Übersetzung für "Wir können keine garantie übernehmen" in Englisch

Für die Liefersicherheit der Zustelldienste können wir keine Garantie übernehmen.
Our bank details can be found on the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Es ist FREEWARE und wir können keine Garantie dafür übernehmen.
This program is a FREEWARE and we can not take any guarantee for it.
CCAligned v1
Für die Richtigkeit der Angaben können wir keine Garantie übernehmen.
We cannot guarantee for the accuracy of the references.
ParaCrawl v7.1
Für den Erfolg aller unserer Behandlungen können wir keine Garantie übernehmen.
We cannot, of course, guarantee the success of all our treatments.
ParaCrawl v7.1
Ob es danach wieder funktioniert, dafür können wir leider keine Garantie übernehmen.
Whether your device will work again after that, unfortunately we can take over no guarantee.
ParaCrawl v7.1
Für die Verfügbarkeit der Objekte können wir keine Garantie übernehmen, Zwischenzeitlicher Verkauf bleibt vorbehalten.
For the availability of the objects we can take over no guarantee, intertemporal sales are left.
ParaCrawl v7.1
Wir können aber keine Garantie dafür übernehmen, daß wir die richtigen Beträge, also die richtige Zahl getroffen haben.
Have you as an association, aware of the crisis in the system, lobbied the Commission or this committee not to extend the system?
EUbookshop v2
Da die Entwicklung des Marktpreises für Schweinefleisch von verschiedenen Faktoren abhängt, auf die die Kommission nur be dingt Einfluß hat, können wir keine Garantie dafür übernehmen, daß der Marktpreis in jedem Fall dem Basispreis genau entspricht.
Already this year, we have been able to make the information more detailed by introducing more income indicators, and the more detailed information thus obtained will be passed on to Parliament's Committee on Agriculture. Next year we shall take further steps.
EUbookshop v2
Obwohl wir uns um Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der Inhalte unserer Seiten bemühen, können wir hierfür keine Garantie übernehmen.
Although we make every effort to ensure the currency, completeness and correctness of the contents of our site, we can assume no guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen unsere Internet-Seiten sorgfältig auf ihre Aktualität, trotzdem können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass die Angaben jederzeit vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind.
Although we carefully review our internet pages for up-to-dateness, we are unable to guarantee all information is complete, correct and up-to-date at all times.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Art der Kommunikationstechnologie und der Informationsverarbeitungstechnologie können wir keine Garantie übernehmen, dass Informationen, während der Übertragung im Internet, absolut gegen Eindringen von anderen sicher sind.
Given the nature of communications and information processing technology, we cannot guarantee that information, during transmission through the Internet, will be absolutely safe from intrusion by others.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir versuchen sicherzustellen, dass der FreeBSD-STABLE Zweig sich jederzeit übersetzen lässt und läuft, können wir dafür keine Garantie übernehmen.
Although we endeavor to ensure that the FreeBSD-STABLE branch compiles and runs at all times, this cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wir können jedoch keine Garantie übernehmen, dass sämtlicher Content gecrawlt und indexiert wird, ganz gleich ob Flash oder nicht.
However, we don't guarantee that we'll crawl or index all the content, Flash or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Daher können wir keine Garantie dafür übernehmen und tun dies ausdrücklich auch nicht, daß Ihre Nutzerbeiträge nicht doch von unautorisierten Personen gesehen oder benutzt werden.
Therefore, we cannot and do not guarantee that your User Contributions will not be viewed or used by unauthorized persons.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass diese Software in jeder Umgebung, auf jedem Rechner und mit jeglichen anderen Anwendungen zusammen fehlerfrei läuft.
Therefore, we can not guarantee that this software runs without errors in any environment, on any computer and with any other applications together.
ParaCrawl v7.1
Wir können jedoch keine Garantie dafür übernehmen, dass ein LiteSkin Reifen mit handelsüblichen Dichtmitteln in jedem Fall sicher und dauerhaft dicht wird.
However, we cannot guarantee that LiteSkin tires used with commercially available sealants will be safely and permanently sealed.
ParaCrawl v7.1
Für alle hier gemachten Angaben können wir natürlich keine Garantie übernehmen, da sich vor Ort immer etwas ändern kann.
Of course we can't guarantee any of these schedules, because things can always change if you are there.
ParaCrawl v7.1
Wir können jedoch keine Garantie dafür übernehmen, dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind.
We cannot assume any guarantee that all information contained herein is at all times complete, accurate and up to date.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn diese Internetseiten sorgfältig geprüft werden, können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass die Angaben vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind.
Even when these internet pages are proved carefully, we can not give any guarantee that the information given is complete, correct and up to date.
ParaCrawl v7.1
Dennoch können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind.
We cannot guarantee, however, that all information is complete, correct and up to date at any given time.
ParaCrawl v7.1
Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass die angebotenen Informationen korrekt und fehlerfrei sind und wir sind auch nicht haftbar für Fehler oder Unvollständigkeit der angebotenen Informationen.
We cannot guarantee that all the information is accurate and correct, nor can we be held liable for any errors or omissions in the information provided.
ParaCrawl v7.1
Trotz großer Sorgfalt können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass alle Angaben vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind.
Despite great care, we cannot guarantee that all information is complete, correct and up-to-date in every case.
ParaCrawl v7.1
Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt werden.
We can in no way guarantee all statements made on this website being complete, correct and up to date.
ParaCrawl v7.1
Dass mit dem Rescue-Kit das Smartphone tatsächlich wieder funktioniert, dafür können wir leider keine Garantie übernehmen.
The fact that with the rescue kit the smartphone actually works again, we can unfortunately not guarantee.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der großen Anzahl verschiedener Oberflächen können wir jedoch keine Garantie übernehmen, dass der Klebstoff in allen Fällen ohne jegliche Rückstände entfernt werden kann.
However, given the sheer number of conceivable surfaces, we can't provide any guarantee that the adhesive can be fully removed without leaving residues in all cases.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe