Übersetzung für "Wir waren unsicher" in Englisch

Wir waren ziemlich unsicher, ob es funktionieren würde.
And we were so unsure that this would work.
TED2013 v1.1
Und wir waren sofort unsicher, wie spät es gerade ist.
And we got just instantaneously confused about what time it was.
TED2020 v1
Wir waren zunächst unsicher, wie wir das angehen sollten.
At first we weren’t sure how to go about this.
ParaCrawl v7.1
Wir waren uns da unsicher.
The kitchen staff was wondering.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt fühlten wir uns in Polen nicht gut, wir waren sehr unsicher dort.
We didn't feel good in Poland at all; we were very on edge there.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei jemandem wie HBO waren wir unsicher, ob wir alles zeigen können werden.
Even with someone like HBO we were unsure if we would be able to show everything.
ParaCrawl v7.1
Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs waren wir unsicher wegen verschiedener Dinge, wo wir wohnen werden und wie wir Arbeit finden können.
Initially we felt uncertain about various things such as where we would stay and how we would find work.
ParaCrawl v7.1
Der immense Erfolg von Brenna tuat's guat habe aber auch Zweifel geschürt, verrät der 29-jährige Trogbacher, der seit Jahren in Wien lebt: "Wir waren unsicher, ob nicht plötzlich ein Publikum zu den Auftritten kommt, dass nur wegen der einen Hit-Single da ist.
However the immense success of Brenna tuat's guat brought with it doubts too, reveals 29-year-old Trogbacher, who has lived in Vienna for years: "We weren't sure whether suddenly there would be audiences at the shows that were only there because of one hit single.
ParaCrawl v7.1
Wir waren unsicher, als wir ankamen, wurden aber alle berücksichtigt und um gezeigt und angesichts der Möglichkeit, mehrere Hütten.
We were unsure when we arrived but were given every consideration and shown around and given the option of several cottages.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich fühlten wir diese großen Änderungen kommen, aber wir waren unsicher, wie wir die Wellen der Änderung finden würden um auf sie aufzuspringen.
Actually, we felt these huge changes coming, but were unsure how to find the waves of change and jump into them.
ParaCrawl v7.1
Da dies unser erster Urlaub in Kroatien war und wir waren ein bisschen unsicher wegen dem, was wir vorfinden würden so weit wie der Standard des Hotels, das Resort etc., aber wir hätten uns keine Sorgen machen müssen.
Being our first visit to Croatia, we were apprehensive about what we would find as far as the standard of the hotel, the resort etc., but we need not have worried.
ParaCrawl v7.1
Wir waren uns unsicher, ob wir überhaupt etwas bekommen würden, denn niemand kümmerte sich mehr um uns.
We were uncertain, whether we would get anything, because no one cares more about us.
ParaCrawl v7.1
Täglich gibt es kurze Blog-Nachrichten zu der Tour, die in den Medien veröffentlicht werden, als Beispiele fügen wir hier an: Als wir am Montag, dem 9. April, auf unserem #Bristanbul-Abenteuer aus Bristol abfuhren, waren wir uns unsicher hinsichtlich einiger Straßenverhältnisse, die vor uns lagen.
Daily there are short blog messages to be published in the media, as some examples, there are: As we headed out of Bristol on Monday 9th April on our #Bristanbul adventure we were unsure on some of the road conditions that lay ahead.
ParaCrawl v7.1
Schließlich waren wir arme, unsichere Jungen.
We were poor, self-conscious boys.
ParaCrawl v7.1
Ohne korrektes Verständnis, das aus weitreichendem unterscheidendem Gewahrsein erwächst, würden wir die buddhistischen Methoden blind anwenden, wir wären unsicher, worauf wir abzielen, warum wir danach streben, wie wir es erreichen und was wir mit unseren Errungenschaften anfangen wollen, wenn wir sie erreicht haben.
Without the correct understanding that comes from far-reaching discriminating awareness, we'll be practicing the Buddhist methods blindly, unsure about what we're aiming for, why we're aiming for it, how to attain it and what we'll do with our attainment once we've reached it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe