Übersetzung für "Wir sind am überlegen" in Englisch

Wir sind am Überlegen, eurem Orden beizutreten.
We want to talk to you about joining your order.
OpenSubtitles v2018
Wir sind am Überlegen, ob wir keine Waffe bei uns tragen sollten.
Delilah and I are contemplating carrying pistols in our pocketbooks.
OpenSubtitles v2018
Wir sind am überlegen, ob wir diese entsorgen.
We are thinking about disposing of them.
ParaCrawl v7.1
Wir sind immer noch am Überlegen.
We still have to consider it.
ParaCrawl v7.1
Nun sind wir am überlegen, ob dies der richtige Zeitpunkt für eine Schwangerschaft sein könnte.
We are now wondering whether this is a good time to get pregnant.
ParaCrawl v7.1
Wir sind am Überlegen, wie wir hier verfahren können und besprechen es mit ihnen.
We have to analyze it with them and decide what to do.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit diesem letzten Punkt sind wir am Überlegen, ob es von Nutzen wäre, eine Rahmenverordnung anzunehmen, die allgemeine Bestimmungen zu wichtigen Fragen wie Besoldung, Beschäftigungsbedingungen, Personalvertretungsrechte usw. enthält, aber die einzelnen Institutionen ermächtigt, Durchführungsbestimmungen zu anderen Sachverhalten einzuführen.
On this latter point we are reflecting on whether it might be useful to adopt a framework regulation which makes common provision on leading issues like pay, conditions, staff representation rights and so on, but enables the different institutions to operate implementing rules on other matters.
Europarl v8
Wir sind gerade am Überlegen nach dem Release von Séance sogar stärker mit visuellen Mitteln zu arbeiten.
We are even thinking about working even more intensely with visual effects after the release of "Séance".
ParaCrawl v7.1
Der Sturm heult so laut, daß wir uns nur schreiend verständigen können und so sind wir am überlegen, ob wir, obwohl lediglich 5 Minuten vor dem Gipfel, nicht lieber umkehren sollen.
The storm howls so loud that we can only come to an agreement while shouting. We consider, whether we rather should not turn back only 5 minutes before the summit .
ParaCrawl v7.1
Um unseren Ziel zu erreichen sind wir immer am überlegen wie wir unsere Produkte perfektionieren können und kreieren neue innnovative Produkte, wie z.B. Weed-Ex.
To make sure we reach our goal, we are constantly perfecting our products and creating new innovative products, e.g. Weed-Ex.
CCAligned v1
Und bei ISPO Digitize sind wir am überlegen und ich denke, da werden wir uns auch einbringen.
We're thinking about it at ISPO Digitize, and I think we're going to get involved, too.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe