Übersetzung für "Wir haben es eilig" in Englisch

Ich fürchte, wir haben es hier zu eilig, Herr Präsident.
I am afraid that we are rushing things, Mr President.
Europarl v8
Wir haben es damit nicht eilig.
We aren't in any hurry to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Bruce wartet in einem Taxi auf mich, und wir haben es eilig.
I had better. Bruce is waiting in a taxi for me and we're in a hurry.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es eilig, Liebe Frau!
We can't be delayed, miss!
OpenSubtitles v2018
Wir haben es nicht mehr eilig.
There's no hurry now.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie mit der Versicherung, wir haben es eilig.
You can deal with my insurance company.
OpenSubtitles v2018
Solange jemand bezahlt haben wir es nicht eilig.
We're not in a hurry, as long as someone pays.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir haben es nicht eilig.
Well, there's no hurry. We'll wait around a while.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es sehr eilig, mein Herr.
We're in an awful hurry, sir.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, wir haben es sehr eilig.
Come along fellow, we haven't a moment to lose.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es nicht so eilig.
We need be in no hurry to leave.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid Sir, wir haben es eilig.
Sorry, sir. We're running short oftime.
OpenSubtitles v2018
Sheriff, wir haben es eilig.
Sheriff, we're in a bit of a rush, so...
OpenSubtitles v2018
Denk dran, wir haben es eilig.
Remember, we're on a clock.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, wir haben es hier etwas eilig, okay?
Yeah, yeah, yeah, yeah. Look, we're in a bit of a hurry here, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir haben es ein wenig eilig.
We're in a bit of a clock here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Ziel, und wir haben es eilig.
We do have someplace we need to be.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben es nicht eilig.
And we like to make it last...
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir haben es eilig.
I'm very sorry, but we are in a hurry.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie sich etwas beeilen, wir haben es eilig.
And if you could please hurry up, we're in a rush here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es etwas eilig, also legt mal einen Zahn zu.
We're in a hurry so we have to speed it up a bit.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es eilig, Jungs.
We're on a clock here, fellas.
OpenSubtitles v2018
Leider... haben wir es etwas eilig.
Sadly, we are on a bit of a clock.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme einen Soja-Oreo- Shake, und wir haben es eilig.
I'll take a Soy Oreo shake and we're in rush.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Sir, wir haben es eilig.
Excuse me, sir, we're in a bit of a hurry.
OpenSubtitles v2018
So, Harry, wir haben es eilig.
Well, Harry, we're in a hurry.
OpenSubtitles v2018
Ahmad, wir haben es eilig.
Ahmad, we're late.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es gar nicht eilig.
There's no hurry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe