Übersetzung für "Willenlosigkeit" in Englisch
Während
des
langen
Sitzens
sind
mir
tatsächlich
einige
Aha-Erlebnisse
(Erleuchtungen)
zuteil
geworden
und
ich
habe
festgestellt,
dass
das
Prinzip
des
Nachgebens
auch
im
realen
Alltag
umsetzbar
ist,
ohne
in
Willenlosigkeit
zu
verfallen.
I
had
a
series
of
actually
illuminating
moments
during
the
long
sitting
sessions
and
I
realised
that
the
principal
of
giving
in
is
also
applicable
to
everyday
life
without
abandoning
will.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
ihrer
Willenlosigkeit,
mit
ihrem
implizierten
Kollaps
der
menschlichen
Psyche,
bildete
sich
im
Publikum
eine
schützende
Gruppe.
Faced
with
her
abdication
of
will,
with
its
implied
collapse
of
human
psychology,
a
protective
group
began
to
define
itself
in
the
audience.
WikiMatrix v1
Es
ist
aber
notwendig,
den
kämpfenden
Massen
immer
die
Gelegenheit
zu
geben,
sich
selbst
davon
zu
überzeugen,
daß
das
Nichterreichen
der
Einheit
in
der
Aktion
nicht
das
Ergebnis
unserer
formalistischen
Unversöhnlichkeit,
sondern
der
tatsächlichen
Willenlosigkeit
zum
Kampf
seitens
der
Reformisten
ist.
But
it
is
necessary
that
the
struggling
masses
should
always
be
given
the
opportunity
of
convincing
themselves
that
the
non-achievement
of
unity
in
action
was
not
due
to
our
formalistic
irreconcilability
but
to
the
real
lack
of
will
to
struggle
on
the
part
of
the
reformists.'
ParaCrawl v7.1