Übersetzung für "Wiegeeinrichtung" in Englisch

Die zuständigen Behörden haben uneingeschränkten Zugang zur Wiegeeinrichtung.
The competent authorities shall have full access to the weighing system and the logbooks.
DGT v2019
Jegliche Verwendung der Wiegeeinrichtung wird in das Wiegelogbuch eingetragen.
All use of the system shall be recorded in the weighing logbook.
DGT v2019
Während des Wiegevorgangs stehen die Behälter damit frei auf den Gewichtsaufnehmern der Wiegeeinrichtung.
During the weighing operation, the receptacles stand free on the weight sensors of the weighing device.
EuroPat v2
Während der Transportpause stehen die Behälter damit frei auf den Gewichtsaufnehmern der Wiegeeinrichtung.
During the interruptions of the conveying, the receptacles thus stand free on the weight sensors of the weighing device.
EuroPat v2
Diese Anzeige kann auch Teile einer Wiegeeinrichtung sein.
This display can also be part of a weighing device.
EuroPat v2
Figur 4 die Wiegeeinrichtung gemäß Figur 3, angeordnet am Auslauf eines Füllschachtes.
FIG. 4 the weighing device in accord with FIG. 3, arranged at the discharge end of a hopper.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Prinzip der erfindungsgemäßen Wiegeeinrichtung 1 schematisch dargestellt.
FIG. 2 schematically presents the principle of the weighing device 1 .
EuroPat v2
Es kommt somit nicht das volle tatsächliche Gewicht auf der Wiegeeinrichtung zur Wirkung.
Therefore, the entire true weight does not react on the weighing apparatus.
EuroPat v2
Die wenigstens eine Wiegeeinrichtung kann außerdem wenigstens ein Federelement umfassen.
The at least one weighing device can further comprise at least one spring element.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Wiegeeinrichtung (1).
FIG. 1 shows a perspective view of a weighing apparatus 1 .
EuroPat v2
Die Wiegeeinrichtung ist bei diesem Ausführungsbeispiel als eine Babywaage ausgebildet.
The weighing apparatus 1 is in this embodiment constructed as a baby scale.
EuroPat v2
Ebenfalls ist es möglich, den Code auf der Verpackung der Wiegeeinrichtung vorzusehen.
It is also possible to provide the code on the packaging of the weighing apparatus.
EuroPat v2
Die Wiegeeinrichtung 10 und die Vibrationseinrichtung 8 stehen miteinander in Wirkverbindung.
The weighing device 10 and the vibration device 8 are in active connection with each other.
EuroPat v2
Die Ablageplatte 3 ist über eine Kupplungseinrichtung 4 mit einer Wiegeeinrichtung 2 verbunden.
The deposition plate 3 is connected to a weighing device 2 by means of a coupling device 4 .
EuroPat v2
Diese Wiegeeinrichtung 54 wiegt die leeren Behältnisse 36, dient also der Tara-Wägung.
Said weighing device 54 weighs the empty containers 36 and therefore serves for tare weighing.
EuroPat v2
An der Wiegeeinrichtung 56 erfolgt die Brutto-Wägung.
The gross weighing is effected on the weighing device 56 .
EuroPat v2
Das Ablagetablett ist von oben in einen Halter der Wiegeeinrichtung einführbar.
The deposition tray can be inserted into a retainer of the weighing device from above.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte eine Wiegeeinrichtung zwischen dem ersten Abführförderer und der Ausscheideeinrichtung angeordnet sein.
For example, a weighing device could be arranged between the first removal conveyor and the discarding device.
EuroPat v2
Dabei bestimmt zum Beispiel eine elektronische Wiegeeinrichtung das Leergewicht des Meßbehälters.
The empty weight of the measuring container is determined with an electronic weighing device.
EuroPat v2
Die Wiegeeinrichtung kann ebenfalls in vorteilhafter Weise an eine zentrale Datenverarbeitung angeschlossen sein.
The weighing system can also be advantageously connected to a central data processing facility.
EuroPat v2
Die Wiegeeinrichtung für die Zuschlagstoffe ist auch vorhanden.
The weighing device for the aggregates is also available.
CCAligned v1
Hierzu ist der Probenkammer 34 eine Wiegeeinrichtung 32 nachgeordnet.
For this purpose a weighing device 32 is arranged after the probe chamber 34 .
EuroPat v2
Jede Wiegeeinrichtung 902 kann durch eine Rotations-Wiegeeinheit 236 ersetzt werden.
Each weighing device 902 can be replaced by a rotary weighing unit 236 .
EuroPat v2
Gemäß einer Gestaltung wird die Wiegeeinrichtung 902 neben der Hauptfördereinrichtung 302 angeordnet.
According to one form, the weighing device 902 is arranged next to the main conveyor device 302 .
EuroPat v2
Programmierbare Wiegeeinrichtung: Die Futterration wird je nach Tierart abgespeichert.
Programmable weighing system: The ration weight is stored per animal.
ParaCrawl v7.1
Optional sind die Universalstreuer der PS-Baureihe mit einer Wiegeeinrichtung und ISOBUS-Steuerung auszustatten.
PS 2201 The universal spreaders of the PS series can be equipped with an optional weighing device and ISOBUS control.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Gewichtskontrolle kann zwischen Speiser und Einzug eine elektronische Wiegeeinrichtung integriert werden.
Additional electronic weighing device can be integrated into the feeding system.
ParaCrawl v7.1