Übersetzung für "Wiederfindungsrate" in Englisch

Das Analyseergebnis ist entweder um die Wiederfindungsrate korrigiert oder unkorrigiert anzugeben.
The analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Das Analyseergebnis kann entweder um die Wiederfindungsrate berichtigt oder unberichtigt angegeben werden.
The analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Die Wiederfindungsrate der Radioaktivität lag bei 80,9%.
Total mean recovery of radioactivity was 80.9%.
ELRC_2682 v1
Eine antimikrobielle Wirksamkeit konnte anhand der Wiederfindungsrate von O. rhinotracheale nicht bestätigt werden.
Antimicrobial efficacy as evident from recovery rate of O. rhinotracheale was not confirmed.
ELRC_2682 v1
Das Analyseergebnis ist entweder um die Wiederfindungsrate berichtigt oder unberichtigt anzugeben.
The analytical result must be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Die Art der Angabe und die Wiederfindungsrate sind mitzuteilen.
The manner of reporting and the level of recovery must be reported.
DGT v2019
Ergebnisse sollten nach Berichtigung um die Wiederfindungsrate übermittelt werden.
Results shall be reported corrected for recovery.
DGT v2019
Bei einer angereicherten (Blind-)Probe muss die Wiederfindungsrate mindestens 80 % betragen.
For a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 80 %.
DGT v2019
Für eine angereicherte Blindprobe muss die Wiederfindungsrate mindestens 85 % betragen.
For a fortified blank sample the recovery shall be at least 85 %.
DGT v2019
In diesem Fall ist die Wiederfindungsrate mitzuteilen.
In this case the level of recovery must be reported.
DGT v2019
Bei angereicherten Vormischungsproben muss die Wiederfindungsrate mindestens 90 % betragen.
For the fortified premixture samples, the recovery shall be at least 90 %.
DGT v2019
Für eine angereicherte Blindprobe muss die Wiederfindungsrate mindestens 90 % betragen.
For a fortified blank sample the recovery shall be at least 90 %.
DGT v2019
Bei einer angereicherten (Blind-)Probe muss die Wiederfindungsrate mindestens 90 % betragen.
For a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 90 %.
DGT v2019
Wiederfindungsrate (%) (siehe Bemerkungen)
Recovery (%) (see remarks)
DGT v2019
Die Wiederfindungsrate von Erythromycin in den Dodecanol-Collodium-Membranen lag bei 96,2 %.
The recovery of erythromycin from the dodecanol-collodion membranes is 96.2%.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Wiederfindungsrate wurden anschließend mikroskopische, durchflußzytometrische und RT-PCR-Analysen durchgeführt.
The recovery rate was determined by subsequently carrying out microscopic, flow cytometry and RT-PCR analyses.
EuroPat v2
Die Wiederfindungsrate der separierten Aminosäure Phenylalanin liegt allerdings bei 16 %.
The recovery rate of the separated amino acid Phenylalanine is only 16 %.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch die höchste Wiederfindungsrate in dieser Branche.
It also has the highest recovery rate in this industry.
ParaCrawl v7.1
Die interpolierte Wiederfindungsrate lag in diesem Fall bei 93 %.
The interpolated recovery rate in this case was 93%.
EuroPat v2
Der sich daraus ergebende Wert entspricht der Wiederfindungsrate der fluoreszierenden Partikel in Fliesenkleber.
The resulting value corresponds to the recovery rate of the fluorescent particles in tile adhesive.
EuroPat v2