Übersetzung für "Wiederkehrende arbeiten" in Englisch

Für einfache und immer wiederkehrende Arbeiten sei Herr Er hingegen geeignet.
Mr Er was, however, regarded as being capable of simple and repetitive work.
EUbookshop v2
Sie nehmen dem Menschen wiederkehrende oder gefährliche Arbeiten ab.
The assistants relieve human workers of repetitive or dangerous tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit repoSCRIPT können häufig wiederkehrende Arbeiten am Repository von Visual Objects automatisiert werden.
With repoSCRIPT recurring tasks on the VO-Repository can be frequently automated.
ParaCrawl v7.1
Der Regel-Assistent kann Ihnen einige immer wiederkehrende Arbeiten abnehmen.
Rules can do some recurring work for you.
ParaCrawl v7.1
Sie automatisieren wiederkehrende Arbeiten im Edit und erhöhen die Effizienz Ihrer eigenen Arbeitsleistung.
You automate recurring edit tasks and increase efficiency of your work performance.
ParaCrawl v7.1
Im Leistungsverzeichnis werden die auf Normen und Richtlinien beruhenden Prüfungen sowie häufig wiederkehrende Arbeiten aufgeführt.
Our directory of services includes tests based on standards and directives as well as other frequently recurring tasks.
CCAligned v1
Für wiederkehrende Arbeiten, insbesondere bei großen Bildmengen, bieten wir außerdem maßgeschneiderte Lösungen an.
For recurring tasks, especially for large image quantities, we also offer customized solutions.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Echtzeitfähigkeit in diesem Gebiet ist die extreme Leistungssteigerung der Prozessoren in den letzten Jahren sowie neuerdings der Einsatz 3D-Graphik-Beschleunigern, die spezielle, wiederkehrende Arbeiten in der Graphikgenerierung übernehmen.
A prerequisite for real time capability in that sector is the extreme increase in power of the processors in recent years and more recently the use of 3D graphic accelerators which take over special recurrent tasks in graphics generation.
EuroPat v2
Denn nur, wenn Sie wiederkehrende Arbeiten automatisieren und standardisieren, bleibt der Blick für das Wesentliche frei.
After all, if you automate and standardise your recurring tasks, you'll be free to concentrate on what’s important.
ParaCrawl v7.1
So führen beispielsweise Roboterzellen, die durch Schutzgitter getrennt agieren, wiederkehrende Arbeiten mit höchster Wiederholgenauigkeit aus.
For example, robot cells separated by protective grating carry out recurring tasks with the highest repeat accuracy.
ParaCrawl v7.1
Sie läßt sich dadurch manuell betätigen oder maschinengesteuert antreiben, um periodisch wiederkehrende Arbeiten über einen längeren Zeitraum durchführen zu können.
They may thus be actuated manually or driven in a machine-controlled manner, in order for it to be possible to carry out periodically recurring operations over a relatively long period of time.
EuroPat v2
Verträge über regelmäßig wiederkehrende Arbeiten können mit einer Frist von mindestens 3 Monaten zum Schluss eines Monats gekündigt werden.
Contracts for regularly recurring work can be terminated to finish at the end of a month with at least 3 months notice.
CCAligned v1
Verträge über regelmäßig wiederkehrende Arbeiten können nur mit einer Frist von mindestens drei Monaten zum Ende eines Kalendermonates gekündigt werden.
Contracts about work recurring on a regular basis can be cancelled with a period of at least three months to the end of a calendar month only.
CCAligned v1
Zeit ist Geld, und das gilt besonders für regelmäßig wiederkehrende Arbeiten wie Inspektion, Reinigung und Wartung.
Time is money, and that certainly applies to frequently recurring work activities such as inspection, cleaning and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Und wie sich das in Hipps Arbeiten wiederkehrende Motiv des Zeltdachs nach oben öffnet, so öffnen sich die Gemälde gleichsam nach hinten.
And just like the motif of a tent roof opening to the top recurs in Hipp’s works, the paintings open to the back, as it were.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Themen seiner Arbeiten sind die Körperlichkeit von Performenden und Publikum, die Manipulation von Objekten und Materialien und das Entwickeln von intuitiven Beziehungen mit und unter den Zuschauer_innen.
His works often deal with the physicality of both performer and audience, the manipulation of objects and materials, and the development of intuitional relations with and between audience members.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine lecker schmeckende Hilfe, um sich auf langweilige Tätigkeiten oder auf stumpfe, wiederkehrende, physische Arbeiten konzentrieren zu können.
It is a delicious tasting aid for focusing on boring daytime tasks or dull repetitive physical chores.
ParaCrawl v7.1
Plessen kontrastiert in den neuen Arbeiten wiederkehrende, schablonierte Bildelemente mit Bereichen, die spärlich ausgearbeitet und zunächst unvollendet wirken.
In his new works, Plessen contrasts recurring, stenciled pictorial elements with areas that are only sparsely elaborated and initially seem unfinished.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrendes Thema der Arbeiten Michael Kienzers ist das Material selbst.
An ever-recurring theme in the work of Michael Kienzer is the material itself.
ParaCrawl v7.1
Mit der Automatisierung von wiederkehrenden Arbeiten lässt sich massiv Zeit sparen.
Huge time savings are possible thanks to the automation of recurring tasks.
ParaCrawl v7.1
Signavio Workflow Accelerator eignet sich ideal um immer wiederkehrenden Arbeiten zu beschreiben und gemeinsam zu erledigen.
You will find Workflow Accelerator useful for describing and collaborating on routine work.
ParaCrawl v7.1
Michael Hall: Es scheint im Augenblick eine Wiederkehr von Arbeiten (bzw. eines Interesses an Arbeiten) mit „modernistischen“ Qualitäten zu geben, die sich aber nicht ohne weiteres als modern kategorisieren lassen und sich nicht der notwendigen Strategien bedienen, um – im historischen Sinn – als postmodern gelten zu können.
Michael Hall: At present there seems to be a resurgence of works (or interest in works) which have “modernist” qualities, but they cannot be easily categorised as traditionally modern and they don?t utilise the necessary strategies to be considered what we understand as post-modernist, in historical terms.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Methode, die wiederkehrende Arbeit zu sichern, also wird alles, was auf einer Platte geschrieben ist, auch auf eine andere oder parallele Platte geschrieben.
It is a method to backup the recurring work, so whatever is written in one disk is also written on another or parallel disks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe