Übersetzung für "Wiederzuverwenden" in Englisch
Wir
beschlossen,
Materialien
aus
der
Zement-
und
Stahlproduktion
wiederzuverwenden.
Decided
to
use
recycled
content
from
cement
and
steel
manufacturing.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
Hülsen
wiederzuverwenden
so
beliebt
ist.
This
is
crazy.
I
had
no
idea
that
reusing
casings
was
such
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Zur
Verbesserung
der
Wirtschaftlichkeit
ist
es
notwendig,
Gußabfälle
wiederzuverwenden.
In
order
to
improve
the
industrial
efficiency,
it
is
necessary
to
reuse
the
casting
waste.
EuroPat v2
Beim
Wiederaufbau
wurde
großer
Wert
darauf
gelegt,
möglichst
viele
originale
Steine
wiederzuverwenden.
Great
importance
was
placed
on
reusing
as
much
of
the
original
stone
as
possible.
WikiMatrix v1
Wir
arbeiten
daran,
Abfälle
zu
reduzieren,
wiederzuverwenden
und
zu
recyceln.
We
work
to
reduce,
reuse
and
recycle
waste.
CCAligned v1
Der
größte
Vorteil
ist
die
Möglichkeit,
Polyethylen
wiederzuverwenden.
One
of
the
biggest
advantages
of
polyethylene
is
its
almost
infinitive
possibility
of
reuse.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
eine
Spritze
wiederzuverwenden,
können
Sie
auch
separat
eine
sterile
Nadel
bestellen.
Instead
of
reusing
one,you
can
also
order
asterile
needleseparately.
ParaCrawl v7.1
Häufig
gestellte
Fragen
Kann
ich
den
Filter
mit
Seife
reinigen
um
ihn
wiederzuverwenden?
Can
I
rinse
the
filter
with
soap
to
use
it
again?
ParaCrawl v7.1
Streuelemente
aus
Naturmaterialen,
einfach
zu
handhaben
und
wiederzuverwenden.
Scatter
elements
made
of
natural
materials,
easy
to
use
and
reusable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
einfach
und
schnell
möglich,
Dateien
innerhalb
von
Moodle
wiederzuverwenden.
It
is
now
fast
and
easy
to
re-use
files
across
Moodle.
ParaCrawl v7.1
Naturmaterial
Streuelemente
aus
Naturmaterialen,
einfach
zu
handhaben
und
wiederzuverwenden.
Scatter
elements
made
of
natural
materials,
easy
to
use
and
reusable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Filter
in
Ihrem
Benutzerprofil
speichern,
um
sie
später
wiederzuverwenden.
Filters
can
be
saved
to
your
user
profile
so
that
you
can
use
them
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorgefertigten
Word
Vorlagen
sind
leicht
wiederzuverwenden
und
kostenfrei.
Our
word
timeline
templates
are
easy
to
reuse
and
free.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
unsere
Wiederverkäufer
auch
deren
Versandmittel
wiederzuverwenden
oder
zu
recyceln.
We
encourage
our
customers
to
re-use
their
shipping
containers
or
recycle
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
eines
dieser
Schlüsselwörter
klicken,
um
es
wiederzuverwenden.
It
is
possible
to
click
on
one
of
these
keywords
to
reuse
them.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
der
Benutzer
gehindert
eine
kontainierte
Nadel
wiederzuverwenden.
This
prevents
the
user
from
re-using
a
contaminated
needle.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Benutzer
gehindert
eine
kontaminierte
Nadel
wiederzuverwenden.
This
prevents
the
user
from
re-using
a
contaminated
needle.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Benutzer
gehindert
eine
kontaminierte
Lanzette
wiederzuverwenden.
This
prevents
the
user
from
re-using
a
contaminated
lancet.
EuroPat v2
Ferner
ermöglicht
die
Abzugseinrichtung,
das
Prozessgas
einer
Aufbereitungsanlage
zuzuführen
und
wiederzuverwenden.
Furthermore,
the
venting
device
makes
it
possible
to
direct
the
process
gas
to
a
processing
installation
and
to
reuse
it.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
es,
einzelne
Objekte
als
Teile
anderer
komplexer
Objekte
wiederzuverwenden.
This
enables
single
objects
to
be
reused
as
parts
of
other
complex
objects.
EuroPat v2
Dies
erlaubt,
einzelne
Objekte
als
Teile
anderer
komplexer
Objekte
wiederzuverwenden.
This
enables
single
objects
to
be
reused
as
parts
of
other
complex
objects.
EuroPat v2
Somit
ist
es
ein
leichtes,
das
Substrat
wiederzuverwenden.
Accordingly,
it
is
easy
to
reuse
the
substrate.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
längere
Giesszyklen
zuzulassen
und
die
Abdichtungsteile
wiederzuverwenden.
In
this
way
it
is
possible
to
permit
longer
casting
cycles
and
to
recycle
parts
of
the
seal.
EuroPat v2
Wir
versuchen,
das
Verpackungsmaterial
der
Lieferanten
vollständig
für
unser
eigenes
Verpackungsmaterial
wiederzuverwenden.
We
endeavour
to
completely
reuse
packaging
materials
from
suppliers
for
our
packaging.
CCAligned v1
Wildcards
(Um
eine
Zeichenkette
oder
Zahl
zu
finden
und
sie
später
wiederzuverwenden)
Wildcards
(To
find
a
string
or
number
and
reuse
it)
CCAligned v1
Informationen
einmalig
zu
ändern
und
in
vielen
Dokumenten
wiederzuverwenden,
Change
information
once
and
reuse
in
many
documents
CCAligned v1