Übersetzung für "Wiedergefunden" in Englisch
Manch
andere
Kinder
verschwinden
durch
einen
fatalen
Unfall
und
werden
nicht
mehr
wiedergefunden.
Some
other
children
disappear
because
they
have
had
fatal
accidents
and
they
are
never
found
either.
Europarl v8
Aber
sie
haben
etwas
anderes
wiedergefunden!
But
they
have
found
something
else.
TED2020 v1
Nur
2%
der
Riluzol-Dosis
wurde
im
Urin
unverändert
wiedergefunden.
Only
2%
of
a
riluzole
dose
was
recovered
unchanged
in
the
urine.
EMEA v3
Nur
1,3
%
der
angewendeten
oralen
Dosis
wird
im
Urin
wiedergefunden.
Only
1.3%
of
the
administered
oral
dose
is
recovered
in
the
urine.
ELRC_2682 v1
Nur
2
%
der
Riluzol-Dosis
wurden
im
Urin
unverändert
wiedergefunden.
Only
2%
of
a
riluzole
dose
was
recovered
unchanged
in
the
urine.
ELRC_2682 v1
Weniger
als
1%
der
eingenommenen
Dosis
wurde
im
Urin
wiedergefunden.
Less
than
1%
of
the
administered
dose
was
recovered
in
urine.
ELRC_2682 v1
Weniger
als
0,5
%
einer
Dosis
wird
unverändert
im
Urin
wiedergefunden.
Less
than
0.5%
of
a
dose
is
recovered
unchanged
in
urine.
ELRC_2682 v1
Weniger
als
1
%
wird
im
Urin
als
Anagrelid
wiedergefunden.
Less
than
1%
is
recovered
in
the
urine
as
anagrelide.
ELRC_2682 v1
Weitere
28
%
werden
als
mikrobiologisch
inaktiver
Metabolit
wiedergefunden.
A
further
28%
is
recovered
as
the
microbiologically
inactive
metabolite.
ELRC_2682 v1
Sie
hat
ihren
Hut
verloren,
aber
hat
ihn
bald
wiedergefunden.
She
lost
her
hat,
but
soon
found
it.
Tatoeba v2021-03-10
Weniger
als
0,1
%
der
ausgeschiedenen
Dosis
wurde
als
Muttersubstanz
im
Urin
wiedergefunden.
Less
than
0.1%
of
the
excreted
dose
was
recovered
as
parent
in
urine.
ELRC_2682 v1
Weniger
als
1%
wird
im
Urin
als
Anagrelid
wiedergefunden.
Less
than
1%
is
recovered
in
the
urine
as
anagrelide.
ELRC_2682 v1
Nun
hast
du
deine
Freunde
wiedergefunden.
So
you
found
your
friends
again.
OpenSubtitles v2018
Und
durch
Sie
habe
ich
ihn
wiedergefunden.
Then
this
happens
and
you
want
to
believe
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem,
was
ich
verlor
ich
habe
dich
wiedergefunden.
And
my
memories
will
revive
all
that
which
we
have
lost.
Not
far
now!
OpenSubtitles v2018
Doc,
ich
habe
meinen
Glauben
wiedergefunden.
Doc,
I
got
my
confidence
back.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hab
ich
sie
wiedergefunden,
aber
wo
sind
die
letzten
6
Jahre?
Alright,
alright.
Now,
that
I've
got
it
back
where
the
hell
did
the
last
six
years
go?
OpenSubtitles v2018
Und
wo
haben
wir
sie
wiedergefunden?
And
you'll
never
guess
where
we
found
her
again:
just
in
front
of
Médrano.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
den
Kopf
noch
nicht
wiedergefunden.
You
never
found
that
lost
button?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
erst,
wenn
ich
die
Amphoren
wiedergefunden
habe.
I'm
not
saved
until
I
get
back
the
amphoras.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
sagen,
du
hättest
ihn
wiedergefunden.
Just
tell
everyone
you
found
them
again.
OpenSubtitles v2018