Übersetzung für "Wiederbeschaffen" in Englisch
Ich
werde
es
mir
von
Tom
wiederbeschaffen.
I
will
get
it
back
from
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
die
Pillen
zurückgeben
und
unser
Geld
wiederbeschaffen.
I
got
to
return
the
pills
and
get
all
our
money
back.
OpenSubtitles v2018
Barry,
wir
müssen
Ihnen
Ihre
Kraft
wiederbeschaffen.
Barry,
we
need
to
get
you
your
powers
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
einen
Teil
Eures
Besitzes
wiederbeschaffen.
In
the
meantime,
you'll
be
glad
to
know
we
retrieved
a
piece
of
your
stolen
property.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Sie
die
Ladung
erfolgreich
wiederbeschaffen
werden.
I
have
no
doubt
that
you
are
going
to
be
successful
in
recovering
the
cargo.
OpenSubtitles v2018
Konnten
Sie
die
Miniaturen
wiederbeschaffen,
Monsieur
Poirot?
It
managed
to
recover
already
our
miniatures,
M.
Poirot?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
schön,
dass
wir
Molly
Friedrichs
Armband
wiederbeschaffen
konnten?
Yeah.
It's
a
really
good
thing
we
were
able
to
recover
Molly
Friedrich's
bracelet,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zurück
ins
Haus
und
dir
Bubbies
Ring
von
Audra
wiederbeschaffen.
You
have
to
go
back
in
that
house
and
get
Bubbie's
ring
back
from
Audra.
OpenSubtitles v2018
Booster
soll
ihn
wiederbeschaffen,
im
Tausch
für
den
Schlüssel
zur
Stadt.
Kord
hired
Booster
to
bring
it
back
in
exchange
for
the
key
to
the
city.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
uns
beide
von
Interesse,
dass
Sie
dieses
Bauteil
wiederbeschaffen.
It
is
in
both
our
interests
that
you
get
that
component
back.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
das
Gerät
wiederbeschaffen
oder
nicht?
Can
you
get
me
back
the
device
or
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Euch
die
Kette
wiederbeschaffen.
I
will
get
you
the
necklace.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Passwort
vergessen,
wie
kann
ich
es
wiederbeschaffen?
I
forgot
my
password,
how
can
I
get
it?
CCAligned v1
Dafür
müssen
sie
allerdings
ein
paar
Gegenstände
"wiederbeschaffen".
But
for
this
they
have
to
"retrieve"
a
few
items.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ihm
dies
wiederbeschaffen
könnten,
würde
er
sich
selbstverständlich
erkenntlich
zeigen.
If
we
can
get
it
for
him
he
would
of
course
show
his
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
sie
allerdings
ein
paar
Gegenstände
“wiederbeschaffen”.
But
for
this
they
have
to
“retrieve”
a
few
items.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
sollte
es
wiederbeschaffen.
I
was
assigned
to
recover
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
tut
mir
leid,
wir
konnten
Ihr
ganzes
Zeug
nicht
wiederbeschaffen.
Yeah,
I'm
sorry
we,
uh,
couldn't
get
all
your
stuff
back.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Stunden
wird
Kiera
Lucas
festnehmen
und
den
Rest
der
Zeitreisevorrichtung
wiederbeschaffen.
In
a
few
hours,
Kiera's
going
to
arrest
Lucas
and
recover
the
rest
of
the
time
travel
device.
OpenSubtitles v2018