Übersetzung für "Wien innere stadt" in Englisch

Gerichtsstand ist für beide Teile das sachlich zuständige Gericht in Wien, Innere Stadt.
Jurisdiction for both parties is the responsible court in Vienna, Inner City.
CCAligned v1
Die Gerichte in Wien, Innere Stadt, sind zuständig fÃ1?4r Vereinbarungen, die nicht mit Verbrauchern im Sinne von § 1 des Österreichischen Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) geschlossen worden sind.
The courts of Vienna, Inner City, shall have jurisdicion for agreements not concluded with consumers in the meaning of Section 1 of the Austrian Consumer Protection Act [KSchG].
ParaCrawl v7.1
Hotel de France in Wien (Innere Stadt) ist nur 10 Minuten Fußweg entfernt von: Burgtheater und Parlamentsgebäude.
Located in Vienna (Innere Stadt), Hotel de France is within a 10-minute walk of Burgtheater and Austrian Parliament Building.
ParaCrawl v7.1
In Wien (Innere Stadt) gelegen, ist Aviano - Pension nur eine 10-minÃ1?4tige Fahrt von Haus der Musi...
Located in Vienna (Innere Stadt), Aviano - Pension is within a 10-minute drive of House of Music...
ParaCrawl v7.1
Für allfällige Streitigkeiten aus diesem Vertrag vereinbaren die Vertragspartner als Gerichtsstand das sachlich jeweils zuständige Gericht des Gerichtssprengels Wien Innere Stadt.
For possible disputes arising from this contract, the contractual partners agree the respectively competent court of the Vienna City Centre (Wien Innere Stadt) court district as the sole place of jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Der Bezirk "Wien 1 – Innere Stadt" ragt mit einer pro-Kopf-Kaufkraft von 40.217 € gut 79 Prozent über den österreichischen Durchschnitt heraus.
The district "Wien 1 – Innere Stadt" has a per-capita purchasing power of €40,217, which is 79 percent higher than the Austrian average.
ParaCrawl v7.1
Als Gerichtsstand wird bei Verträgen, die nicht mit Verbrauchern im Sinne des § 1 österreichisches Konsumentenschutzgesetz (KSchG) abgeschlossen werden, Wien, Innere Stadt, vereinbart.
The courts of Vienna, Inner City, shall have jurisdiction for agreements not concluded with consumers in the meaning of Section 1 of the Austrian Consumer Protection Act [KSchG].
ParaCrawl v7.1
Quellen für diese für den Genealogen und Historiker so wichtige Arbeit waren die amtlichen Austrittserklärungen und die Austrittsprotokolle der Wiener Kultusgemeinden Wien Innere Stadt, Ottakring und Sechshaus.
Sources of this database, important for so many historians and genealogists, have been the official resignations and the leaving-protocols of the Jewish Community Vienna City, Ottakring and Sechshaus.
ParaCrawl v7.1
Der Bezirk "Wien 1 – Innere Stadt" ragt mit einer pro-Kopf-Kaufkraft von 38.463 € gut 70 Prozent über den österreichischen Durchschnitt heraus und ist damit der "reichste" Bezirk in Österreich.
The district "Wien 1 – Innere Stadt" has a per-capita purchasing power of €38,463, which is 70 percent higher than the Austrian average and the nation's wealthiest district.
ParaCrawl v7.1
Vienna, Österreich Pension Residenz in Wien (Innere Stadt) ist nur wenige Schritte von Umgebung Wiener Rathaus und e...
Vienna, Austria Located in Vienna (Innere Stadt), Pension Residenz is steps from Vienna City Hall Area and a 1-mi...
ParaCrawl v7.1
Dan In'n Out in Wien (Innere Stadt) besticht durch seine Lage, denn sind Sie nur wenige Minuten e...
With a stay at Dan In'n Out in Vienna (Innere Stadt), you'll be minutes from Schottenkirche and S...
ParaCrawl v7.1
Die Lutherische Stadtkirche ist ein evangelisch-lutherisches Kirchengebäude im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.
The Lutheran City Church is a Lutheran church building in Innere Stadt, the first district of Vienna.
WikiMatrix v1
Die Albertina ist ein Kunstmuseum im 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt.
The Albertina is a museum in the Innere Stadt (First District) of Vienna, Austria.
WikiMatrix v1
Die Minoriten Kirche ist eine römisch-katholische Hallenkirche am Minoritenplatz im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.
The Minoriten Church is a Roman Catholic hall church on Minoritenplatz in the 1st district of Vienna Inner City.
ParaCrawl v7.1
Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt, das 1899 eröffnet und rasch zu einem Treffpunkt der Wiener Künstler wurde.
Café Museum is a traditional Viennese café located in the Innere Stadt first district in Vienna, Austria.
Wikipedia v1.0
Der Stephansdom (eigentlich Domkirche St. Stephan zu Wien) am Wiener Stephansplatz (Bezirk Innere Stadt) ist seit 1365 Domkirche (Sitz eines Domkapitels), seit 1469/1479 Kathedrale (Bischofssitz) und seit 1723 Metropolitankirche des Erzbischofs von Wien.
St. Stephen's Cathedral (more commonly known by its German title Stephansdom) is the mother church of the Roman Catholic Archdiocese of Vienna and the seat of the Archbishop of Vienna, Christoph Cardinal Schönborn, OP.
Wikipedia v1.0
Das Café Bräunerhof ist ein traditionelles Wiener Kaffeehaus und Restaurant in der Stallburggasse 2 im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.
Café Bräunerhof is a traditional Viennese café and restaurant located at Stallburggasse 2 in the Innere Stadt first district in Vienna, Austria.
WikiMatrix v1
Der Malteserkirche (vollständiger Name - Kirche des Heiligen Johannes des Täufers) ist eine römisch-katholische gotische Kirche des Malteserordens in Wien, an der Kärntner Straße im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt .
The Maltese Church (German: Malteserkirche (full name - Church of Saint John the Baptist) is a Roman Catholic Gothic church of the Knights Hospitaller in Vienna, on Kärntner Straße in the 1.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel genießt eine günstige Lage auf halbem Weg zwischen der zauberhaften Wiener Altstadt (Innere Stadt) und dem prachtvollen Schloss Schönbrunn, die beide jeweils in etwa 20 Minuten bequem zu Fuß erreichbar sind.
The hotel is conveniently located halfway between the enchanting Innere Stadt, Vienna's historic quarter, and the magnificent Schönbrunn Palace, both located a 20-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang zum Schatzkammer Museum befindet sich im ersten Wiener Gemeindebezirk "Innere Stadt", im Gebäudekomplex der Wiener Hofburg, genauer gesagt im Schweizer Hof, und zwar in dessen südöstlicher Ecke, direkt unter der Hofburgkapelle.
The entrance to the Treasury Museum can be found in Vienna First District "Inner Town", within the Hofburg, more precisely in the South Eastern parts of the Schweizer Hof ("Swiss Courtyard"), directly underneath the Hofburg Chapel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe