Übersetzung für "Winterweizen" in Englisch

Im Feld sein, mit dem Mais und dem Winterweizen.
There's nothing like being in the field with the corn and the winter wheat.
OpenSubtitles v2018
Mit Gerlachia nivalis infizierter Winterweizen (Sorte Eiger) wird vom Feld geerntet.
Winter wheat (cv. Eiger) which is infected with Gerlachia nivalis is harvested from the field.
EuroPat v2
Außerdem können die beiden Arten genauso wie Typhula phacorrhiza Schäden an Winterweizen verursachen.
More importantly, the same two species can also damage crops of winter wheat, as can Typhula phacorrhiza.
WikiMatrix v1
Dieses Produkt wurde mit Getreidesaatgut (Winterweizen) ausgebracht.
This product was applied together with cereal seed (winter wheat).
EuroPat v2
Der synergistische Effekt ist nochmals ganz deutlich in Tabelle 11 an Winterweizen gezeigt.
Again, the synergistic effect in winter wheat is shown clearly in Table 11.
EuroPat v2
In Tabelle 10 sind die CR-Granulatformulierungen aus Tabelle 8 bei Winterweizen getestet.
In Table 10, the CR granule formulations of Table 8 are tested in winter wheat.
EuroPat v2
Winterweizen der Sorte Kranich wird im Freiland in üblicher Weise angezogen.
Winter wheat of the Kranich variety was grown in the open in the customary manner.
EuroPat v2
Dabei werden Getreidearten wie Winterweizen weitgehend geschont oder nur vorübergehend geringfügig geschädigt.
Cereal species such as winter wheat are substantially spared, or only damaged temporarily to a slight extent.
EuroPat v2
Ebenso bekämpft Verbindung Nr. 71 mit derselben Dosis breitblättrige unerwünschte Pflanzen in Winterweizen.
At the same rate, compound 71 combated broadleaved unwanted plants in winter wheat.
EuroPat v2
Auch der Absatz von Winterweizen- und Wintergerstensorten zog deutlich an.
Sales of winter wheat and winter barley varieties also rose sharply.
ParaCrawl v7.1
Zum Wintergetreide zählen Winterweizen, Wintergerste, Roggen und Wintermenggetreide sowie Triticale.
Winter grain comprises winter wheat, winter barley, rye and maslin, and also triticale.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen Winterweizen, -roggen und -hafer sowie Futtererbsen an.
We grow winter wheat, rye, oat and field peas.
ParaCrawl v7.1
Italienisch Prus beschädigt hat 600 Hektar Winterweizen.
Italian Prus has damaged 600 hectares of winter wheat.
ParaCrawl v7.1
Winterweizen der Sorte "Bussard" wurde unter Feldbedingungen kultiviert.
Winter wheat of the “Bussard” cultivar was cultivated under field conditions.
EuroPat v2
Der Anbau von Winterweizen beinhaltet wie jede landwirtschaftliche Produktion viele Faktoren:
The cultivation of winter wheat implies, like any agricultural production, many factors:
CCAligned v1
Die Art ist ein potentieller Schädling an Winterweizen.
The species is known as a potential pest of winter wheat.
CCAligned v1
Beide geprüften Adjuvantien verbesserten die Wirksamkeit des Fungizids in Winterweizen.
Both adjuvants tested improved the activity of the fungicide in winter wheat.
EuroPat v2
Zur Herstellung wird Winterweizen der russischen Steppe und reines Gletscherwasser Sibiriens verwendet.
Winter wheat from the Russian steppe and pure glacier water from Siberia are used for the production.
ParaCrawl v7.1
Die zu bepflanzenden Flächen werden vorab gepflügt und anschließend mit kurzhalmigen Winterweizen eingesät.
The areas to be planted are ploughed first and then planted with short stem winter wheat.
ParaCrawl v7.1
Französischer Winterweizen, fein destilliert, in kleinen Chargen und in bestmöglicher Qualität.
French winter wheat, finely distilled, in small batches and in the best possible quality.
ParaCrawl v7.1
Angebaut werden Mais, Winterweizen, Kartoffeln, Kleegras und Soja.
The crops cultivated are maize, winter wheat, potatoes, grass-clover leys and soya.
ParaCrawl v7.1
Winterweizen wird im Herbst ausgebracht und überwintert im Feld.
Winter wheat is sown in the autumn and is overwintered in the field.
ParaCrawl v7.1
Die langen Mäntel und der Winterweizen hängen von den Dienstagen ab.
The long coats and the winter wheat depend upon Tuesdays.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die beiden Arten genauso wie "Typhula phacorrhiza" Schäden an Winterweizen verursachen.
More importantly, the same two species can also damage crops of winter wheat, as can "Typhula phacorrhiza".
Wikipedia v1.0