
congregations
we
are
always
coming
across
"baptizers"
by
whom
one
would
prefer
not
to
be
baptized;
on
the
other
there
are
also
baptized
persons
who
lead
you
to
doubt
whether
they
have
any
idea
at
all
what
obligations
they
have
entered
into
through
baptism.
ParaCrawl v7.1
Die
Sage
behauptet,
dass
Odile,
Tochter
des
Herzogs
Adalric
von
Elsass,
660
blind
zur
Welt
gekommen
wäre
und
die
Sehkraft
während
ihrer
Taufe
wieder
fand.
The
legend
has
it
that
Odile,
daughter
of
the
Duke
of
Alsace,
Adalric,
born
blind
towards
660,
recovered
her
sight,
at
the
time
of
her
baptism.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
öffnet
sein
endgültiges
»Ja«
zu
Christus
in
der
Taufe
wieder
seine
Augen,
läßt
ihn
wirklich
sehen.
And
then
his
definitive
"yes"
to
Christ
in
Baptism
restores
his
sight
and
makes
him
really
see.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bilderwelt
des
Christentums
ist
der
Heilige
Geist
immer
wieder
mit
der
Taufe
und
ihren
Symbolen
der
Taube
und
des
Wassers
verbunden
worden.
In
the
world
of
Christian
imaged,
the
Holy
Spirit
has
always
been
related
to
the
baptism
and
the
respective
symbols
of
doves
and
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zweigleisigkeit
finden
wir
auch
bei
Johannes
dem
Täufer
wieder.
Sein
Wirken
beschränkte
sich
zwar
auf
die
Wassertaufe,
wies
jedoch
einerseits
auf
die
Taufe
im
Heiligen
Geist
und
anderseits
auf
die
Feuertaufe
hin,
welche
ich
als
Gerichtstaufe
deute
(Matthäus
3:11-12).
Wichtig
hier
ist
die
Erkenntnis,
dass
mit
Jesu
Erscheinen
die
besagte
70.
Woche
beginnt
(berechnet
nach
dem
Siebenersystem),
während
sein
zweites
Kommen
am
Ende
der
unbestimmten
70.
Woche
(der
Apokalypse)
stattfindet.
This
duality
is
also
hinted
at
by
John
the
Baptist's
reference
to
a
ministry
typified
by
the
baptism
with
the
Holy
Spirit
and
a
second
ministry
typified
by
the
baptism
of
fire,
which
I
suggest
refers
to
judgment.
(Matthew
3:11-12)
The
important
point
to
note
is
that
Jesus'
first
appearance
starts
the
70th
Week
as
calculated
using
the
7-base
system,
and
His
Second
Coming
takes
place
at
the
end
of
the
same
70th
Week
as
calculated
using
the
5-base
system.
ParaCrawl v7.1